IT I segni di danno nervoso alle gambe comprendono debolezza o difficoltà nel muovere una o entrambe le gambe e spiacevole sensazione di “gambe molli”
Traducir "gambe" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "gambe" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de gambe
Italiano
Alemán
DE Anzeichen von Nervenschädigungen in den Beinen sind Schwäche im Bein oder Schwierigkeiten, eines oder beide Beine zu bewegen, sowie ein „komisches“ Gefühl in den Beinen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| segni | anzeichen |
| debolezza | schwäche |
| o | oder |
| difficoltà | schwierigkeiten |
| muovere | bewegen |
| sensazione | gefühl |
| e | sowie |
IT I segni di danno nervoso alle gambe comprendono debolezza o difficoltà nel muovere una o entrambe le gambe e spiacevole sensazione di “gambe molli”
DE Anzeichen von Nervenschädigungen in den Beinen sind Schwäche im Bein oder Schwierigkeiten, eines oder beide Beine zu bewegen, sowie ein „komisches“ Gefühl in den Beinen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| segni | anzeichen |
| debolezza | schwäche |
| o | oder |
| difficoltà | schwierigkeiten |
| muovere | bewegen |
| sensazione | gefühl |
| e | sowie |
IT Entro due settimane dal ricevimento del vaccino Pfizer, Dominique ha notato dolori tipo crampi alle gambe che si sono trasformati in quelli che sembravano dolori di crescita a tarda sera. La mattina dopo il dolore alle gambe è tornato.
DE Innerhalb von zwei Wochen nach der Verabreichung des Impfstoffs von Pfizer bemerkte Dominique krampfartige Schmerzen in ihren Beinen, die sich am späten Abend wie Wachstumsschmerzen anfühlten. Am nächsten Morgen kehrten die Beinschmerzen zurück.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| settimane | wochen |
| vaccino | impfstoffs |
| gambe | beinen |
| sera | abend |
| mattina | morgen |
IT Gambe: Partendo da una posizione in cui il piede è poggiato a terra, sollevate lentamente le gambe verso l'alto, cercando di avvicinarle al petto il più possibile. Riportate lentamente il piede a terra e ripetete l'esercizio per tre volte.
DE Beine: Beginnen Sie mit beiden Füßen am Boden. Heben Sie dann Ihre Beine langsam in Richtung Brust, so hoch sie können. Setzen Sie sie langsam wieder ab. Wiederholen Sie die Übung drei Mal.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gambe | beine |
| terra | boden |
| lentamente | langsam |
| petto | brust |
| volte | mal |
IT Massager di Gambe Bello Gambe Tubo Strumento di Rilassamento Del Muscolo
DE Bein Massagegerät Sechs Räder Schöne Beine Stoverohr Muskel Entspannung Werkzeug
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gambe | beine |
| bello | schöne |
| strumento | werkzeug |
| rilassamento | entspannung |
| muscolo | muskel |
IT Sintomi di danno al midollo spinale (ad esempio debolezza delle gambe o perdita di sensibilità delle gambe o della zona attorno ai genitali o all’ano)
DE Symptome der Schädigung des Rückenmarks (z. B. Schwäche und Empfindungsverlust in den Beinen, im Bereich der Genitalen oder dem Anus).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| debolezza | schwäche |
| gambe | beinen |
| o | oder |
| zona | bereich |
IT delle gambe, un danno a carico delle vene delle gambe che impedisce al sangue di circolare normalmente, a insufficienza cardiaca
DE in den Unterschenkeln (eine Schädigung der Beinvenen, die den normalen Blutfluss behindert), einer Herzinsuffizienz
IT Sintomi di danno al midollo spinale (ad esempio debolezza delle gambe o perdita di sensibilità delle gambe o della zona attorno ai genitali o all’ano)
DE Symptome der Schädigung des Rückenmarks (z. B. Schwäche und Empfindungsverlust in den Beinen, im Bereich der Genitalen oder dem Anus).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| debolezza | schwäche |
| gambe | beinen |
| o | oder |
| zona | bereich |
IT Due gambe, due ruote, due sci, l'inverno e l'estate, lo sci e la bicicletta, il negozio e il noleggio...
DE Im Winter bietet Morotto Langlaufskier und Ausrüstungen für alle Nordic-Ski-Techniken an. Im Sommer verleiht dieses günstig mit direktem Zugang zum Fernradweg der Dolomiten gelegene Rental Mountainbikes.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sci | ski |
| inverno | winter |
| estate | sommer |
IT Parte delle gambe in ariada Bernard Delhalleda
DE Der Einwilligendevon Alex Manchevab
IT Se un gatto potesse sedersi comodamente sulle tue gambe mentre stai suonando, allora la distanza tra il tuo corpo e la tastiera è quasi perfetta.
DE Wenn eine Katze auf deinem Schoß sitzen könnte, während du spielst, ist das die perfekten Entfernung.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| potesse | könnte |
| sedersi | sitzen |
| distanza | entfernung |
| perfetta | perfekten |
| un | eine |
IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| adattata | angepasst |
| esigenze | bedürfnisse |
| gamma | sortiment |
| comprende | umfasst |
| stress | belastung |
| gambe | beine |
| maggiore | größerer |
IT Naturalmente, nella gamma non mancano le calze ad effetto modellante o a compressione per una rivitalizzazione attiva e per gambe perfettamente modellate
DE Auch Shaping- oder Kompressionseffekte für eine aktive Belebung und perfekt geformte Beine dürfen natürlich nicht im Sortiment fehlen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| gamma | sortiment |
| attiva | aktive |
| e | und |
| gambe | beine |
| perfettamente | perfekt |
IT Linee ricci, volti maschili o femminili, mani, gambe e, i più accattivanti, gli occhi ..
DE Lockige Linien, männliche oder weibliche Gesichter, Hände, Beine und am auffälligsten die Augen ..
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| linee | linien |
| volti | gesichter |
| maschili | männliche |
| o | oder |
| mani | hände |
| gambe | beine |
| occhi | augen |
IT Colpo di gambe incrociate femminili
DE Schuss von gekreuzten weiblichen beinen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colpo | schuss |
| di | von |
| gambe | beinen |
IT Colpo di gambe femminili incrociate
DE Schuss von weiblichen beinen gekreuzt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colpo | schuss |
| di | von |
| gambe | beinen |
IT Queste gambe sono state fatte per camminare con queste scarpe
DE Männliche hand, die silberlitecoin hält
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda 3549292 Foto d’archivio
DE Frauenbeine auf Decke mit Picknick bei Sonnenuntergang Essen trinken 3549292 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| coperta | decke |
| picnic | picknick |
| tramonto | sonnenuntergang |
| cibo | essen |
| bevanda | trinken |
| foto | photo |
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda Foto Pro
DE Frauenbeine auf Decke mit Picknick bei Sonnenuntergang Essen trinken Pro Fotos
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| coperta | decke |
| picnic | picknick |
| tramonto | sonnenuntergang |
| cibo | essen |
| bevanda | trinken |
| foto | fotos |
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato 1237554 Foto d’archivio
DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt 1237554 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| persona | person |
| gambe | beine |
| scogliera | klippe |
| fiume | fluss |
| foto | photo |
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato Foto Gratuite
DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt Kostenlose Fotos
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| persona | person |
| gambe | beine |
| scogliera | klippe |
| fiume | fluss |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]
DE Gehe mit deinen Fingern oder Lippen über ihre Gelenke. Der Hals, die Armbeugen und die Kniekehlen sind empfindsamer als andere Körperteile.
IT Moltissimi atleti e performer sollevano le gambe fino alla testa, dimostrando flessibilità e forza
DE Alle möglichen Sportler und Performer schaffen es, ihr Bein bis zum Kopf zu heben und damit Beweglichkeit und Kraft zu beweisen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| atleti | sportler |
| e | und |
| testa | kopf |
| forza | kraft |
IT Questo tipo di esercizio richiede di piegare le gambe ai lati del corpo, ruotando le anche
DE Übungen, die deine Hüfte öffnen sind auch als „Schmetterlinge“ oder „Frösche“ bekannt und erfordern, dass deine Beine zur Seite deines Körpers gestreckt werden, sodass deine Hüften nach außen rotieren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| richiede | erfordern |
| gambe | beine |
IT Siedi per terra, con le piante dei piedi unite, in modo che le gambe formino un rombo davanti a te.
DE Sitze am Boden, so dass deine Sohlen aufeinanderliegen und deine Beine vor dir einen Diamanten formen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| terra | boden |
| gambe | beine |
IT Tieni le caviglie con le mani e posa i gomiti sulle gambe. Spingi delicatamente sulle cosce con i gomiti. Assicurati che le braccia non posino sulle ginocchia; rischieresti un infortunio.
DE Halte dich an deinen Knöcheln fest und lege deine Ellenbogen auf deine Beine. Drücke mit deinen Ellenbogen sanft gegen deine Oberschenkel. Achte darauf, dass deine Arme nicht auf deinen Knien liegen; damit würdest du eine Knieverletzung riskieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tieni | halte |
| e | und |
| gambe | beine |
| delicatamente | sanft |
| ginocchia | knien |
IT Esegui un piegamento con le gambe distese
DE Mach einen Liegestütz mit gestreckten Beinen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| un | einen |
| con | mit |
| gambe | beinen |
IT Esercitati a compiere questo esercizio con un solo movimento fluido e pulito. Cerca di non ondeggiare. Respira in modo uniforme e concentrati sul contrarre il core e i muscoli delle gambe per eseguire movimenti decisi.
DE Übe diese Bewegung sauber und glatt auszuführen. Versuche, nicht herumzuwackeln. Atme gleichmäßig und konzentriere dich auf den Einsatz der Muskulatur der Körpermitte, um die Bewegungen kontrolliert auszuführen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pulito | sauber |
| eseguire | auszuführen |
| movimenti | bewegungen |
IT Ecco alcune posizioni dello yoga che migliorano flessibilità e forza per riuscire a sollevare le gambe fino alla testa:
DE Einige Yogahaltungen, die deine Dehnbarkeit und Kraft verbessern, sodass du dein Bein bis zum Kopf heben kannst, sind:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| alcune | einige |
| forza | kraft |
| sollevare | heben |
| testa | kopf |
IT Braccia e gambe incrociate possono essere un segno che essi sono soddisfatti di sedersi da soli, e non cercano di essere amichevoli
DE Überkreuzte Arme und Beine können ein Zeichen sein, dass jemand damit zufrieden ist, alleine zu sitzen und nicht darauf aus ist, freundlich auszusehen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| gambe | beine |
| segno | zeichen |
| soddisfatti | zufrieden |
| sedersi | sitzen |
| soli | alleine |
| amichevoli | freundlich |
IT Rendi protagoniste le tue gambe con un paio di pantaloni Oakley®
DE Mit einer Hose von Oakley® zeigst du Bein
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tue | du |
| pantaloni | hose |
IT Tenendo le gambe unite, misurare i fianchi nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
DE Stellen Sie die Beine zusammen und legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Hüfte bzw. des Gesäßes und halten Sie das Maßband gerade.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gambe | beine |
| dritto | gerade |
IT Un rivenditore può valutare quale taglia di bicicletta si adatta meglio alla tua corporatura (misura delle gambe, lunghezza delle braccia, ecc.) e al tuo stile di guida.
DE Ein Händler kann einschätzen, welche Fahrradgröße für Ihren Körperbau (Beinumfang, Armlänge usw.) und Ihren Fahrstil besser geeignet ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rivenditore | händler |
| può | kann |
| valutare | einschätzen |
| adatta | geeignet |
| meglio | besser |
| ecc | usw |
IT La break dance include giochi di gambe e movimenti atletici come giri della testa o all'indietro
DE Breaking ist eine wettbewerbsorientierte Form des Breakdance, die Fußarbeit und athletische Bewegungen wie Rücken- oder Kopfdrehungen beinhaltet
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| include | beinhaltet |
| movimenti | bewegungen |
IT Chi ha ancora forza nelle gambe, può prolungare lo «snowsafari» facendo qualche altra discesa
DE Wer noch genug Saft in den Beinen hat, kann die «Snowsafari» mit ein paar zusätzlichen Abfahrten verlängern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ha | hat |
| nelle | in |
| gambe | beinen |
| prolungare | verlängern |
IT Si potrebbe pensare che abbia una molla nelle gambe
DE Man könnte meinen, sie habe eine Sprungfeder in ihren Beinen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| potrebbe | könnte |
| abbia | habe |
| nelle | in |
| gambe | beinen |
IT Panca trapuntata grigia e gambe in metallo nero
DE Gesteppte Bank, grau mit schwarzen Metallfüßen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| panca | bank |
| grigia | grau |
| nero | schwarzen |
| in | mit |
IT In caso di limitata libertà di movimento, se rimanete seduti o in piedi a lungo, come al lavoro o durante lunghi voli, viaggi in auto o in treno, questi prodotti portano a sostentamento attivo delle gambe
DE Bei eingeschränkter Bewegungsfreiheit, langem Stehen oder Sitzen, wie auf der Arbeit oder bei längeren Flug-, Auto- oder Zugreisen, führen diese Produkte zu einer aktiven Belebung der Beine
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| seduti | sitzen |
| o | oder |
| lavoro | arbeit |
| voli | flug |
| portano | führen |
| attivo | aktiven |
| gambe | beine |
IT Se sei alla ricerca di un paio di shorts carini e che mettano in risalto le tue gambe, dai un’occhiata ai pantaloncini in jersey da donna TALLY WEiJL.
DE Wenn du auf der Suche nach niedlichen Shorts bist, die deine Beine zur Geltung bringen werden, dann schau dir die TALLY WEiJL Damen-Jersey-Shorts-Kollektion an.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gambe | beine |
| pantaloncini | shorts |
| jersey | jersey |
| donna | damen |
| occhiata | schau |
IT Immagini Stock - Bella Donna Bionda Con Gambe Perfette Facendo Esercizio Mattutino Sulla Spiaggia Sotto I Raggi Del Sole Nascente.. Image 137844113.
DE Schöne Blonde Frau Mit Perfekten Beinen Macht Morgengymnastik Am Strand In Den Strahlen Der Aufgehenden Sonne. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 137844113.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stock | stock |
| bionda | blonde |
| gambe | beinen |
| perfette | perfekten |
| facendo | macht |
| spiaggia | strand |
| raggi | strahlen |
| sole | sonne |
IT Archivio Fotografico — Bella donna bionda con gambe perfette facendo esercizio mattutino sulla spiaggia sotto i raggi del sole nascente.
DE Standard-Bild — Schöne blonde Frau mit perfekten Beinen macht Morgengymnastik am Strand in den Strahlen der aufgehenden Sonne.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bionda | blonde |
| gambe | beinen |
| perfette | perfekten |
| facendo | macht |
| spiaggia | strand |
| raggi | strahlen |
| sole | sonne |
IT Bella donna bionda con gambe perfette facendo esercizio mattutino sulla spiaggia sotto i raggi del sole nascente.
DE Schöne blonde Frau mit perfekten Beinen macht Morgengymnastik am Strand in den Strahlen der aufgehenden Sonne.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bionda | blonde |
| gambe | beinen |
| perfette | perfekten |
| facendo | macht |
| spiaggia | strand |
| raggi | strahlen |
| sole | sonne |
IT Immagini Stock - Primo Piano Di Gambe Femminili Eleganti Sullo Sfondo.. Image 131289834.
DE Nahaufnahme Von Eleganten Weiblichen Beinen Im Hintergrund. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131289834.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| di | von |
| gambe | beinen |
| eleganti | eleganten |
| sfondo | hintergrund |
IT Archivio Fotografico — Primo piano di gambe femminili eleganti sullo sfondo.
DE Standard-Bild — Nahaufnahme von eleganten weiblichen Beinen im Hintergrund.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| di | von |
| gambe | beinen |
| eleganti | eleganten |
| sfondo | hintergrund |
IT Primo piano di gambe femminili eleganti sullo sfondo.
DE Nahaufnahme von eleganten weiblichen Beinen im Hintergrund.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| di | von |
| gambe | beinen |
| eleganti | eleganten |
| sfondo | hintergrund |
IT Immagini Stock - Ballerina Graziosa Della Ragazza Che Fa Allungare Le Gambe Nella Stanza Bianca. Image 143203306.
DE Hübsche Junge Mädchentänzerin, Die Beine Im Weißen Raum Ausdehnt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143203306.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stock | stock |
| ragazza | junge |
| gambe | beine |
| nella | im |
| stanza | raum |
IT Archivio Fotografico — Ballerina graziosa della ragazza che fa allungare le gambe nella stanza bianca
DE Standard-Bild — Hübsche junge Mädchentänzerin, die Beine im weißen Raum ausdehnt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ragazza | junge |
| gambe | beine |
| nella | im |
| stanza | raum |
IT Ballerina graziosa della ragazza che fa allungare le gambe nella stanza bianca
DE Hübsche junge Mädchentänzerin, die Beine im weißen Raum ausdehnt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ragazza | junge |
| gambe | beine |
| nella | im |
| stanza | raum |
IT La sharingbox è facile da trasportare, può entrare perfino in una smart! Abbiamo previsto due borse per il trasporto: una per la parte superiore e una per le gambe, per facilitarvi le cose il giorno in cui verrete a prenderla.
DE Die sharingbox ist einfach zu transportieren, sie passt sogar in einen Smart! Sie wird in 2 Transporttaschen bereitgestellt: eine für den Oberteil und eine für die Beine. Das macht es für Sie bei der Abholung einfacher.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sharingbox | sharingbox |
| smart | smart |
| gambe | beine |
IT Per lo scatto preso attraverso le gambe dello sposo, ad esempio, la fotocamera era a livello del pavimento con un Profoto A1 sulla stessa in funzione di trigger
DE Bei der Aufnahme durch die Beine des Gastes, der die Rolle des Bräutigams spielte, befand sich die Kamera beispielsweise auf Höhe des Fußbodens, und ein Profoto A1 an der Kamera diente als Auslöser
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scatto | aufnahme |
| gambe | beine |
| fotocamera | kamera |
| trigger | auslöser |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe