IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni
Traducir "motore" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "motore" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de motore
Italiano
Alemán
DE Das Schwungrad befindet sich auf der Abtriebsseite der Kurbelwelle. Es stellt die Verbindung zwischen Motor und Kupplung her. Das Schwungrad sorgt für größere Laufruhe im Motor. Ähnliche Produkte Mehr Infos
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| stabilisce | stellt |
| collegamento | verbindung |
| garantisce | sorgt |
| informazioni | infos |
IT La frizione è il pedale che trasferisce la potenza dal motore alle ruote. Tenendolo premuto impedisci alle ruote di girare mentre il motore è acceso. Rilasciandolo completamente trasferisci tutta la potenza del motore alle ruote.
DE Die Kupplung ist das Pedal, das die Kraft von deinem Motor auf die Räder überträgt. Trittst du sie durch, wird keine Kraft übertragen und die Räder drehen sich nicht. Lässt du sie los, wird die Kraft übertragen und die Räder fangen an zu rollen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pedale | pedal |
| potenza | kraft |
| trasferisci | übertragen |
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
DE Sollte wider Erwarten ein Schaden am Motor oder einer der zahlreichen Motorkomponenten entstehen, der durch unser Tuning verursacht wurde, so greift innerhalb drei Jahre ab dem Kauf unsere Motorgarantie
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| danni | schaden |
| motore | motor |
| numerosi | zahlreichen |
| causati | verursacht |
| acquisto | kauf |
| se | sollte |
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
DE Sollte wider Erwarten ein Schaden am Motor oder einer der zahlreichen Motorkomponenten entstehen, der durch unser Tuning verursacht wurde, so greift innerhalb drei Jahre ab dem Kauf unsere Motorgarantie
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| danni | schaden |
| motore | motor |
| numerosi | zahlreichen |
| causati | verursacht |
| acquisto | kauf |
| se | sollte |
IT Accoppiato con un super motore di transcodifica, che combina un motore di deinterlacciamento con un motore avanzato di alta qualità, vi fornisce un supporto di conversione ottimizzato e di alta qualità.
DE In Verbindung mit einer Super-Transcoding-Engine, die eine De-Interlacing-Engine mit einer fortschrittlichen, qualitativ hochwertigen Engine kombiniert, erhalten Sie ein optimiertes Konvertierungsmedium von höchster Qualität.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| super | super |
| motore | engine |
| avanzato | fortschrittlichen |
| ottimizzato | optimiertes |
| alta | höchster |
IT Sono disponibili anche supporti motore per i motori Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Con il motore Toyota standard, otterrai da 120 a 130 mph, mentre il motore ZZR1400 arriva a circa 160 mph.
DE Es sind auch Motorhalterungen für die ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki Motoren erhältlich. Mit dem Standard-Toyota-Motor erreichen Sie etwa 120 bis 130 Meilen pro Stunde, während der ZZR1400-Motor etwa 160 Meilen pro Stunde erreicht.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| motori | motoren |
| toyota | toyota |
| standard | standard |
IT La frizione è il pedale che trasferisce la potenza dal motore alle ruote. Tenendolo premuto impedisci alle ruote di girare mentre il motore è acceso. Rilasciandolo completamente trasferisci tutta la potenza del motore alle ruote.
DE Die Kupplung ist das Pedal, das die Kraft von deinem Motor auf die Räder überträgt. Trittst du sie durch, wird keine Kraft übertragen und die Räder drehen sich nicht. Lässt du sie los, wird die Kraft übertragen und die Räder fangen an zu rollen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pedale | pedal |
| potenza | kraft |
| trasferisci | übertragen |
IT Mentre Google è il motore di ricerca dominante negli Stati Uniti e in molti altri Paesi di lingua inglese, Baidu è il motore di ricerca più utilizzato in Cina, mentre Yandex è il motore di ricerca più popolare in Russia.
DE Während Google die dominierende Suchmaschine in den USA und vielen anderen englischsprachigen Ländern darstellt, ist Baidu die meistgenutzte Suchmaschine in China und Yandex die beliebteste Suchmaschine in Russland.
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
DE Startet das Motor Tuning erst nach Warmlaufen des Motors zur Schonung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| avvia | startet |
| messa a punto | tuning |
IT per agganciare il motore avvicinalo all’apposito foro dei rulli inclinato verso l’alto di 30° e inseriscilo nella macchina, fino a farlo appoggiare alla fiancata. Infine, ruota il motore verso il basso di 30°.
DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ruota | drehen |
IT Come cambiare l'olio motore sui veicoli Ford Focus con motore Duratec.
DE Austausch der Zündkerzen in einem 4-Zylinder Honda Accord, Bj. 1998-2002
IT Pulito tutti i tubi, controllato le spazzole motore, oliato le parti del motore, nessun effetto.
DE Ich reinige alle Schläuche, prüfte die Kohlen am Motor, schmierte und prüfte die Motoren - ohne Erfolg.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
IT Immagini Stock - Bangkok. Tailandia. 27 MAGGIO 2020: Una Donna Sta Digitando Sul Motore Di Ricerca Google Da Un Laptop E Un Telefono Cellulare. Google è Il Più Grande Motore Di Ricerca Su Internet Al Mondo.. Image 149680653.
DE Bangkok. Thailand. 27. MAI 2020: Eine Frau Tippt Von Einem Laptop Und Handy Aus In Die Google-Suchmaschine. Google Ist Die Größte Internetsuchmaschine Der Welt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 149680653.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stock | stock |
| bangkok | bangkok |
| tailandia | thailand |
| maggio | mai |
| donna | frau |
| mondo | welt |
IT Archivio Fotografico — Bangkok. Tailandia. 27 MAGGIO 2020: una donna sta digitando sul motore di ricerca Google da un laptop e un telefono cellulare. Google è il più grande motore di ricerca su Internet al mondo.
DE Standard-Bild — Bangkok. Thailand. 27. MAI 2020: Eine Frau tippt von einem Laptop und Handy aus in die Google-Suchmaschine. Google ist die größte Internetsuchmaschine der Welt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| tailandia | thailand |
| maggio | mai |
| donna | frau |
| mondo | welt |
IT Bangkok. Tailandia. 27 MAGGIO 2020: una donna sta digitando sul motore di ricerca Google da un laptop e un telefono cellulare. Google è il più grande motore di ricerca su Internet al mondo.
DE Bangkok. Thailand. 27. MAI 2020: Eine Frau tippt von einem Laptop und Handy aus in die Google-Suchmaschine. Google ist die größte Internetsuchmaschine der Welt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| tailandia | thailand |
| maggio | mai |
| donna | frau |
| mondo | welt |
IT Ogni motore di ricerca ha algoritmi univoci per posizionare le pagine web. Ma dato che Google è il motore di ricerca più utilizzato (almeno in occidente), è quello sul quale ci concentreremo nel resto di questa guida.
DE Jede Suchmaschine hat einzigartige Algorithmen für das Ranking von Webseiten. Da Google aber die am weitesten verbreitete Suchmaschine ist (zumindest in der westlichen Welt), werden wir uns im weiteren Verlauf dieses Leitfadens auf diese konzentrieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| algoritmi | algorithmen |
| ma | aber |
| almeno | zumindest |
| guida | leitfadens |
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| spegnere | auszuschalten |
| inferiore | geringer |
| in questo modo | dadurch |
IT Il tuning del motore permette di ottenere un guadagno di prestazioni extra fino al 35% dal vostro motore.
DE Das Motortuning holt aus Ihrem Motor einen zusätzlichen Leistungsgewinn von bis zu 35% heraus.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| un | einen |
| extra | zusätzlichen |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| danni | schaden |
| motore | motor |
| o | oder |
| associato | dazugehörigen |
| importo | höhe |
| completamente | gänzlich |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| veicolo | fahrzeuges |
| intervento | eingriff |
| diretto | direkten |
| influenzare | beeinflussen |
| positivamente | positiv |
| contesto | zusammenhang |
| cosiddetto | sogenannten |
| obd | obd |
| discorso | rede |
IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore
DE Die Tuningbox ist ein zusätzliches Steuergerät, welches im Motorraum verbaut wird, während die Leistungssteigerung durch ein Überschreiben der Software im Motorsteuergerät erfolgt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| supplementare | zusätzliches |
| software | software |
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
DE Daher ist es für uns eine Selbstverständlichkeit unseren Kunden zu jedem Kauf unserer Leistungssteigerung eine zusätzliche Motorgarantie auf den Motor und alle dazugehörigen Motorteile zu gewähren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pertanto | daher |
| concedere | gewähren |
| clienti | kunden |
| aggiuntiva | zusätzliche |
| motore | motor |
| associate | dazugehörigen |
| acquisto | kauf |
IT Questi valori ottimizzati portano ad un ricalcolo dell?unità di controllo del motore, compreso il trasferimento dei dati adattati individualmente al motore.
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| valori | werte |
| ottimizzati | optimierten |
| portano | führen |
| motore | motor |
| compreso | inklusive |
| trasferimento | weitergabe |
| dati | daten |
| individualmente | individuell |
IT Per tutti i veicoli che sono ottimizzati tramite il Tuningbox, il controllo al 100% dei parametri del motore rimane esclusivamente all?unità di controllo del motore del costruttore.
DE Bei allen Fahrzeugen, die mittels Tuningbox optimiert werden, bleibt die 100% Kontrolle über die Motor-Paramter ausschließlich beim Motorsteuergerät des Herstellers.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| veicoli | fahrzeugen |
| ottimizzati | optimiert |
| controllo | kontrolle |
| rimane | bleibt |
| esclusivamente | ausschließlich |
| costruttore | herstellers |
IT Con la garanzia del motore Maxchip non dovrete più preoccuparvi del vostro motore e dei suoi componenti quando avrete un chip tuning della nostra azienda
DE Mit der Maxchip Motorgarantie brauchen Sie sich bei einem Chiptuning aus unserem Hause keinerlei Sorgen mehr über Ihren Motor und die dazugehörigen Komponenten machen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| maxchip | maxchip |
| preoccuparvi | sorgen |
| componenti | komponenten |
| un | einem |
IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile
DE Mit unserem Tuning übersteigen wir die vorhandenen Motorreserven nicht, was einen Schaden am Motor bereits äußerst unwahrscheinlich macht
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| esistente | vorhandenen |
| rende | macht |
| improbabile | unwahrscheinlich |
| danno | schaden |
| messa a punto | tuning |
| estremamente | äußerst |
IT La garanzia del motore di Maxchip copre tutti i danni che possono essere provati come causati da uno dei nostri prodotti e che riguardano direttamente il motore o uno dei suoi componenti.
DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| copre | deckt |
| danni | schäden |
| causati | verursacht |
| direttamente | direkt |
IT Le seguenti parti del motore sono coperte dalla garanzia del motore:
DE Folgende Motorteile sind geschützt:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| seguenti | folgende |
| sono | sind |
IT Si prega di notare che la nostra garanzia del motore non si applica alla normale usura dei componenti del motore o ai danni non dimostrati come causati dai nostri prodotti.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Motorengarantie für einen normalen Verschleiß der Motorkomponenten oder Schäden, die nicht nachweislich von unseren Produkten verursacht wurden, keine Anwendung findet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| notare | beachten |
| applica | anwendung |
| normale | normalen |
| danni | schäden |
| causati | verursacht |
IT Con il nostro motore di ricerca avanzato per Shopify, i tuoi clienti troveranno ciò che cercano anche quando non lo scrivono correttamente. Doofinder corregge gli eventuali errori di ortografia e di battitura presenti nel motore di ricerca.
DE Mit unserer erweiterten Suchfunktion für Shopify stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden finden, was sie suchen, selbst wenn sie es nicht korrekt schreiben. Doofinder verbessert Rechtschreib- und Tippfehler
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| shopify | shopify |
| clienti | kunden |
| correttamente | korrekt |
IT Dato che il "motore" (leggilo come motore elettrico) è nella parte posteriore, guidando le ruote posteriori, questa hatchback ha unesperienza di guida su ruote reali
DE Da sich der "Motor" (lesen Sie das als Elektromotor) hinten befindet und die Hinterräder antreibt, hat dieser Fließheck ein echtes Fahrerlebnis
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| ha | hat |
IT L’autobus era vecchio e più volte l’autista ha spento e riacceso il motore facendoci temere che ci fosse un guasto al motore che non ci consentisse di arrivare a Boston
DE Es war sehr kalt im Bus und die Fenster waren undicht. Ansonsten war alles gut.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| autobus | bus |
IT Che si tratti di paracilindri motore o di protezione del serbatoio, di protezione del motore e dei collettori, di protezioni per paramozzo o del radiatore, in caso di caduta potrai evitare danni importanti e costosi al tuo due ruote
DE Egal ob Motor- oder Tankschutzbügel, Motor- und Krümmerschutz, Achsschutzpads oder unser Kühlerschutz, im Falle eines Falles vermeiden sie größere, kostspielige Schäden an der Maschine
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| caso | falle |
| evitare | vermeiden |
| danni | schäden |
| costosi | kostspielige |
IT Protezione motore Wunderlich »EXTREME« (EURO4) - per piastra di protezione del motore originale - nero
DE Wunderlich Motorschutz »EXTREME« (EURO4) - für original Motorschutzplatte - schwarz
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| originale | original |
| nero | schwarz |
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
DE Neben den in Deutschland zugelassenen elektrischbetriebenen Fahrzeugen, die über das Kfz-Kennzeichen gekennzeichnet werden, sollen auch im Ausland zugelassene elektrisch betriebene Fahrzeuge von den Vorteilen profitieren können
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| elettrico | elektrisch |
IT Migliora il motore di conversione PDF/A e il motore di rendering in formato Office.
DE Verbessert die PDF/A-Konverter-Engine und die Rendering-Engine für das Office-Format.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| migliora | verbessert |
| motore | engine |
| conversione | konverter |
| rendering | rendering |
| formato | format |
| office | office |
IT Un motore di prenotazione efficace dovrebbe mappare i dati direttamente nel sistema di gestione della tua struttura tramite un channel manager.Caratteristiche principali del motore di prenotazione:
DE Eine effektive Buchungsmaschine sollte Daten über einen Channel-Manager direkt in Ihr Immobilienverwaltungssystem einbinden.Wichtige Funktionen der Buchungsmaschine:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| efficace | effektive |
| dovrebbe | sollte |
| dati | daten |
| direttamente | direkt |
| tua | ihr |
| channel | channel |
| manager | manager |
IT Mi piace pensare a un podcast come a un veicolo per portare il vostro messaggio alle masse. Ci vuole un motore potente per costruire un pubblico, e il contenuto di qualità è quel motore.
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mi | ich |
| podcast | podcast |
| vostro | ihre |
| messaggio | botschaft |
| masse | massen |
| motore | motor |
| potente | leistungsstarken |
| pubblico | publikum |
| contenuto | inhalte |
| qualità | qualität |
IT Dato che il "motore" (leggilo come motore elettrico) è nella parte posteriore, guidando le ruote posteriori, questa hatchback ha unesperienza di guida su ruote reali
DE Da sich der "Motor" (lesen Sie das als Elektromotor) hinten befindet und die Hinterräder antreibt, hat dieser Fließheck ein echtes Fahrerlebnis
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| ha | hat |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
DE Startet das Motor Tuning erst nach Warmlaufen des Motors zur Schonung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| avvia | startet |
| messa a punto | tuning |
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| spegnere | auszuschalten |
| inferiore | geringer |
| in questo modo | dadurch |
IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore
DE Die Tuningbox ist ein zusätzliches Steuergerät, welches im Motorraum verbaut wird, während die Leistungssteigerung durch ein Überschreiben der Software im Motorsteuergerät erfolgt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| supplementare | zusätzliches |
| software | software |
IT Il tuning del motore permette di ottenere un guadagno di prestazioni extra fino al 35% dal vostro motore.
DE Das Motortuning holt aus Ihrem Motor einen zusätzlichen Leistungsgewinn von bis zu 35% heraus.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| un | einen |
| extra | zusätzlichen |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| veicolo | fahrzeuges |
| intervento | eingriff |
| diretto | direkten |
| influenzare | beeinflussen |
| positivamente | positiv |
| contesto | zusammenhang |
| cosiddetto | sogenannten |
| obd | obd |
| discorso | rede |
IT Questi valori ottimizzati portano ad un ricalcolo dell?unità di controllo del motore, compreso il trasferimento dei dati adattati individualmente al motore.
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| valori | werte |
| ottimizzati | optimierten |
| portano | führen |
| motore | motor |
| compreso | inklusive |
| trasferimento | weitergabe |
| dati | daten |
| individualmente | individuell |
IT Per tutti i veicoli che sono ottimizzati tramite il Tuningbox, il controllo al 100% dei parametri del motore rimane esclusivamente all?unità di controllo del motore del costruttore.
DE Bei allen Fahrzeugen, die mittels Tuningbox optimiert werden, bleibt die 100% Kontrolle über die Motor-Paramter ausschließlich beim Motorsteuergerät des Herstellers.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| veicoli | fahrzeugen |
| ottimizzati | optimiert |
| controllo | kontrolle |
| rimane | bleibt |
| esclusivamente | ausschließlich |
| costruttore | herstellers |
IT Pertanto è ovvio per noi concedere ai nostri clienti una garanzia aggiuntiva sul motore e su tutte le parti del motore associate con ogni acquisto delle nostre Chiptuning Box
DE Daher ist es für uns eine Selbstverständlichkeit unseren Kunden zu jedem Kauf unserer Leistungssteigerung eine zusätzliche Motorgarantie auf den Motor und alle dazugehörigen Motorteile zu gewähren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pertanto | daher |
| concedere | gewähren |
| clienti | kunden |
| aggiuntiva | zusätzliche |
| motore | motor |
| associate | dazugehörigen |
| acquisto | kauf |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
DE Bedeutet: Entsteht durch unser Produkt in diesem Jahr ein Schaden an Ihrem Motor oder einem dazugehörigen Motorkomponenten, sind die anfallenden Reparaturen bis zu einer Höhe von 5.000 Euro gänzlich abgedeckt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| danni | schaden |
| motore | motor |
| o | oder |
| associato | dazugehörigen |
| importo | höhe |
| completamente | gänzlich |
IT Con la garanzia del motore Maxchip non dovrete più preoccuparvi del vostro motore e dei suoi componenti quando avrete un chip tuning della nostra azienda
DE Mit der Maxchip Motorgarantie brauchen Sie sich bei einem Chiptuning aus unserem Hause keinerlei Sorgen mehr über Ihren Motor und die dazugehörigen Komponenten machen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| maxchip | maxchip |
| preoccuparvi | sorgen |
| componenti | komponenten |
| un | einem |
IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile
DE Mit unserem Tuning übersteigen wir die vorhandenen Motorreserven nicht, was einen Schaden am Motor bereits äußerst unwahrscheinlich macht
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motore | motor |
| esistente | vorhandenen |
| rende | macht |
| improbabile | unwahrscheinlich |
| danno | schaden |
| messa a punto | tuning |
| estremamente | äußerst |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
tuo motore nostro motore motore motore e potente motore stesso motore potente motore associativo è l’unico motore ottimizzazione motore proprio motore qualsiasi altro motore motore cruscotto popolare motore motore permette motore associativo motore decisionale vostro motore motore e frizione motore duratec garanzia del motore blocco motore url nel motore paga il motore motore negoziazione solido avanzato motore motore open source motore servlet leader motore principale motore potente motore di automazione motore consente potenza del motore utilizzare il motore mini motore quattro ruote motore motore di calcolo utilizzi il motore ottimizzazione del motore veicoli a motore motore dinamico implementa un motore diagnostica del motore commerciale motore motore diesel motore elettrico componenti del motore opzioni di motore motore dei flussi è un motore hotel nel motore
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe