IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.
Traducir "motivati" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "motivati" de Italiano a Alemán
Traducións de motivati
"motivati" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| motivati | motiviert motivierte |
Tradución de Italiano a Alemán de motivati
Italiano
Alemán
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| risposta | reaktion |
| pubblico | publikum |
| idea | vorstellung |
| mantiene | bewahrt |
| motivati | motiviert |
IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie
DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| passeggeri | passagiere |
| trascorrere | verbringen |
| famiglie | familien |
IT Comscore è alla ricerca di individui creativi, di talento e altamente motivati che desiderino partecipare al processo di sviluppo di una società in rapida crescita
DE Comscore sucht nach talentierten, kreativen und hochmotivierten Mitarbeitern, die dabei helfen, unser schnell wachsendes Unternehmen weiter aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| comscore | comscore |
| creativi | kreativen |
| società | unternehmen |
| rapida | schnell |
| crescita | wachsendes |
| ricerca | sucht |
IT Ci ispirano ogni giorno con la loro straordinaria creatività che ci fa vedere il mondo in un modo assolutamente nuovo e ci fa sentire costantemente motivati a creare i prodotti più belli e innovativi di sempre.
DE Sie inspirieren uns jeden Tag mit ihrer unglaublichen Kreativität, die uns hilft, die Welt mit anderen Augen zu sehen – und die uns anspornt, noch mehr coole und innovative Produkte zu entwickeln.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| giorno | tag |
| creatività | kreativität |
| creare | entwickeln |
| innovativi | innovative |
IT Siamo motivati dalla consapevolezza che concentrazione, agilità e perseveranza sono i nostri punti di forza, anche contro la più formidabile concorrenza.
DE Dennoch sind wir motiviert, denn Entschlossenheit, Flexibilität und Ausdauer sind unser Trumpf, mit dem wir selbst der größten Konkurrenz gegenüber ein gutes Blatt haben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motivati | motiviert |
| concorrenza | konkurrenz |
IT Il 70% dei giocatori di Pokémon GO si sentono motivati a camminare di più
DE 70 % aller Pokémon GO-Spieler gehen freiwillig mehr zu Fuß.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| giocatori | spieler |
| pokémon | pokémon |
| più | mehr |
IT Più di 400 varietà di gin e dipendenti motivati fanno di questo bar un ritrovo per buongustai.
DE Mehr als 400 Sorten Gin und leidenschaftliche Barmitarbeiter machen die Bar zum Treffpunkt für Geniesser.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| varietà | sorten |
| gin | gin |
| bar | bar |
IT Sembra molto promettente, quindi merita di essere tra i migliori giochi porno VR qui, almeno per essere conosciuto; forse i creatori saranno motivati a lavorare ancora di più per perfezionarlo.
DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sembra | sieht |
| merita | verdient |
| migliori | besten |
| vr | vr |
| almeno | zumindest |
| conosciuto | bekannt |
| forse | vielleicht |
| creatori | macher |
| motivati | motiviert |
| lavorare | arbeiten |
IT Sotto la guida di un team di allenatori motivati e preparati, i bambini svolgono giornalmente due unità di allenamento
DE Unter der Leitung eines topmotivierten und ausgebildeten Trainerteams werden für die Kids täglich zwei Trainingseinheiten durchgeführt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambini | kids |
| giornalmente | täglich |
| guida | leitung |
IT Mantieni gli studenti coinvolti e motivati inviando messaggi personalizzati al momento giusto, in modo che non perdano nulla e continuino a progredire nel loro apprendimento
DE Halten Sie die Lernenden engagiert und motiviert, indem Sie zum richtigen Zeitpunkt maßgeschneiderte Nachrichten senden, damit sie nichts verpassen und weiter lernen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mantieni | halten |
| motivati | motiviert |
| personalizzati | maßgeschneiderte |
| momento | zeitpunkt |
| giusto | richtigen |
IT Sosteniamo gruppi di lavoro motivati.
