IT Si definisce morte in utero la morte di un feto dopo 20 settimane di gravidanza. Le complicanze della gravidanza sono problemi che si presentano unicamente durante la gravidanza stessa. Possono...
Traducir "morte" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "morte" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de morte
Italiano
Alemán
DE Unter einer Totgeburt wird der Tod des Fötus nach Ablauf der ersten 20 Schwangerschaftswochen verstanden. Unter Schwangerschaftskomplikationen werden Probleme verstanden, die nur während der...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morte | tod |
| problemi | probleme |
IT Per i soggetti che scelgono di stare a casa, in genere è richiesto un promemoria per tutti gli assistenti di non chiamare l’ambulanza quando vi sono sintomi indicativi di morte imminente ( Quando la morte è imminente
DE In diesem Fall müssen alle Betreuer daran erinnert werden, dass sie im Fall sich verschlechternder Symptome, die den baldigen Eintritt des Todes ankündigen, nicht den Rettungswagen anrufen sollen ( Wenn der Tod naht
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| chiamare | anrufen |
| sintomi | symptome |
IT La prospettiva della morte solleva interrogativi sulla natura e sul significato della vita e sui motivi della sofferenza e della morte
DE Die Beschäftigung mit dem nahenden Tod wirft Fragen über den Sinn des Lebens und die Gründe für Leiden und Sterben auf
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morte | tod |
| significato | sinn |
| vita | lebens |
| motivi | gründe |
IT L’autopsia può consentire progressi nella conoscenza delle patologie che hanno contribuito alla morte nonché sciogliere eventuali dubbi della famiglia sulle cause della morte
DE Die Obduktion kann Klarheit über die am Tod beteiligten Krankheiten verschaffen und somit jegliche Ungewissheit der Angehörigen über die Todesursache beseitigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| patologie | krankheiten |
| morte | tod |
IT Si definisce morte in utero la morte di un feto dopo 20 settimane di gravidanza.
DE Unter einer Totgeburt wird der Tod des Fötus nach Ablauf der ersten 20 Schwangerschaftswochen verstanden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morte | tod |
IT La morte in utero aumenta il rischio di morte del feto in successive gravidanze.
DE Eine Totgeburt erhöht das Risiko, dass der Fötus auch bei späteren Schwangerschaften absterben könnte.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| rischio | risiko |
IT La morte in utero può derivare da un problema della donna, della placenta o del feto. Talvolta la causa della morte in utero è sconosciuta.
DE Eine Totgeburt kann durch ein Problem bei der Mutter, der Plazenta oder dem Fötus entstehen. Manchmal sind die Ursachen einer Totgeburt auch unbekannt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| può | kann |
| problema | problem |
| talvolta | manchmal |
| sconosciuta | unbekannt |
| causa | ursachen |
IT Si definisce morte in utero la morte di un feto dopo 20 settimane di gravidanza. Le complicanze della gravidanza sono problemi che si presentano unicamente durante la gravidanza stessa. Possono...
DE Unter einer Totgeburt wird der Tod des Fötus nach Ablauf der ersten 20 Schwangerschaftswochen verstanden. Unter Schwangerschaftskomplikationen werden Probleme verstanden, die nur während der...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morte | tod |
| problemi | probleme |
IT “Osteo” si riferisce alle ossa. “Necrosi” è il termine medico per cellule morte. Osteonecrosi significa pertanto morte di cellule ossee. L’osteonecrosi della mandibola (Osteonecrosis of the...
DE „Osteo“ bezieht sich auf Knochen. „Nekrose“ ist der medizinische Fachbegriff für tote Zellen. Osteonekrose ist das Absterben von Knochenzellen. Bei einer Osteonekrose des Kiefers sind gewisse...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ossa | knochen |
| medico | medizinische |
| cellule | zellen |
| si riferisce | bezieht |
IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza...
DE Der Tod ist ein fester Bestandteil des Lebens. Über den voraussichtlichen Verlauf einer Krankheit einschließlich Sterben und Tod zu reden gehört ebenfalls zur medizinischen Versorgung. Ärzte...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morte | tod |
| vita | lebens |
| inclusa | einschließlich |
| assistenza | versorgung |
IT Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.
DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| jackson | jackson |
| crede | glaubt |
| intervento | intervention |
| dopo | nachdem |
| morte | tod |
IT Data di nascita 11 Novembre 1981 Luogo di nascita Caen, Calvados, Normandie, Francia Data di morte Febbraio 2018 (età: 36)
DE Geburtstag 11. November 1981 Geboren in Caen, Calvados, Normandie, Frankreich Gestorben Februar 2018 (mit 36 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| novembre | november |
| caen | caen |
| francia | frankreich |
| febbraio | februar |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Questo è sostanzialmente prima della morte per calore dell'universo, ma è ancora molto lontano
DE Das ist wesentlich vor dem Hitzetod des Universums, aber es ist noch ein weiter Weg
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| molto | wesentlich |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Morte sul sentiero
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Cary Grant | Bild Cary Grant - Der unsichtbare Dritte
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attore | schauspieler |
| americano | amerikanischer |
| grant | grant |
IT Cary Grant - Morte sul sentiero
DE Cary Grant - Der unsichtbare Dritte
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| grant | grant |
IT Poster Strada verso la morte – Compra poster e quadri online
DE Weg zum Tod Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morte | tod |
| compra | kaufen |
IT Poster Parco nazionale della valle della morte – Compra poster e quadri online
DE Death-Valley-Nationalpark Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| valle | valley |
| compra | kaufen |
IT Una notte di giugno nel Parco Nazionale della Valle della Morte
DE Eine Nacht im Juni im Death Valley National Park
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| notte | nacht |
| giugno | juni |
| nel | im |
| nazionale | national |
| valle | valley |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Stati Uniti | California | Fotografia Parco nazionale della valle della morte
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Death-Valley-Nationalpark
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| uniti | vereinigte |
| california | kalifornien |
| valle | valley |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: america del nord, stati uniti d'america, ovest, sud-ovest, california, duna di sabbia, deserto, paesaggio, area protetta, parco nazionale della valle della morte
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: nordamerika, vereinigte staaten von amerika, westen, südwesten, kalifornien, sanddünen, wüste, landschaft, schutzgebiet, todestal-nationalpark
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| uniti | vereinigte |
| ovest | westen |
| sud-ovest | südwesten |
| california | kalifornien |
| deserto | wüste |
| paesaggio | landschaft |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Poster Questa è la valle della morte – Compra poster e quadri online
DE Dies ist das Tal des Todes Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| è | ist |
| valle | tal |
| morte | todes |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Stati Uniti | California | Fotografia Questa è la valle della morte
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Dies ist das Tal des Todes
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| uniti | vereinigte |
| california | kalifornien |
| è | ist |
| valle | tal |
| morte | todes |
IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).
DE Death Valley nach einem Sand- und Staubsturm in Kalifornien (USA).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| valle | valley |
| una | einem |
| sabbia | sand |
| e | und |
| california | kalifornien |
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
DE Eine von den Erben oder Rechtsnachfolgern unterzeichnete Freigabe ist möglicherweise noch bis zu 70 Jahre nach dem Tod erforderlich.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| necessaria | erforderlich |
| firmata | unterzeichnete |
| anni | jahre |
| morte | tod |
| possibile | möglicherweise |
IT Fanno eccezione le immagini di opere d’arte! Se l’opera d’arte è tuttora coperta da diritto d’autore (se l’artista è ancora in vita o entro 70 anni dalla morte), potrebbero servirti autorizzazioni di terze parti
DE Abbildungen von Kunstwerken stellen eine Ausnahme dar! Wenn für das Kunstwerk noch ein Copyright besteht (wenn der Künstler noch lebt oder vor weniger als 70 Jahren verstorben ist), könnten Sie die Genehmigungen von Dritten benötigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| eccezione | ausnahme |
| immagini | abbildungen |
| artista | künstler |
| potrebbero | könnten |
| autorizzazioni | genehmigungen |
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.
DE NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG VON BLURB FÜR GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHES FEHLVERHALTEN VON BLURB, DESSEN VERTRETERN ODER ANGESTELLTEN, ODER FÜR TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, ODER SCHLIESST DIESE HAFTUNG AUS.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nulla | nichts |
| contratto | vereinbarung |
| dipendenti | angestellten |
| colpa | haftung |
| morte | tod |
IT Data di nascita 12 Marzo 1940 Luogo di nascita Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Stati Uniti Data di morte 12 Febbraio 2017 (età: 76)
DE Geburtstag 12. März 1940 Geboren in Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Vereinigte Staaten Gestorben 12. Februar 2017 (mit 76 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| county | county |
| uniti | vereinigte |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Concedi a una persona fidata l'accesso ai tuoi dati RoboForm in caso di morte, interdizione o semplicemente come metodo di recupero dell'account.
DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Falle von Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Wiederherstellung des Kontos.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| concedi | gewähren |
| accesso | zugriff |
| dati | daten |
| caso | falle |
| morte | tod |
| o | oder |
| semplicemente | einfach |
| metodo | methode |
| recupero | wiederherstellung |
| account | kontos |
IT Scelte da compiere prima della morte
DE Entscheidungen, die vor dem Tod zu treffen sind
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scelte | entscheidungen |
| morte | tod |
IT Il fusto del pelo, costituito da proteine morte, è ricoperto da un delicato rivestimento (cuticola) formato da scaglie lamellari.
DE Der Haarschaft, der aus totem Eiweiß besteht, ist von einer zarten Hülle (Kutikula) aus dachziegelartigen Schuppen bedeckt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| è | ist |
| ricoperto | bedeckt |
IT Fattori di rischio di sindrome della morte improvvisa del lattante
DE Risikofaktoren für den plötzlichen Kindstod
IT Morte di un parente o di una persona cara
DE Tod eines Familienmitglieds oder geliebten Menschen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morte | tod |
| o | oder |
| persona | menschen |
IT Sebbene la morte sia rara nei giovani, può verificarsi. Non capiamo appieno perché alcune persone più giovani siano suscettibili.
DE Obwohl jüngere Personen selten sterben, kommt dies vor. Wir verstehen nicht vollständig, warum einige jüngere Personen anfällig sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| capiamo | wir verstehen |
| appieno | vollständig |
| persone | personen |
IT Dal suo studio a Lisbona in Portogallo, combina materiali, luce e concetti per creare straordinarie storie di nature morte che suscitano emozioni.
DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| studio | studio |
| lisbona | lissabon |
| portogallo | portugal |
| combina | kombiniert |
| materiali | materialien |
| luce | licht |
IT esiste un rischio di morte o di gravi lesioni fisiche ad una o più persone;
DE Todesgefahr oder Gefahr einer ernsthaften Verletzung für einen Menschen oder mehrere Menschen besteht;
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esiste | besteht |
| rischio | gefahr |
| o | oder |
| più | mehrere |
| persone | menschen |
IT Qual è la natura dell?emergenza che potrebbe comportare morte o gravi lesioni fisiche?
DE Welcher Art ist der Notfall, der zum Tode oder zu einer ernsthaften Körperverletzung führen kann?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| emergenza | notfall |
| potrebbe | kann |
IT Si prega di spiegare/descrivere come le informazioni richieste aiuteranno ad evitare il rischio di morte o gravi lesioni fisiche?
DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| spiegare | erklären |
| descrivere | beschreiben |
| informazioni | informationen |
| aiuteranno | helfen |
| morte | todes |
| o | oder |
IT 500 m) al ghiacciaio della Plaine Morte (alt
DE M.) bis zum Plaine- Morte-Gletscher (3000 m ü M)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| m | m |
| ghiacciaio | gletscher |
IT Data di nascita 9 Gennaio 1971 Luogo di nascita London, England, Regno Unito Data di morte 31 Ottobre 2020 (età: 49)
DE Geburtstag 9. Januar 1971 Geboren in London, England, Vereinigtes Königreich Gestorben 31. Oktober 2020 (mit 49 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| london | london |
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Data di nascita 7 Febbraio 1974 Luogo di nascita Detroit, Wayne County, Michigan, Stati Uniti Data di morte 10 Febbraio 2006 (età: 32)
DE Geburtstag 7. Februar 1974 Geboren in Detroit, Wayne County, Michigan, Vereinigte Staaten Gestorben 10. Februar 2006 (mit 32 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| febbraio | februar |
| detroit | detroit |
| wayne | wayne |
| county | county |
| michigan | michigan |
| uniti | vereinigte |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Data di nascita 21 Dicembre 1940 Luogo di nascita Baltimore, Maryland, Stati Uniti Data di morte 4 Dicembre 1993 (età: 52)
DE Geburtstag 21. Dezember 1940 Geboren in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten Gestorben 4. Dezember 1993 (mit 52 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| dicembre | dezember |
| baltimore | baltimore |
| maryland | maryland |
| uniti | vereinigte |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Data di nascita 24 Febbraio 1943 Luogo di nascita Liverpool, Merseyside, England, Regno Unito Data di morte 29 Novembre 2001 (età: 58)
DE Geburtstag 24. Februar 1943 Geboren in Liverpool, Merseyside, England, Vereinigtes Königreich Gestorben 29. November 2001 (mit 58 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| febbraio | februar |
| liverpool | liverpool |
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
| novembre | november |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Data di nascita 4 Gennaio 1982 Luogo di nascita Nashville, Davidson County, Tennessee, Stati Uniti Data di morte 20 Agosto 2020 (età: 38)
DE Geburtstag 4. Januar 1982 Geboren in Nashville, Davidson County, Tennessee, Vereinigte Staaten Gestorben 20. August 2020 (mit 38 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| county | county |
| uniti | vereinigte |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Data di nascita 14 Settembre 1983 Luogo di nascita Southgate, Enfield, London, England, Regno Unito Data di morte 23 Luglio 2011 (età: 27)
DE Geburtstag 14. September 1983 Geboren in Southgate, Enfield, London, England, Vereinigtes Königreich Gestorben 23. Juli 2011 (mit 27 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| london | london |
| regno | königreich |
| unito | vereinigtes |
| età | jahren |
| di | mit |
IT Data di nascita 25 Febbraio 1950 Luogo di nascita Decatur, Macon County, Illinois, Stati Uniti Data di morte 19 Luglio 2020 (età: 70)
DE Geburtstag 25. Februar 1950 Geboren in Decatur, Macon County, Illinois, Vereinigte Staaten Gestorben 19. Juli 2020 (mit 70 Jahren)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nascita | geboren |
| county | county |
| uniti | vereinigte |
| età | jahren |
| di | mit |
IT tutte le batterie erano morte all'arrivo e non compatibili
DE alle Akkus kamen defekt an und und haben nicht gepasst
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| batterie | akkus |
| e | und |
IT Il carcinoma polmonare è la più comune causa di morte per tumore in entrambi i sessi. Circa l’85% dei casi è correlato al fumo di sigaretta. Un sintomo comune è la tosse persistente o l’alterazione...
DE Lungenkrebs ist von allen Krebsarten bei Männern und Frauen die häufigste Todesursache. Etwa 85 Prozent der Fälle hängen mit Zigarettenrauchen zusammen. Ein häufiges Symptom ist dauernder Husten...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomo | symptom |
| tosse | husten |
IT Avvisi di responsabilità per danno da vaccino e morte inviati all?EMA e a tutti i membri del Parlamento
DE Impfschäden sind real ? geben Sie der Gesundheit Ihres Kindes stets oberste Priorität!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| per | geben |
IT Il colpo di calore nei cani può portare al coma e alla morte. Ecco cosa devi fare se il tuo cane, o un cane a te affidato soffre di un colpo di calore.
DE Fragst Du Dich manchmal, ob Dein Hund Dich wirklich liebt? Wissenschaftliche Beweise sagen ja! Hier erfährst Du, wie Du dies am Verhalten Deines Hundes erkennen kannst.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ecco | hier |
| fare | verhalten |
IT È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza
DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| improbabile | unwahrscheinlich |
| emergenze | notfälle |
| o | oder |
| morte | tod |
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| parte | bereich |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe