Traducir "gravi" a Alemán

DE Die schwersten Komplikationen bestehen in einer Lungeninfektion oder einer ernsthaften Schädigung, die zu einer Vernarbung der kleinen Atemwege führt (Bronchiolitis obliterans)

• schwersten Komplikationen bestehen
• Lungeninfektion
• ernsthaften Schädigung
• Vernarbung der kleinen
• führt
• Bronchiolitis obliterans

DE Andere schwere Komplikationen umfassen neben Atemwegserkrankungen, die schwerwiegend sein und zum Tod führen können, Folgendes:

• Andere schwere Komplikationen
• neben Atemwegserkrankungen

DE Andere schwere Komplikationen umfassen neben Atemwegserkrankungen, die schwerwiegend sein und zum Tod führen können, Folgendes:

• Andere schwere Komplikationen
• neben Atemwegserkrankungen

DE oder Verstauchung oder eine andere schwere Verletzung vor. Schwere Symptome machen eine ärztliche Versorgung notwendig, um die Art der Verletzung festzustellen.

• Verstauchung
• andere schwere Verletzung
• Schwere Symptome machen
• ärztliche Versorgung notwendig
• Art der Verletzung

DE Schwere Verbrennungen können durch den großen Flüssigkeitsverlust und die ausgedehnte Gewebeschädigung zu schweren Komplikationen führen

• großen Flüssigkeitsverlust
• Komplikationen führen

DE oder Verstauchung oder eine andere schwere Verletzung vor. Schwere Symptome machen eine ärztliche Versorgung notwendig, um die Art der Verletzung festzustellen.

• Verstauchung
• andere schwere Verletzung
• Schwere Symptome machen
• ärztliche Versorgung notwendig
• Art der Verletzung

DE Schwere Beckenbrüche können lebensbedrohliche innere Blutungen verursachen und mit gravierenden Verletzungen anderer Organe einhergehen.

• innere Blutungen verursachen
• gravierenden Verletzungen anderer

DE Durch Pseudomonas aeruginosa hervorgerufene Infektionen reichen von kleineren äußeren Infektionen bis zu schweren lebensbedrohlichen Erkrankungen. Bei bestimmten Menschen kommen solche Infektionen häufiger und in schwererer Form vor:

• Pseudomonas aeruginosa hervorgerufene
• reichen von kleineren
• lebensbedrohlichen Erkrankungen
• bestimmten Menschen kommen
• Infektionen häufiger
• schwererer Form

DE Ein Typ der Malaria verursacht schwere Symptome wie Delirium, Verwirrtheit, Krampfanfälle, Koma, schwere Atembeschwerden, Niereninsuffizienz und Durchfall und führt manchmal bis zum Tod.

• Typ der Malaria
• Verwirrtheit
• Krampfanfälle
• Koma
• schwere Atembeschwerden
• Niereninsuffizienz
• Durchfall

DE Andere schwere Komplikationen umfassen neben Atemwegserkrankungen, die schwerwiegend sein und zum Tod führen können, Folgendes:

• Andere schwere Komplikationen
• neben Atemwegserkrankungen

DE Syphilis ist eine Infektion, die durch die Bakterien Treponema pallidum verursacht wird. Sie führt zu schwerwiegenden Problemen bei Säuglingen, die sich vor der Geburt infiziert haben. Syphilis...

• Bakterien Treponema pallidum
• führt zu schwerwiegenden
• Säuglingen

DE Die Symptome können rasch ernst werden. Gelegentlich sind die Symptome so schwer, dass die Lunge versagt und das Atmen sehr schwer fällt, die Betroffenen nach Luft schnappen und es zu einer bläulichen Verfärbung der Haut kommt (Zyanose

• Symptome können rasch
• schwer
• Lunge versagt
• Atmen sehr schwer
• Betroffenen nach Luft
• kommt
• Zyanose

DE Die schwersten Komplikationen bestehen in einer Lungeninfektion oder einer ernsthaften Schädigung, die zu einer Vernarbung der kleinen Atemwege führt (Bronchiolitis obliterans)

• schwersten Komplikationen bestehen
• Lungeninfektion
• ernsthaften Schädigung
• Vernarbung der kleinen
• führt
• Bronchiolitis obliterans

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

• VPNs werden zunehmend
• Ziel von Angriffen

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

• Medien müssen Unternehmen
• schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

DE Vollständiger Kontext für eine schnelle Major Incident Response

• schnelle Major Incident

DE Es gibt Regeln und Vorschriften, die befolgt werden müssen, damit Ihre Organisation nicht in Schwierigkeiten gerät

• Regeln
• Vorschriften
• befolgt werden müssen
• damit Ihre Organisation
• Schwierigkeiten gerät

DE Schwere Richtlinienverstöße, wie die Übertragung von Nacktbildern, Rassismus oder missbräuchliches Verhalten, führen in der Regel zu einem sofortigen dauerhaften Verbot.

• Schwere Richtlinienverstöße
• Übertragung von Nacktbildern
• Rassismus
• missbräuchliches Verhalten
• sofortigen dauerhaften

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

• Sorgen Sie dafür
• Zustand Ihrer Website
• verbessert
• mögliche Probleme
• bevor sie Ärger

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

• größere Vorfälle reagieren
• beheben
• daraus

DE Zusätzlich zum Stalking können diese Arten von Bildern andere große Probleme verursachen

• Zusätzlich zum Stalking
• Arten von Bildern
• große Probleme verursachen

DE Rache-Pornos sind in vielen Ländern strafbar und haben schwerwiegende Folgen für das Opfer.

• Ländern strafbar

DE Um dem Einhalt zu gebieten, muss man die Menschen auf die Gefahren und unangenehmen Folgen von Rache-Pornos aufmerksam machen.

• Einhalt zu gebieten
• Gefahren
• aufmerksam

DE Meistens gibt es schwerwiegende Folgen; Sollte es sich um einen akademischen Aufsatz handeln, kann der Student eine Nullpunktzahl erhalten oder für die geplagte Arbeit ausgeschlossen werden.

• Folgen
• akademischen Aufsatz handeln
• Student eine Nullpunktzahl
• geplagte Arbeit ausgeschlossen

DE 24x7 Zugang zu den Support-Ingenieuren bei schwerwiegenden Problemen

• schwerwiegenden Problemen

DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar

• Servers die Verzögerung
• spürbar

DE Bei Verstößen gegen die Bestimmungen der DSGVO müssen Unternehmen mit Strafzahlungen rechnen, die 2 % bis 4 % ihres Umsatzes betragen können und die bei schwerwiegenden Verstößen in einer Höhe von bis zu 20 Mio. EUR auferlegt werden können.

• DSGVO müssen Unternehmen
• Strafzahlungen rechnen
• ihres Umsatzes betragen
• Mio

DE Schwere unerwünschte Arzneimittelwirkungen

• Schwere unerwünschte Arzneimittelwirkungen

DE Behandlung von schwerwiegenden Verletzungen

• Behandlung von schwerwiegenden

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

• Eines von Babys
• Herzfehler zur Welt
• Manche sind schwerwiegend
• Entwicklung der Herzwände
• Herzklappen
• Herzen

DE Präeklampsie, die keine schweren Symptome verursacht

• Präeklampsie
• schweren Symptome verursacht

DE Schwere Präeklampsie und Eklampsie

• Schwere Präeklampsie
• Eklampsie

DE Die tatsächliche Fallzahl war vermutlich wesentlich höher, da aufgrund der Knappheit von Testkits wahrscheinlich nur die schwersten Fälle in den Berichten aufgeführt waren

• tatsächliche Fallzahl war
• wesentlich höher
• Berichten aufgeführt waren

DE Ein Turnier besteht aus einer bestimmten Anzahl von Runden, die von der Anzahl der Spieler abhängt

• Anzahl der Spieler

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Leider erreichen uns immer mehr Nachrichten aus der kreativen Community, wie hart die Auswirkungen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie auch diesen Wirtschaftsbereich treffen.“

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• Community
• hart die Auswirkungen
• Wirtschaftsbereich

DE Ein Aussterben der Bienen hätte schwerwiegende Folgen sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft.

• Aussterben der Bienen
• schwerwiegende Folgen sowohl

DE Todesgefahr oder Gefahr einer ernsthaften Verletzung für einen Menschen oder mehrere Menschen besteht;

• Todesgefahr
• Gefahr einer ernsthaften
• Menschen
• mehrere Menschen besteht

DE Welcher Art ist der Notfall, der zum Tode oder zu einer ernsthaften Körperverletzung führen kann?

• Notfall
• Tode
• ernsthaften Körperverletzung führen

DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen.

• Bitte erklären
• beschreiben Sie
• anfragen
• Abwendung des drohenden
• ernsthaften Verletzung helfen

DE Unser Zauber-Detektor kann auch die ernsteren Rechtschreibfehler mit unvergleichlicher Genauigkeit korrigieren

• Genauigkeit korrigieren

DE Vorbereitung auf die universale Mission

• Mission

DE Datenkompetenz ist heute genauso wichtig wie Lesen und Schreiben, aber es gibt immer noch Wissenslücken

• Datenkompetenz ist heute
• wichtig wie Lesen
• Schreiben
• immer noch Wissenslücken

DE Wenn Sie jedoch den Umfang, die Zuständigkeiten und den Zeitplan nicht genau festlegen, geraten Sie später in ersthafte Schwierigkeiten

• jedoch den Umfang
• Zuständigkeiten
• Zeitplan nicht genau
• geraten Sie später
• ersthafte Schwierigkeiten

DE Unterstützen Sie unsere Kunden, kritische Probleme und Herausforderungen in der Cyber-Sicherheit zu meistern. Unsere branchenführenden und zukunftsfähigen Produkte sichern uns großartige Marktchancen.

• kritische Probleme
• meistern
• branchenführenden
• zukunftsfähigen Produkte sichern
• großartige

DE Chemische Waffen werden von den Regierungen zum Einsatz in Kriegszeiten entwickelt und dazu zählen Toxische Stoffe (deren Ziel es ist, schwere Verletzungen beizubringen oder zu töten) Stoffe...

• Regierungen zum Einsatz
• Kriegszeiten entwickelt
• dazu zählen Toxische
• schwere Verletzungen beizubringen
• töten

DE Wenn nach dem Einatmen eines Gases Atemprobleme auftreten, wird der Betroffene normalerweise über Nacht im Krankenhaus beobachtet, um schwere Komplikationen auszuschließen

• Einatmen eines Gases
• auftreten
• Krankenhaus beobachtet
• schwere Komplikationen auszuschließen

DE Wenn Sie jedoch den Umfang, die Zuständigkeiten und den Zeitplan nicht genau festlegen, geraten Sie später in ersthafte Schwierigkeiten

• jedoch den Umfang
• Zuständigkeiten
• Zeitplan nicht genau
• geraten Sie später
• ersthafte Schwierigkeiten

DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherisches Öl von der Myrte erhöht die Rate der Wundheilung und schützt Geschwüre davor schwerere Infektionen zu entwickeln

• Wundheilung
• schützt Geschwüre davor
• Infektionen zu entwickeln

DE Und dank der obligatorischen Klettersteigausrüstung bestehend aus Klettersteigset, Klettergurt und Helm bist du vor schweren Unfallfolgen besser geschützt.

• dank der obligatorischen
• bestehend aus Klettersteigset
• Klettergurt
• schweren Unfallfolgen besser

DE Ihre Domain repräsentiert Ihre Marke und ihr Verlust könnte daher schwerwiegende Folgen haben

• Domain repräsentiert Ihre
• ihr Verlust könnte