DE Wir vertrauen auf begeisterte Teams.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gruppi | teams |
| di | auf |
IT Siamo alla ricerca di collaboratori altamente motivati e non convenzionali che si uniscano a noi
DE Wir suchen hoch motivierte, unkonventionelle Denker, die bei uns mitmachen wollen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ricerca | suchen |
| motivati | motivierte |
IT Siamo una comunità di scalatori attratti dalla linea più estetica e motivati a proteggere i luoghi in cui scaliamo.
DE Wir sind eine Klettercommunity, fasziniert von der Schönheit der Berge und entschlossen, unsere Klettergebiete zu schützen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| proteggere | schützen |
IT Immagini Stock - Retrovisore. Un Folto Gruppo Di Giovani Motivati.. Image 140632303.
DE Rückansicht. Eine Große Gruppe Motivierter Junger Menschen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140632303.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stock | stock |
| gruppo | gruppe |
IT Archivio Fotografico — retrovisore. un folto gruppo di giovani motivati.
DE Standard-Bild — Rückansicht. eine große Gruppe motivierter junger Menschen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
IT retrovisore. un folto gruppo di giovani motivati.
DE Rückansicht. eine große Gruppe motivierter junger Menschen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
IT Avevamo bisogno di uno spazio di lavoro flessibile che si adattasse ai nostri bisogni, così come di una community di giovani imprenditori motivati e dotati di idee innovative
DE Wir brauchten einen flexiblen Arbeitsplatz, der sich unseren Bedürfnissen anpasst, sowie eine Gemeinschaft von motivierten Jungunternehmern mit innovativen Ideen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| flessibile | flexiblen |
| bisogni | bedürfnissen |
| community | gemeinschaft |
| idee | ideen |
| innovative | innovativen |
| bisogno | brauchten |
| spazio di lavoro | arbeitsplatz |
IT unitedbz si propone inoltre di identificare partecipanti particolarmente motivati e interessati ad iscriversi a un corso di laurea e a ricevere un titolo di studio.
DE unitedbz zielt auch darauf ab, Teilnehmer zu identifizieren, die besonders motiviert und interessiert sind, sich für ein Studium anzumelden und einen Abschluss zu erhalten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| inoltre | auch |
| partecipanti | teilnehmer |
| particolarmente | besonders |
| motivati | motiviert |
| interessati | interessiert |
| iscriversi | anzumelden |
| ricevere | erhalten |
| studio | studium |
IT I malintenzionati sono motivati dal valore sul mercato nero delle cartelle cliniche dei pazienti
DE Die Angreifer werden durch den Schwarzmarktwert von Patientenakten motiviert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motivati | motiviert |
IT Desideriamo avere collaboratori impegnati e motivati, capaci di pensare in modo creativo.
DE Wir wünschen uns motivierte und engagierte Mitarbeitende, die kreativ denken.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| collaboratori | mitarbeitende |
| motivati | motivierte |
| pensare | denken |
| creativo | kreativ |
IT Opportunità di carriera per candidati motivati ed efficienti
DE Karrierechancen für motivierte und leistungsorientierte Kandidatinnen und Kandidaten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| candidati | kandidaten |
| motivati | motivierte |
| ed | und |
IT Il nostro obiettivo è mantenere a lungo all’interno dell’impresa i collaboratori motivati e competenti, beneficiando delle loro conoscenze specialistiche.
DE Unser Ziel ist es, motivierte und fähige Mitarbeitende langfristig im Unternehmen zu halten und von ihren Fachkenntnissen zu profitieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mantenere | halten |
| collaboratori | mitarbeitende |
| motivati | motivierte |
IT Da un lato lavoro con colleghi simpatici, motivati e competenti che mi hanno accolto fin dall’inizio come collaboratore a tutti gli effetti
DE Einerseits arbeite ich mit sympathischen, motivierten und kompetenten Kolleginnen und Kollegen zusammen, die mich bereits zu Beginn als vollwertigen Mitarbeiter aufgenommen haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| inizio | beginn |
| un | einerseits |
| lavoro | arbeite |
IT Indipendentemente da qualifica, grado di istruzione ed esperienza, siamo sempre alla ricerca di collaboratori motivati che rafforzino i nostri team di lavoro.
DE Unabhängig von Ihrem Fachgebiet, Ihrem Ausbildungsstand und Ihrer Erfahrung sucht Aproz immer nach motivierten Mitarbeitenden, um die Teams zu verstärken.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| indipendentemente | unabhängig |
| sempre | immer |
| ricerca | sucht |
IT Desideri contribuire a tracciare il futuro della nostra impresa? Ne siamo lieti! Offriamo varie sfide a studenti universitari e laureati motivati.
DE Du möchtest die Zukunft unseres Unternehmens mitgestalten? Das freut uns! Wir bieten Herausforderungen für motivierte Studierende und Hochschulabsolventen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| impresa | unternehmens |
| sfide | herausforderungen |
| motivati | motivierte |
IT Studenti e laureati motivati e in possesso di una buona formazione possono trovare una grande varietà di tirocini e di stage nel Gruppo Migros.
DE Motivierte und gut ausgebildete Studierende sowie Hochschulabsolventinnen und -absolventen finden in der Migros-Gruppe jede Menge spannende Praktika und Trainee-Stellen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| studenti | studierende |
| laureati | absolventen |
| motivati | motivierte |
| trovare | finden |
IT Ogni posto di lavoro da Hotelplan prevede orari di lavoro annui interessanti, una retribuzione equa e prestazioni sociali davvero complete: in pratica i migliori presupposti per avere dei collaboratori motivati.
DE Attraktive Jahresarbeitszeiten, eine faire Entlöhnung und umfassende Sozialleistungen gehören zu jedem Job bei Hotelplan. Beste Voraussetzungen also für ein motiviertes Arbeiten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| equa | faire |
| e | und |
| complete | umfassende |
IT Avete già esperienza professionale in logistica o tecnica? Candidatevi alla MVB. Siamo sempre alla ricerca di collaboratori motivati.
DE Sie haben bereits Berufserfahrung in der Logistik oder Technik? Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir sind immer auf der Suche nach engagierten Mitarbeitenden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| logistica | logistik |
| tecnica | technik |
| collaboratori | mitarbeitenden |
| esperienza | berufserfahrung |
IT Ogni anno assegniamo circa 70 posti di apprendistato a giovani motivati con elevata disponiblità all'apprendimento e grandi capacità. Candidati subito e avviati alla professione: ne vale la pena!
DE Wir vergeben jährlich rund 70 Lehrstellen an motivierte Jugendliche mit hoher Lern- und Leistungsbereitschaft. Bewirb dich jetzt und starte in den Beruf – es lohnt sich.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motivati | motivierte |
| elevata | hoher |
| subito | jetzt |
| professione | beruf |
| vale | lohnt |
| giovani | jugendliche |
IT Il futuro è qui: per essere sicuri che sia quello giusto per te, valutiamo molto attentamente i nostri apprendisti e scegliamo solo i più motivati, per farli diventare nuovi talenti.
DE Die Zukunft ist da: Wir möchten sicher sein, dass die Ausbildung das Richtige für unsere Lernenden sein wird. Daher bewerten wir sie sorgfältig und wählen nur die motiviertesten aus, um sie zu neuen Talenten zu machen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| attentamente | sorgfältig |
| nuovi | neuen |
| talenti | talenten |
IT Scrivi insieme a noi il futuro del Gruppo Migros. Offriamo opportunità professionali di ogni tipo a studenti universitari e laureati motivati.
DE Gestalten Sie mit uns die Zukunft der Migros-Gruppe. Wir bieten verschiedene Herausforderungen für motivierte Studierende und Hochschulabsolvierende.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| gruppo | gruppe |
| motivati | motivierte |
IT «Ho l’impressione che tutto sia possibile all’interno della cooperativa, a patto che si sia motivati, che ci si formi continuamente e che si dia il meglio di sé.»
DE «Ich habe den Eindruck, dass in der Genossenschaft alles möglich ist, solange man motiviert ist, sich kontinuierlich weiterbildet und stets sein Bestes gibt.»
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| impressione | eindruck |
| possibile | möglich |
| interno | in |
| cooperativa | genossenschaft |
| motivati | motiviert |
| meglio | bestes |
IT Siamo specialisti motivati ed esperti nel campo della sostenibilità e della protezione del clima e ci avvaliamo della collaborazione di sostenitori di elevata qualità.
DE Wir sind motivierte und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz und arbeiten mit hochkarätigen Unterstützer*innen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motivati | motivierte |
| sostenitori | unterstützer |
IT Ogni giorno veniamo al lavoro motivati a raggiungere le nostre ambizioni, adempiere ai nostri impegni e trovare le migliori soluzioni per raggiungere i risultati.
DE Jeden Tag kommen wir motiviert zur Arbeit, um unsere Ziele zu erreichen, unsere Verpflichtungen zu erfüllen und die besten Lösungen zu finden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| giorno | tag |
| lavoro | arbeit |
| motivati | motiviert |
| adempiere | erfüllen |
| impegni | verpflichtungen |
| trovare | finden |
| soluzioni | lösungen |
IT Possiamo contare su 20.000 dipendenti di talento e motivati e siamo presenti in 18 Paesi.
DE Wir sind über 20.000 talentierte und leidenschaftliche Glober aus 18 Ländern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| paesi | ländern |
IT Forse è per questo che ogni giocatore che è stato a casa sua era un giocatore di punta, Ryan li ha motivati tutti
DE Vielleicht war deshalb jeder Spieler, der an ihrem Platz blieb, ein Spitzenspieler, Ryan motivierte sie alle
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| giocatore | spieler |
| ryan | ryan |
| motivati | motivierte |
IT FFS Cargo è fiera di potersi avvalere di collaboratori motivati che, oltre a conoscere benissimo i meccanismi del settore logistico, apprezzano il proprio lavoro e profondono ogni giorno il massimo impegno.
DE SBB Cargo ist stolz auf ihre motivierten Mitarbeitenden, die nicht nur die Mechanismen des Logistikgeschäfts kennen, sondern ganz einfach auch ihren Job mögen und sich stets aufs Neue engagieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ffs | sbb |
| conoscere | kennen |
| meccanismi | mechanismen |
IT Siamo motivati dalla voglia di collaborare in maniera trasparente, integrando competenze ed expertise consolidate con quelle dei nostri coopetitors
DE Unsere Motivation ist der Wunsch nach einer transparenten Zusammenarbeit, bei der wir unsere konsolidierten Kompetenzen und unser Fachwissen mit denen unserer Mitbewerber zusammenführen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| collaborare | zusammenarbeit |
| trasparente | transparenten |
| quelle | denen |
IT Gli studenti delle scuole che adottano pratiche per creare un ambiente scolastico positivo come Lions Quest sono più motivati ad apprendere e ottengono risultati migliori a breve e a lungo termine.
DE Schülerinnen und Schüler in Schulen mit positivem Schulklima waren lernmotivierter und hatten sowohl kurz- als auch langfristig höhere Leistungswerte.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scuole | schulen |
| breve | kurz |
IT A Elinvar troverete un team internazionale di colleghi altamente motivati che riuniscono un mix di esperienze tra tecnologia e servizi finanziari in un luogo di lavoro produttivo e piacevole
DE Auf Dich wartet ein internationales Team aus hochmotivierten und erfahrenen Kolleginnen und Kollegen, die großen Wert auf eine produktive und angenehme Arbeitsatmosphäre legen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| team | team |
| internazionale | internationales |
| piacevole | angenehme |
IT Motivati dalle parole di papa Francesco contro la globalizzazione dell’indifferenza, abbiamo salvato oltre 40.000 persone che avrebbero potuto perdere la vita lungo le rotte del Mediterraneo Centrale e dell’Egeo
DE Immer noch suchen europäische Staaten vergeblichen nach humanen, fairen Lösungen für die Situation Geflüchteter, während zugleich die Zahl der Todesopfer auf See steigt
IT Quando i nostri dipendenti sono in sintonia e ispirati, sono motivati a dare il meglio. Quando performance, feedback e riconoscimenti vanno di pari passo, si crea un luogo di lavoro dove regnano armonia e benessere.
DE Wenn unsere Leute inspiriert sind und alle an einem Strang ziehen, liefern sie die besten Ergebnisse. Wo Leistung, Feedback und Anerkennung Hand in Hand gehen, schaffen wir ein Arbeitsumfeld, in dem jeder sein Bestes geben kann.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dare | geben |
| crea | schaffen |
IT Motivati: oltre 750 dottorati di ricerca e oltre 450 brevetti
DE Motiviert: Über 750 PhDs und über 450 Patente
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motivati | motiviert |
| brevetti | patente |
IT La nostra vasta conoscenza dei processi di produzione e delle sfide dell’industria farmaceutica ci ha motivati a sviluppare competenze interne per garantire la massima qualità.
DE Unser fundiertes Verständnis der Fertigungsverfahren und Herausforderungen in der Pharmaindustrie hat uns veranlasst, interne Kapazitäten zu entwickeln, um Ihnen höchste Qualität zu bieten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| conoscenza | verständnis |
| sfide | herausforderungen |
| sviluppare | entwickeln |
| interne | interne |
| massima | höchste |
| qualità | qualität |
IT La retribuzione della Direzione del Gruppo mira a reclutare e trattenere specialisti e dirigenti motivati e altamente qualificati, oltre che a offrire loro un incentivo all’aumento costante del valore dell’azienda
DE Die Vergütung der Konzernleitung ist darauf ausgerichtet, hoch qualifizierte und motivierte Fach und Führungskräfte anzuziehen, langfristig zu halten und diesen einen Anreiz für die nachhaltige Steigerung des Unternehmenswerts zu bieten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| retribuzione | vergütung |
| trattenere | halten |
| dirigenti | führungskräfte |
| motivati | motivierte |
| altamente | hoch |
| qualificati | qualifizierte |
| offrire | bieten |
| aumento | steigerung |
IT Il marchio non solo onora l'impegno dell'azienda, ma mostra anche ai futuri apprendisti che riceveranno la migliore formazione in questa azienda. Siamo convinti che, di conseguenza, troveremo più candidati e, soprattutto, più motivati.
DE Das Label zeichnet nicht nur das Engagement des Betriebes aus, sondern zeigt den künftigen Lernenden auf, dass sie in diesem Betrieb eine top Ausbildung erhalten. Wir sind überzeugt, dass wir dadurch mehr und vor allem motivierte Bewerber finden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| impegno | engagement |
| azienda | betrieb |
| mostra | zeigt |
| futuri | künftigen |
| migliore | top |
| candidati | bewerber |
| soprattutto | vor allem |
| motivati | motivierte |
| marchio | label |
| convinti | überzeugt |
IT Datori di lavoro interessanti per professionisti motivati!
DE Attraktive Arbeitgeber für begeisterte Fachkräfte!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| professionisti | fachkräfte |
IT Future Hospitality Datori di lavoro interessanti per professionisti motivati!
DE Future Hospitality Attraktive Arbeitgeber für begeisterte Fachkräfte!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| professionisti | fachkräfte |
IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.
DE Angreifer werden durch den Schwarzmarktwert von Krankenakten angelockt. Wenn Sie jedoch auf die Datenverschlüsselungslösungen von Thales setzen, finden Angreifer statt Patientendaten nichts weiter als unleserlichen Chiffriertext vor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aggressori | angreifer |
| tuttavia | jedoch |
| posto | finden |
IT Siamo specialisti motivati ed esperti nel campo della sostenibilità e della protezione del clima e ci avvaliamo della collaborazione di sostenitori di elevata qualità.
DE Wir sind motivierte und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz und arbeiten mit hochkarätigen Unterstützer*innen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| motivati | motivierte |
| sostenitori | unterstützer |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe