IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
"guidare" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
Italiano | Alemán |
---|---|
bambini | kinder |
lego | lego |
city | city |
propria | eigenes |
auto | auto |
barca | boot |
presso | in |
academy | academy |
IT Chi ha mai detto che guidare un pullman fosse facile? Riuscirai a portare tutti i passeggeri a destinazione in questo gioco di simulazione di guida 3D? Ci sono vari pullman che puoi guidare e tutti i percorsi ti porteranno su strade tortuose e pericolose
DE Niemand hat gesagt, dass es einfach ist, Busfahrer zu sein! Kannst du deine Fahrgäste in dieser 3D-Fahrsimulation sicher an ihr Ziel bringen? Du kannst verschiedene Busse fahren und deine Strecken führen über schwierige und kurvenreiche Bergstraßen
Italiano | Alemán |
---|---|
detto | gesagt |
passeggeri | fahrgäste |
vari | verschiedene |
percorsi | strecken |
mai | niemand |
IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
Italiano | Alemán |
---|---|
bambini | kinder |
lego | lego |
city | city |
propria | eigenes |
auto | auto |
barca | boot |
presso | in |
academy | academy |
IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.
DE Wechseln Sie vom alten zum neuen Qashqai und die Erfahrung ist eine von Qashqai +: Es sieht gleich aus, es fühlt sich gleich an, aber es ist etwas besser. Es ist eine schönere Kabine zum Fahren und Fahren.
Italiano | Alemán |
---|---|
vecchio | alten |
nuovo | neuen |
sembra | sieht |
ma | aber |
leggermente | etwas |
migliore | besser |
cabina | kabine |
IT Forse è un riflesso del contenuto high-tech, della tecnologia del pilota automatico e degli interni del salotto che questa macchina è meglio guidare e semplicemente sedersi piuttosto che guidare
DE Es spiegelt vielleicht den High-Tech-Inhalt, die Autopilot-Technik und das Lounge-Interieur wider, dass dieses Auto besser zu fahren und einfach darin zu sitzen ist als zu fahren
Italiano | Alemán |
---|---|
forse | vielleicht |
contenuto | inhalt |
interni | interieur |
macchina | auto |
guidare | fahren |
semplicemente | einfach |
sedersi | sitzen |
IT Allora, comè guidare li Pace nel mondo reale? In una parola: geniale. È veloce, eccezionalmente fluido, facile da guidare e altamente reattivo.
DE Wie fährt das i Pace in der realen Welt? Mit einem Wort: brillant. Es ist schnell, außergewöhnlich flüssig, einfach zu fahren und sehr reaktionsschnell.
Italiano | Alemán |
---|---|
mondo | welt |
reale | realen |
una | einem |
eccezionalmente | außergewöhnlich |
fluido | flüssig |
altamente | sehr |
reattivo | reaktionsschnell |
IT Se la vostra auto assomiglia alla nostra non si può guidare in acqua, ma Furkot vi guiderà al punto sulla terraferma più vicino a quei punti che richiedono un giro in barca. È possibile guidare e fare immersioni con Furkot.
DE Ihr Auto kann nicht übers Wasser fahren, aber Furkot führt Sie zum nächsten Anlegeplatz und Sie können eine Bootsfahrt machen. Sie können mit Furkot Auto und Boot fahren.
IT Usa le integrazioni delle app e i tag del sito per comprendere il livello di interesse di qualcuno nel tuo evento, quindi automatizza il follow-up per guidare il loro acquisto.
DE Nutzen Sie App-Integrationen und Website-Tags, um das Interesse einer Person an Ihrer Veranstaltung zu verstehen und dann das Follow-up zu automatisieren, um den Kauf zu fördern.
Italiano | Alemán |
---|---|
usa | nutzen |
integrazioni | integrationen |
app | app |
tag | tags |
sito | website |
interesse | interesse |
evento | veranstaltung |
automatizza | automatisieren |
acquisto | kauf |
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
cambiamento | wandel |
sociale | sozialen |
comunità | gemeinschaft |
IT Ha lavorato a Shanghai e Taiwan, dove era capo ufficio, prima di trasferirsi a New York nel 2006 per guidare il team che si occupa di notizie su telecomunicazioni, media e tecnologia
DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten
Italiano | Alemán |
---|---|
lavorato | arbeitete |
shanghai | shanghai |
taiwan | taiwan |
new | new |
york | york |
media | medien |
guidare | leiten |
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
Italiano | Alemán |
---|---|
team | team |
social | social |
influiscono | beeinflussen |
organizzazione | unternehmens |
IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni. I nostri analisti esperti saranno lieti di condividere con te la loro visione.
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
Italiano | Alemán |
---|---|
analisi | analyse |
ma | aber |
qualunque | jegliche |
domanda | fragen |
analisti | analysten |
condividere | teilen |
visione | sichtweise |
IT Se, al contrario, vuoi lasciarti guidare dalle nostre idee di arredamento, concediti il tempo di scoprire ogni categoria, senza dubbio scoprirai dei veri e propri capolavori.
DE Wenn Sie sich hingegen von unseren Dekoideen inspirieren lassen wollen, nehmen Sie sich Zeit, jedes Thema und somit echte Schätze zu entdecken.
Italiano | Alemán |
---|---|
ogni | jedes |
veri | echte |
IT Il team di sicurezza ha esaminato gli strumenti utilizzati dal team DevOps per guidare il flusso di lavoro
DE Das Sicherheitsteam sah sich die Tools an, die das DevOps-Team für seinen Workflow einsetzte
Italiano | Alemán |
---|---|
devops | devops |
flusso di lavoro | workflow |
IT Un COE giunto al termine dello sviluppo è un organo con direzione autonoma responsabile di supportare gli utenti aziendali e di guidare progetti complessi al successo.
DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.
Italiano | Alemán |
---|---|
coe | coe |
progetti | projekte |
termine | abschluss |
IT Siemens ha scelto Pega per sviluppare un Centro di Eccellenza (COE) per guidare il processo completo di ottimizzazione in più unità di business e casi d'uso
DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren
Italiano | Alemán |
---|---|
siemens | siemens |
ha | hat |
pega | pega |
processo | prozesse |
e | und |
IT Lascia che sia il tuo pubblico a guidare la conversazione.
DE Lassen Sie Ihr Publikum die Konversation steuern.
Italiano | Alemán |
---|---|
pubblico | publikum |
guidare | steuern |
conversazione | konversation |
IT Ci sono quasi 6000 Credit Unions negli USA che lottano per gestire i loro dati, ottenere consigli e utilizzare queste informazioni per guidare gli iscritti
DE Es gibt über 6000 Genossenschaftsbanken in den USA und die meisten haben Probleme damit, ihre Daten zu verwalten und mit Hilfe der vorhandenen Informationen das Engagement ihrer Mitglieder zu fördern
Italiano | Alemán |
---|---|
gestire | verwalten |
iscritti | mitglieder |
IT Pensi di fare soldi con la tua community? Il nostro modulo e-commerce ti permette di guidare il traffico, vendere prodotti o pubblicare annunci per monetizzare con la tua rete.
DE Sie wollen Ihre Idee zu Geld machen? Mit dem E-Commerce-Modul können Sie auf Ihrer Seite zahlungspflichtige Inhalte anbieten, Anzeigen schalten, Produkte verkaufen u.v.m.
Italiano | Alemán |
---|---|
soldi | geld |
modulo | modul |
e-commerce | e-commerce |
annunci | anzeigen |
e | u |
IT Tableau permette di trasformare le informazioni in azioni, di ridurre il tempo per l'analisi, nonché di cambiare i comportamenti e aiutare tutti all'interno dell'organizzazione a farsi guidare dai dati
DE Tableau hilft, aus Erkenntnissen Taten werden zu lassen, Analysezeiten zu verkürzen und Verhaltensweisen zu ändern, sodass jeder im Unternehmen datengesteuerter arbeiten kann
Italiano | Alemán |
---|---|
permette | lassen |
ridurre | verkürzen |
comportamenti | verhaltensweisen |
e | und |
aiutare | hilft |
informazioni | erkenntnissen |
IT I nostri Equality Group aiutano le persone a guidare il cambiamento
DE Unsere Gleichstellungsgruppen ermöglichen es Mitarbeitern, den Wandel zu fördern
Italiano | Alemán |
---|---|
cambiamento | wandel |
IT Puoi usarlo per guidare le persone attraverso una serie di passaggi che le porteranno a un determinato obiettivo
DE Sie können dies verwenden, um Menschen durch eine Reihe von Schritten zu führen, die sie zu einem bestimmten Ziel führen
Italiano | Alemán |
---|---|
guidare | führen |
passaggi | schritten |
obiettivo | ziel |
IT Un funnel di clic è un modo per guidare gli utenti attraverso i siti web. Si tratta di vendere i tuoi prodotti e servizi. L'imbuto potrebbe anche venderti su altre cose nel processo.
DE Ein Klicktrichter ist eine Möglichkeit, Benutzer durch Websites zu führen. Es geht darum, Ihre Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen. Der Trichter könnte Sie während des Prozesses auch für andere Dinge verkaufen.
Italiano | Alemán |
---|---|
guidare | führen |
utenti | benutzer |
vendere | verkaufen |
imbuto | trichter |
potrebbe | könnte |
altre | andere |
processo | prozesses |
IT Che si tratti di ricerche con query in linguaggio naturale, suggerimenti basati su IA per guidare le decisioni o per la manipolazione diretta, puoi scegliere il metodo d’interfaccia più adatto alle tue esigenze.
DE Ob durch die Suche mit natürlicher Sprachabfrage, KI-gesteuerten Empfehlungen, oder durch direkte Bearbeitung – Sie wählen die für Sie geeignete UI-Methode.
Italiano | Alemán |
---|---|
ricerche | suche |
naturale | natürlicher |
suggerimenti | empfehlungen |
diretta | direkte |
scegliere | wählen |
metodo | methode |
adatto | geeignete |
IT L'estensione .INFO è conciso e intuitivo e guidare i vostri potenziali visitatori verso l'informazione che ricercano su Internet
DE Die Erweiterung .info ist ein effektives und intuitives Hilfsmittel, um Ihre potenziellen Besucher zu Ihrer Online-Information zu leiten
Italiano | Alemán |
---|---|
estensione | erweiterung |
intuitivo | intuitives |
potenziali | potenziellen |
visitatori | besucher |
informazione | information |
guidare | leiten |
IT Guidare i team nel cambiamento, superando paure e incertezze, da remoto.
DE Teams durch Veränderungen, Ängste und Unsicherheit begleiten – virtuell
Italiano | Alemán |
---|---|
team | teams |
e | und |
IT Decripta il traffico VPN 10 volte più velocemente rispetto alla concorrenza grazie alla tecnologia personalizzata progettata per guidare l’ispezione dei contenuti e accelerare le funzioni di sicurezza.
DE Entschlüsseln Sie dank maßgeschneiderter Technologie, die entwickelt wurde, um die Überprüfung von Inhalten voranzutreiben und Sicherheitsfunktionen zu beschleunigen, VPN-Verkehr 10x schneller als Mitbewerber.
Italiano | Alemán |
---|---|
traffico | verkehr |
vpn | vpn |
tecnologia | technologie |
progettata | entwickelt |
contenuti | inhalten |
sicurezza | sicherheitsfunktionen |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
Italiano | Alemán |
---|---|
mucche | kühe |
o | oder |
locali | lokale |
giorno | tage |
fattoria | bauernhof |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
Italiano | Alemán |
---|---|
mucche | kühe |
o | oder |
locali | lokale |
giorno | tage |
fattoria | bauernhof |
IT Utilizzare le mappe per guidare il cambiamento
DE Mit Kartenerstellung Änderungen vorantreiben
Italiano | Alemán |
---|---|
guidare | vorantreiben |
IT Top Enterprise SEO Tool per guidare il traffico e le vendite
DE Top Enterprise SEO Tool zur Steigerung von Traffic und Umsatz
Italiano | Alemán |
---|---|
top | top |
enterprise | enterprise |
seo | seo |
tool | tool |
e | und |
vendite | umsatz |
IT Questi tag sono necessari per guidare i bot di Google quando si trova una nuova pagina. Sono necessari perché:
DE Diese Tags sind erforderlich, um die Google-Bots beim Auffinden einer neuen Seite zu führen. Sie sind notwendig, weil:
Italiano | Alemán |
---|---|
tag | tags |
guidare | führen |
bot | bots |
nuova | neuen |
pagina | seite |
IT Trova la soluzione migliore alla prima chiamata grazie a procedure basate sulle intenzioni e all'analisi in tempo reale per guidare la diagnostica.
DE Lösen Sie Probleme schon beim ersten Kontakt, indem Sie bei der Diagnose auf zielorientierte Prozesse und Echtzeit-Analysen setzen.
Italiano | Alemán |
---|---|
procedure | prozesse |
soluzione | lösen |
IT Affidati ai dati giusti per guidare la tua strategia
DE Bringen Sie Ihre Optimierungsstrategie mit den richtigen
Italiano | Alemán |
---|---|
giusti | richtigen |
IT Grazie alla nostra impareggiabile competenza, a un ecosistema aperto e alle informazioni su larga scala riguardanti i clienti, Hootsuite gode di una posizione unica che ci permette di guidare la tua organizzazione verso il successo social.
DE Mit unserem beispiellosen Fachwissen, unserem offenen Ökosystem und unseren Kunden-Insights in großem Umfang sind wir einzigartig positioniert, um Unternehmen den Weg zum Erfolg zu weisen.
Italiano | Alemán |
---|---|
competenza | fachwissen |
aperto | offenen |
larga | groß |
clienti | kunden |
unica | einzigartig |
successo | erfolg |
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
DE Wir haben mehr als 70.000 Lieferanten, und ich spreche nur von der ersten Ebene. Mit diesem sehr großen Umfang brauche ich Menschen um mich herum, die mir helfen, meine Aktionspläne voranzutreiben.
Italiano | Alemán |
---|---|
fornitori | lieferanten |
solo | nur |
bisogno | brauche |
persone | menschen |
aiutino | helfen |
IT Inoltre, non solo fornisce un punteggio, ma anche una base per i fornitori per guidare un programma di miglioramento
DE Darüber hinaus liefert es nicht nur eine Bewertung, sondern bietet den Lieferanten eine Grundlage für ein Verbesserungsprogramm
Italiano | Alemán |
---|---|
punteggio | bewertung |
fornitori | lieferanten |
IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.
DE Zwar können sie in Sachen Warnblinkanlage, Kofferraum oder Radio je nach Modell voneinander abweichen, allerdings wird ein erfahrener Autofahrer in fast allen Fällen in der Lage sein, einen Mietwagen zu steuern.
Italiano | Alemán |
---|---|
esperto | erfahrener |
bagagliaio | kofferraum |
o | oder |
radio | radio |
guidare | steuern |
ma | allerdings |
IT Chiedi chiarimenti su Tableau e lasciati guidare dalle risposte degli esperti, che sono lì pronti ad aiutare gli altri a usare Tableau al meglio.
DE Teilen Sie Ihre Problemstellungen, die Sie mit Tableau lösen möchten, und holen Sie sich Antworten von Community-Experten, die es als ihre zentrale Aufgabe ansehen, anderen dabei zu helfen, Tableau so zu nutzen, wie sie es möchten.
Italiano | Alemán |
---|---|
risposte | antworten |
esperti | experten |
aiutare | helfen |
IT Tableau Blueprint aiuta l'IT a guidare le organizzazioni per raggiungere la maturità nel campo dell'analisi. Scopri come l'implementazione strategica di Credit Suisse si evolve per ottimizzare le decisioni aziendali.
DE Tableau Blueprint hilft der IT-Abteilung dabei, ihr Unternehmen zur Analytics-Reife zu führen. Erfahren Sie, wie Credit Suisse seine Strategie stetig weiterentwickelt, um geschäftliche Entscheidungen zu optimieren.
Italiano | Alemán |
---|---|
aiuta | hilft |
analisi | analytics |
ottimizzare | optimieren |
decisioni | entscheidungen |
scopri | erfahren |
IT Universalmente, sono i motori di ricerca a guidare la maggior parte del traffico verso i siti web. Essi battono i social del 300% e fanno anche meglio sia del traffico diretto che di quello di riferimento.
DE Weltweit führt die Suchmaschine derzeit den meisten Besucher auf Websites. Es ist um 300% besser als der Direkt- und der Weiterleitungsverkehr.
Italiano | Alemán |
---|---|
diretto | direkt |
IT Qui abbiamo davvero l’opportunità di guidare il nostro successo, se scegliamo di farlo.”
DE Hier hat man die Chance, den eigenen Erfolg auszubauen, wenn man möchte.“
Italiano | Alemán |
---|---|
qui | hier |
opportunità | chance |
successo | erfolg |
IT Le mappe rappresentano il modo più semplice per visualizzare le domande relative a un'area geografica o guidare all'esplorazione di un luogo.
DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.
Italiano | Alemán |
---|---|
mappe | karten |
modo | methode |
semplice | einfache |
visualizzare | visualisierung |
geografica | geografische |
esplorazione | erkundung |
IT Usa la funzionalità di puntatore per guidare il pubblico attraverso le tue diapositive e sottolinea il testo e le figure importanti.
DE Verwenden Sie den Zeiger, so dass die Zuschauer alle wichtigen Texte und Objekte in Ihrer Präsentation sehen.
Italiano | Alemán |
---|---|
usa | verwenden |
testo | texte |
importanti | wichtigen |
pubblico | zuschauer |
IT Per guidare il percorso di trasformazione IA, molte imprese hanno scelto l'esperienza e la competenza degli NVIDIA DGXperts.
DE Als Wegweiser auf der Reise hin zur KI-Transformation haben sich viele Unternehmen die Erfahrung und das Know-how von NVIDIA DGXperts zunutze gemacht.
Italiano | Alemán |
---|---|
trasformazione | transformation |
molte | viele |
nvidia | nvidia |
IT Il suo compito è guidare l’evoluzione della audience digitale e dei prodotti Total Home Panel per le attività di pubblicità digitale, misurazione comportamentale/attitudinale e segmentazione in decine di mercati globali.
DE Er leitet die Entwicklung der Comscore Produkte zur digitalen Nutzerschaft und Total-Home-Panel für digitale Werbung, Meinungs- und Verhaltensmessungen in verschiedenen globalen Märkten.
Italiano | Alemán |
---|---|
evoluzione | entwicklung |
home | home |
panel | panel |
pubblicità | werbung |
mercati | märkten |
globali | globalen |
IT La loro vocazione è guidare le community e aiutare gli altri a capire come fare.
DE Diese Data Rockstars sind entschlossen, Communitys anzuleiten und anderen zum Erfolg zu verhelfen.
Italiano | Alemán |
---|---|
community | communitys |
aiutare | verhelfen |
IT Ci avvaliamo di tutta la potenza di Salesforce per guidare i nostri clienti e offrire loro risultati rivoluzionari.
DE Wir nutzen alle Funktionen und Vorteile von Salesforce, um unseren Kunden überzeugende Ergebnisse zu liefern.
Italiano | Alemán |
---|---|
tutta | alle |
clienti | kunden |
e | und |
offrire | liefern |
risultati | ergebnisse |
IT Oggi vi mostrerò le esatte tecniche di ottimizzazione del sito web che uso per guidare più di 180.000 visitatori ogni mese a questo sito, tutti organici.
DE Heute zeige ich Ihnen die genauen Website-Optimierungstechniken, die ich benutze, um jeden Monat 180.000 Besucher auf diese Seite zu fahren, alle organisch.
Italiano | Alemán |
---|---|
oggi | heute |
visitatori | besucher |
uso | benutze |
IT Guidare l'eccellenza tecnologica e la realizzazione del software open-source, delle sue estensioni, della sua piattaforma di distribuzione, oltre che dei sistemi informatici di PrestaShop
DE Die technologischen Spitzenleistungen und die Bereitstellung der Open-Source-Software, ihrer Erweiterungen, ihrer Vertriebsplattform und des PrestaShop-Informationssystems voranzutreiben.
Italiano | Alemán |
---|---|
eccellenza | spitzenleistungen |
tecnologica | technologischen |
estensioni | erweiterungen |
piattaforma | source |
distribuzione | bereitstellung |
prestashop | prestashop |
Amosando 50 de 50 traducións