Traducir "modificate" a Alemán

DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet

• Tiefe verändert
• nie bearbeitet

DE Diese Nutzungsbedingungen sind gültig, solange sie auf der Website angezeigt werden und bis sie ganz oder teilweise geändert werden.

• Nutzungsbedingungen sind gültig
• ganz
• teilweise geändert

DE Aus vertraglicher Sicht basiert ein höchstverfügbares Cloud-Hosting auf einem SLA-Vertrag, dessen Modalitäten ausführlich besprochen und an Ihre Anforderungen angepasst werden

• vertraglicher Sicht basiert
• SLA-Vertrag
• dessen Modalitäten ausführlich

DE Der F‑Secure Router Checker bietet einen kosten­losen DNS-Hijacking-Sofort­test, der prüft, ob Ihre Router­einstellungen von Kriminellen manipuliert wurden.

• Router Checker bietet
• prüft
• ob Ihre
• Kriminellen manipuliert

DE Hunderte von Fotos werden bearbeitet

• Hunderte von Fotos
• bearbeitet

DE Zudem können Sie eigene Statusmeldungen erstellen, die während dem Vorladen oder einer Unterbrechung erscheinen, oder ein Logo (digitales Wasserzeichen) unterlegen

• Zudem können Sie
• Statusmeldungen erstellen
• während dem Vorladen
• Unterbrechung erscheinen
• Logo
• digitales Wasserzeichen
• unterlegen

DE Blurb akzeptiert zurzeit keine Barzahlung, Schecks oder sonstige Zahlungsformen, obgleich wir diese Regelung in Zukunft möglicherweise ändern könnten

• Blurb akzeptiert zurzeit
• Barzahlung
• Schecks
• sonstige Zahlungsformen
• Zukunft möglicherweise ändern

DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!

• Ändern
• Ihnen erstellten Alerts
• Handumdrehen
• Klicken Sie einfach
• Link Bearbeiten
• Änderungsrate einer Metrik
• Entfernen
• löschen

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

• zugreifen
• ihn nutzen
• einverstanden
• überarbeiteten Bedingungen gebunden

DE Die Werte in der übergeordneten Zeile werden in den Spalten „Dauer“, „Start- und Enddatum“ und „% abgeschlossen“ automatisch berechnet und können nicht bearbeitet werden

• Spalten
• Dauer
• Start-
• Enddatum
• abgeschlossen
• automatisch berechnet

DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten. Passwörter können ebenfalls nicht bearbeitet werden, sondern müssen gelöscht und das gesamte Konto muss erneut gespeichert werden.

• Benutzername nicht gleichzeitig
• Passwörter können ebenfalls
• sondern müssen gelöscht
• gesamte Konto muss
• gespeichert

DE Fang die unglaublichsten Momente des Lebens mit deiner HERO10 ein und reiche dann deine unbearbeiteten Aufnahmen hier ein.

• Fang die unglaublichsten
• Lebens mit deiner
• reiche dann deine

DE Unbearbeitete Clips und professionell bearbeitete Videos sollten immer in der bestmöglichen Qualität und ohne Wasserzeichen aufgenommen und eingeschickt werden.

• Unbearbeitete Clips
• professionell bearbeitete Videos
• Qualität
• Wasserzeichen aufgenommen
• eingeschickt

DE Auf der Website enthaltenen Informationen kann geändert oder aktualisiert werden, ohne vorherige Ankündigung

• Website enthaltenen Informationen
• geändert
• vorherige Ankündigung

DE Abmessungen: 6x6cm Achtung: Die Abmessungen dieses Produkts wurden am 19.11.2013 geändert

• Abmessungen
• Achtung
• Abmessungen dieses Produkts
• geändert

DE Officine Panerai, ein Unternehmen von Richemont International SA hat seinen eingetragenen Geschäftssitz an der Anschrift Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Schweiz. Officine Panerai betreibt und gestaltet die Plattformen.

• Officine Panerai
• Unternehmen von Richemont
• SA hat seinen
• Route des Biches
• Villars-sur-Glâne
• Schweiz
• Officine Panerai betreibt

DE Meinungen darf man nicht korrigieren.

DE Anker-Link ist in der Regel blau und unterstrichen, obwohl die Linkfarbe und den Stil der Website kann durch HTML oder CSS verändert werden

• Regel blau
• unterstrichen
• obwohl die Linkfarbe
• Stil der Website
• HTML

DE Die hier enthaltenen Informationen können regelmäßigen Änderungen unterliegen

• Änderungen unterliegen

DE Ihr Norton-Abonnement enthält möglicherweise Produkt-, Service- und/oder Sicherheits-Updates und -Funktionen, die hinzugefügt, geändert oder entfernt werden können, vorausgesetzt, Sie stimmen der Lizenz- und Servicevereinbarung zu.

• Ihr Norton-Abonnement enthält
• Produkt-
• Service-
• Sicherheits-Updates
• Funktionen
• hinzugefügt
• geändert
• vorausgesetzt
• stimmen der Lizenz-
• Servicevereinbarung

DE Passen Sie Ihre Vollmachten und Limiten sowie den Aktualisierungs-Service an.

• Passen Sie Ihre

DE Die rechtlichen Hinweise sowie die auf der PostFinance-Website enthaltenen Informationen und Ansichten können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.

• PostFinance-Website enthaltenen Informationen
• Ansichten können jederzeit
• Ankündigung geändert

DE Passen Sie Ihre Police an (Unfallrisiko, Franchise, Versicherer) und stellen Sie uns Ihre Fragen zum Vertrag.

• Passen Sie Ihre
• Unfallrisiko
• Franchise
• Versicherer

DE Zugreifen, Teilen und Bearbeiten von Dateien und Ordnern von unterwegs, für gesteigerte Produktivität in Android oder iOS.

• Zugreifen
• Teilen
• Bearbeiten von Dateien
• Ordnern von unterwegs

DE Die während der Installation gemachten Angaben können zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden, genau wie das Theme oder der Name der Website.

• während der Installation
• späteren Zeitpunkt geändert

DE Die Freiheit, Kopien Ihrer modifizierten Versionen an andere zu verteilen. Auf diese Weise können Sie der gesamten Community eine Chance geben, von Ihren Änderungen zu profitieren. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den Quellcode.

• Freiheit
• Kopien Ihrer modifizierten
• andere zu verteilen
• Weise können Sie
• geben

DE Beispielsweise können Sie mit dem Tag die Seiten angeben, die kürzlich geändert wurden, oder die Häufigkeit der Aktualisierung der Seite

• Beispielsweise können Sie
• Tag die Seiten
• kürzlich geändert wurden
• Häufigkeit der Aktualisierung

DE Im Gegenteil, wenn Sie möchten, dass es indiziert wird, ändern Sie die Richtlinien in der Robots.txt. Hier ist ein Leitfaden zum Bearbeiten von robots.txt.

• Gegenteil
• möchten
• Leitfaden zum Bearbeiten

DE Einige Aufgaben erfordern eine speziell modifizierte Quittung:

• Einige Aufgaben erfordern
• speziell modifizierte

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

• Ihren RT-Code vergessen
• Kontaktdaten ändern möchten
• Änderung des RT-Codes
• IATA-Nummer
• dann klicken Sie
• MEINEN RT-CODE ÄNDERN

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, können übergeordnete Zeilen in den oben aufgeführten Spalten nicht bearbeitet werden

• Abhängigkeiten aktiviert wurden
• oben aufgeführten Spalten

DE Wenn mehrere Zeilen geändert werden, wenn das Blatt innerhalb des Zeitrahmens mit der ausgewählten Häufigkeit gespeichert wird, wird der Workflow für jede Zeile ausgeführt, die die Auslöserkriterien erfüllt

• mehrere Zeilen geändert
• ausgewählten Häufigkeit gespeichert
• Workflow für jede
• ausgeführt
• Auslöserkriterien erfüllt

DE Formeln können in den folgenden Funktionen in Smartsheet nicht bearbeitet werden:

• bearbeitet

DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)

• Aktualisierungsanforderungen
• bearbeitet

DE Berichte (Formelergebnisse können in Berichten angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)

• Berichte
• bearbeitet

DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)

• Dashboards
• bearbeitet

DE Aktivieren Sie die Funktion "Änderungen hervorheben" für eine übersichtliche Anzeige der geänderten Zellen seit Ihrer letzten Ansicht des Blatts.  

• Zellen seit Ihrer
• Ansicht des Blatts

DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:

• Zellen mit eingehenden
• folgenden Kontexten ebenfalls
• bearbeitet

DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.

• Google Kalender durchgeführte
• Smartsheet-Kalender abgebildet
• Smartsheet nicht bearbeitet

DE HINWEIS: Sie müssen vielleicht alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.

• HINWEIS
• Spalten erneut zuordnen
• hinzugefügten
• bearbeiteten

DE Während Zeilen zu Ihrem Blatt hinzugefügt oder geändert werden, werden Zeileninhalte automatisch ausgefüllt oder in der Systemspalte aktualisiert.

• Blatt hinzugefügt
• Zeileninhalte automatisch ausgefüllt
• Systemspalte

DE Dies ändert die Datumsangaben in der Spalte entsprechend der neuen Position im Kalender oder Gantt-Diagramm.

• Position im Kalender

DE Wenn mehrere Zeilen geändert werden, wenn das Blatt innerhalb des Zeitrahmens mit der ausgewählten Häufigkeit gespeichert wird, wird der Workflow für jede Zeile ausgeführt, die die Auslöserkriterien erfüllt.

• mehrere Zeilen geändert
• ausgewählten Häufigkeit gespeichert
• Workflow für jede
• ausgeführt
• Auslöserkriterien

DE Die von Ihnen konfigurierten Einstellungen werden auf allen Ihren Geräten gespeichert, unabhängig davon, wo Sie sie geändert haben.

• Ihnen konfigurierten Einstellungen
• allen Ihren Geräten
• unabhängig davon

DE Mit „Änderungen hervorheben“ wird eine Hintergrundfarbe auf die Zellen angewendet, die geändert wurden

• Änderungen hervorheben
• angewendet
• geändert wurden

DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.

• Zellendaten angezeigt
• Dadurch werden Baselines
• Berichten
• Dashboards
• anderen Smartsheet-Elementen angezeigt
• bearbeitet

DE Zellen mit Formeln können von einem Bericht aus nicht geändert werden.

• Zellen mit Formeln

DE Die Enddaten für Zeilen in diesen Blättern können nicht von einem Bericht aus bearbeitet werden, da sie automatisch basierend auf den Abhängigkeitseinstellungen berechnet werden

• Enddaten für Zeilen
• Bericht aus bearbeitet
• da sie automatisch

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

• Lösung für Kunden
• Produktbilder zu optimieren
• gab keine kostengünstige
• Produktbilder konsequent
• schnell

DE Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Benachrichtigung, gelten die geänderten AGB als vom Kunden angenommen.

• Widerspricht der Kunde
• Geltung der neuen
• innerhalb von zwei
• Benachrichtigung
• gelten die geänderten
• Kunden