IT Recensione di MSI GE76 Raider: Brividi di gioco e brividi
Traducir "dà i brividi" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "dà i brividi" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de dà i brividi
Italiano
Alemán
DE MSI GE76 Raider Test: Spielspaß und Nervenkitzel
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| msi | msi |
| e | und |
| recensione | test |
IT Se la possibilità di perdere nuovamente i tuoi contatti ti dà i brividi, puoi sempre eseguire il backup della tua Rubrica Mac per sicurezza. I contenuti del Mac possono essere facilmente sincronizzati con il telefono se mai ne hai bisogno.
DE Wenn Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kontakte jemals wieder zu verlieren, Angst macht, können Sie Ihr Mac-Adressbuch aus Sicherheitsgründen jederzeit sichern. Der Inhalt des Mac kann bei Bedarf problemlos mit dem Telefon synchronisiert werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| perdere | verlieren |
| contatti | kontakte |
| rubrica | adressbuch |
| mac | mac |
| contenuti | inhalt |
| facilmente | problemlos |
| sincronizzati | synchronisiert |
| telefono | telefon |
| bisogno | bedarf |
IT La meraviglia di un paesaggio, i brividi di un musicista o i movimenti di una ballerina sul palco, tutte queste emozioni da catturare
DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| meraviglia | wunder |
| paesaggio | landschaft |
| movimenti | bewegungen |
| palco | bühne |
| emozioni | emotionen |
| catturare | erfassen |
IT Febbre, brividi, affaticamento, tosse secca, anoressia, mialgia, diarrea e produzione di espettorato sono sintomi comuni
DE Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, trockener Husten, Appetitlosigkeit, Muskelschmerzen, Durchfall und Auswurf sind häufige Symptome
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| tosse | husten |
| e | und |
| sono | sind |
| sintomi | symptome |
| comuni | häufige |
IT Esplora 30 acri di divertimento inondato d'acqua al sole di Adventure Island®, con una combinazione perfetta di brividi ad alta velocità e relax in ambienti tropicali per ospiti di tutte le età
DE Entdecken Sie 30 Hektar Wassersport in der Sonne von Adventure Island®, die ultimative Kombination aus High-Speed-Nervenkitzel und Schauergefühl sowie tropischer Umgebung für Gäste jeden Alters
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| sole | sonne |
| combinazione | kombination |
| alta | high |
| velocità | speed |
| ambienti | umgebung |
| ospiti | gäste |
| età | alters |
| adventure | adventure |
| island | island |
IT La maggior parte delle persone presenta febbre, brividi, dolori muscolari e tosse
DE Die meisten Infizierten haben Fieber, Schüttelfrost, Muskelschmerzen und Husten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| tosse | husten |
IT I sintomi della SARS assomigliano a quelli di altre infezioni respiratorie virali più comuni (ad esempio febbre, cefalea, brividi e dolori muscolari), ma sono più gravi.
DE Die Symptome von SARS gleichen denen anderer häufigerer viraler Atemwegsinfektionen (z. B. Fieber, Kopfschmerzen, Schüttelfrost und Muskelschmerzen), sind aber stärker ausgeprägt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| sars | sars |
| altre | anderer |
| febbre | fieber |
| ma | aber |
IT I sintomi della SARS assomigliano a quelli di altre infezioni respiratorie virali più comuni, ma sono più gravi. Comprendono febbre, cefalea, brividi e dolori muscolari, seguiti da tosse secca e, talvolta, da difficoltà di respirazione.
DE Die Symptome von SARS gleichen denen anderer häufigerer viraler Atemwegsinfektionen, sind aber stärker ausgeprägt. Dazu zählen Fieber, Kopfschmerzen, Schüttelfrost und Muskelschmerzen, danach folgt ein trockener Husten und mitunter Atembeschwerden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| sars | sars |
| altre | anderer |
| ma | aber |
| febbre | fieber |
| tosse | husten |
| talvolta | mitunter |
IT Un pisolino imprevisto sul divano? Copri il tuo piccolo con una copertina leggera che lo proteggerà dai brividi di freddo.
DE Ein spontanes Nickerchen auf dem Sofa? Decken Sie Ihr Kind mit einer leichten Decke zu, die es vor Kälte schützt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| divano | sofa |
| piccolo | kind |
| leggera | leichten |
IT Dopo i sintomi iniziali simil-influenzali di febbre, brividi, mal di testa e mialgia, i segni e sintomi che subentrano dipendono dalla via di esposizione
DE Nach ersten grippeähnlichen Symptomen wie Fieber, Schüttelfrost, Kopf-und Muskelschmerzen, hängen nachfolgende Symptome von dem Weg der Exposition ab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| testa | kopf |
| esposizione | exposition |
IT Recensione di MSI GE76 Raider: brividi e cadute di gioco
DE MSI GE76 Raider-Test: Gaming-Nervenkitzel und Spills
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| msi | msi |
| e | und |
| gioco | gaming |
IT Toxoplasmosi diffusa in tutto il corpo (toxoplasmosi acuta disseminata): eruzioni cutanee, febbre, brividi, problemi respiratori e affaticamento.
DE Toxoplasmose, die sich im gesamten Körper ausgebreitet hat (akute disseminierte Toxoplasmose): Ausschlag, Fieber, Schüttelfrost, Atembeschwerden, und Erschöpfung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tutto | gesamten |
| corpo | körper |
| febbre | fieber |
IT Esplora 30 acri di divertimento inondato d'acqua al sole di Adventure Island®, con una combinazione perfetta di brividi ad alta velocità e relax in ambienti tropicali per ospiti di tutte le età
DE Entdecken Sie 30 Hektar Wassersport in der Sonne von Adventure Island®, die ultimative Kombination aus High-Speed-Nervenkitzel und Schauergefühl sowie tropischer Umgebung für Gäste jeden Alters
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| sole | sonne |
| combinazione | kombination |
| alta | high |
| velocità | speed |
| ambienti | umgebung |
| ospiti | gäste |
| età | alters |
| adventure | adventure |
| island | island |
IT Entra in oscure prigioni, scopri la terribile storia di Londra, vai a caccia di fantasmi e partecipa ad attività da brividi con gli eventi di Halloween e le attrazioni più spaventose di Londra.
DE Betreten Sie furchterregende Verliese, entdecken Sie Londons mörderische Geschichte, gehen Sie auf Geisterjagd und erleben Sie gruselige Aktivitäten bei Halloween-Events und schaurigen Attraktionen in London.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| storia | geschichte |
| londra | london |
| attività | aktivitäten |
| eventi | events |
| halloween | halloween |
| attrazioni | attraktionen |
IT Da luoghi stregati e attrazioni raccapriccianti, a tour di fantasmi e avvincenti attività per tutta la famiglia, pianifica il tuo Halloween a Londra con le nostre idee da brividi.
DE Ob heimgesuchte Orte und erschütternde Attraktionen, ob Geistertouren und spannende Aktivitäten für die ganze Familie, planen Sie Ihr Halloween in London mit gruseligen Ideen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| luoghi | orte |
| attrazioni | attraktionen |
| attività | aktivitäten |
| tutta | ganze |
| famiglia | familie |
| pianifica | planen |
| halloween | halloween |
| londra | london |
| idee | ideen |
IT Questo è un mouse da gioco serio progettato per i professionisti, che ha i brividi di essere leggero, ma senza il solito guscio a nido d'ape
DE Es handelt sich um eine ernstzunehmende Gaming-Maus, die für Profis entwickelt wurde und den Vorteil hat, dass sie leicht ist, aber ohne die übliche Wabenschale auskommt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mouse | maus |
| gioco | gaming |
| progettato | entwickelt |
| professionisti | profis |
| leggero | leicht |
| ma | aber |
| solito | übliche |
IT È un po troppo aspettarsi un crossover di medie dimensioni per replicare quei brividi, ma il 3008 è un vero miscuglio rispetto a come guida
DE Es ist ein bisschen viel zu erwarten, dass ein mittelgroßer Crossover diesen Nervenkitzel nachahmt, aber der 3008 ist eine echte Mischung in Bezug auf seine Fahrweise
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aspettarsi | erwarten |
| ma | aber |
| vero | echte |
IT Pack di icone da brividi ispirato alla notte di Halloween
DE Haarsträubendes Icon-Paket für Halloween
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pack | paket |
| icone | icon |
| halloween | halloween |
IT Alien: Isolation è ora disponibile per Nintendo Switch con tutto il suo carico di brividi e terrore spaziale, come nel classico dell'horror del 1979
DE Schau uns dabei zu, wie wir in unserem ausführlichen Gameplay-Video rennen, uns verstecken und die Raumstation Sewastopol in Alien: Isolation für die Switcherkunden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| isolation | isolation |
IT ISPIRATO AL FILM ‘ALIEN’ DEL 1979 Un gioco che torna alle radici del capolavoro fantascientifico di Ridley Scott, usando la sua atmosfera, direzione artistica e abilità di produzione per garantire gli stessi brividi di terrore
DE Im großen Finale der Tomb Raider Origins-Trilogie schlüpfen Spieler in die Rolle von Lara Croft während sie sich durch die undurchdringlichen Dschungel kämpft, überflutete Katakomben erkundet und die tödliche Organisation Namens Trinity bekämpft
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gioco | spieler |
IT Armatevi di coraggio, perché vi attendono nuove terrificanti esperienze, e un finale da brividi sulle nuove e agghiaccianti giostre!
DE Stärken Sie Ihre Nerven für furchteinflößende neue Erfahrungen, bevor Ihnen die neuen schaurigen Fahrten den Atem verschlagen!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esperienze | erfahrungen |
IT Altri sintomi sono febbre, brividi, debolezza generale, svenimento, sudorazione, ansia, nausea, vomito e diarrea
DE Andere Symptome sind zum Beispiel Fieber, Frösteln, allgemeine Schwäche, Erschlaffung, Schwitzen, Angst, Verwirrtheit, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| altri | andere |
| sintomi | symptome |
| sono | sind |
| febbre | fieber |
| debolezza | schwäche |
| generale | allgemeine |
| ansia | angst |
| e | und |
IT Per la nebulizzazione è meglio utilizzare acqua leggermente calda o tiepida piuttosto che fredda, in quanto rende meno probabile la manifestazione di brividi, che generano più calore.
DE Leicht erwärmtes oder lauwarmes Wasser ist besser als kaltes, da die Betroffenen dann beim Benetzen eher weniger zittern müssen, was anderenfalls zu mehr Hitze führen würde.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| acqua | wasser |
| leggermente | leicht |
| meno | weniger |
| calore | hitze |
IT Le reazioni provocate dal rilascio di sostanze durante l’infiammazione includono brividi, febbre e dolori muscolari, che comunemente accompagnano l’infezione.
DE Zu den Reaktionen auf die Substanzen, die bei einer Entzündung freigesetzt werden, gehören Schüttelfrost, Fieber, und Muskelschmerzen, die regelmäßig auch mit Infektionen einhergehen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| reazioni | reaktionen |
| sostanze | substanzen |
| infiammazione | entzündung |
| febbre | fieber |
| infezione | infektionen |
IT I brividi si verificano per aumentare la produzione di calore, attraverso la contrazione muscolare
DE Frösteln (Schüttelfrost) kann auftreten, um die Wärmeproduktion durch Muskelkontraktionen zu erhöhen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aumentare | erhöhen |
IT I sintomi variano per gravità, ma possono includere febbre, brividi, cefalea grave, dolore al movimento degli occhi, affaticamento estremo e forti dolori generalizzati.
DE Die Symptome sind unterschiedlich stark, können aber Fieber, Schüttelfrost, starke Kopfschmerzen, Schmerzen beim Bewegen der Augen, extreme Müdigkeit und schwere allgemeine Körperschmerzen umfassen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| variano | unterschiedlich |
| ma | aber |
| possono | können |
| includere | umfassen |
| febbre | fieber |
| occhi | augen |
| movimento | bewegen |
IT Di solito, la dengue si manifesta all’improvviso, causando febbre, brividi, cefalea grave, dolore al movimento degli occhi, estremo affaticamento e dolori gravi generalizzati, specialmente alla schiena, alle gambe e alle articolazioni
DE Meist beginnt es plötzlich und verursacht Fieber, Schüttelfrost, starke Kopfschmerzen bei Bewegung der Augen, starke Abgeschlagenheit und starke allgemeine Körperschmerzen, vor allem im Rücken, in den Beinen und in den Gelenken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| causando | verursacht |
| febbre | fieber |
| movimento | bewegung |
| occhi | augen |
| specialmente | vor allem |
| schiena | rücken |
| gambe | beinen |
IT In genere, le persone accusano febbre, brividi, forte cefalea, lombalgia, dolori ossei e articolari e altri sintomi sistemici.
DE Die Betroffenen haben in der Regel Fieber, Schüttelfrost, starke Kopfschmerzen, Schmerzen im unteren Rücken, Knochen- und Gelenkschmerzen und andere Symptome im ganzen Körper.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| forte | starke |
| dolori | schmerzen |
| sintomi | symptome |
IT Si manifestano febbre, brividi e dolori muscolari, e la respirazione può essere difficoltosa e dolorosa.
DE Die Infizierten haben Fieber, Schüttelfrost und Muskelschmerzen und haben Schwierigkeiten und Schmerzen beim Atmen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| dolori | schmerzen |
| essere | haben |
IT Si manifestano febbre, brividi, sensazione di malessere generale, dolori muscolari, cefalea e stato confusionale
DE Die Betroffenen haben Fieber, Schüttelfrost, ein allgemeines Krankheitsgefühl, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen und sind verwirrt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| generale | allgemeines |
IT In base alla forma che assume, la peste può causare febbre, brividi, linfonodi ingrossati, cefalea, accelerazione del battito cardiaco, tosse, difficoltà respiratorie, vomito e diarrea.
DE Je nach Erscheinungsform kann die Pest Fieber, Schüttelfrost, geschwollene Lymphknoten, Kopfschmerzen, Herzrasen, Husten, Atembeschwerden, Erbrechen und Durchfall hervorrufen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| può | kann |
| febbre | fieber |
| linfonodi | lymphknoten |
| tosse | husten |
IT I bambini possono inoltre presentare aumento della frequenza cardiaca, nausea, vomito, brividi e cefalea
DE Bei Kindern können auch erhöhte Herzfrequenz, Übelkeit, Erbrechen, Schüttelfrost und Kopfschmerzen vorliegen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambini | kindern |
| aumento | erhöhte |
| e | und |
IT La sintomatologia varia in funzione della sede dell’infezione, ovvero se interessa i polmoni (in genere causa tosse, febbre, brividi, dolore toracico, debolezza e inappetenza) o la pelle (provoca ascessi che possono rompersi con fuoriuscita di pus).
DE Symptome sind davon abhängig, ob die Bakterien die Lunge (wo sie üblicherweise Husten, Fieber, Schüttelfrost, Brustschmerzen, Schwäche und Appetitlosigkeit hervorrufen) oder die Haut befallen (Abszesse können sich auf die Hautoberfläche entleeren).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tosse | husten |
| febbre | fieber |
| debolezza | schwäche |
| pelle | haut |
| in genere | üblicherweise |
| causa | hervorrufen |
IT Quando sono interessati i polmoni, solitamente i sintomi comprendono tosse, febbre, brividi, dolore toracico, debolezza, inappetenza e perdita di peso.
DE Wenn die Lunge infiziert ist, umfassen die Symptome in der Regel Husten, Fieber, Schüttelfrost, Brustschmerzen, Schwäche, Appetitlosigkeit und Gewichtsabnahme.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| solitamente | in der regel |
| sintomi | symptome |
| tosse | husten |
| febbre | fieber |
| debolezza | schwäche |
IT Generalmente la listeriosi provoca brividi, febbre e dolori muscolari (come l’influenza) accompagnati da nausea, vomito e diarrea, e i sintomi si risolvono nel giro di 1-7 giorni.
DE Von Listeriose Betroffene haben typischerweise Schüttelfrost, Fieber und Muskelschmerzen (ähnlich wie bei Grippe) in Verbindung mit Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. Gewöhnlich gehen diese Symptome innerhalb von 1 bis 7 Tagen zurück.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| influenza | grippe |
| sintomi | symptome |
| giorni | tagen |
| la | diese |
IT pneumococcica si manifestano all’improvviso. Si accusano febbre, brividi, sensazione diffusa di malessere (indisposizione), respiro affannoso e tosse. Con la tosse si emette espettorato color ruggine.
DE setzen häufig plötzlich ein. Die Betroffenen haben Fieber, Schüttelfrost, ein allgemeines Krankheitsgefühl (Unwohlsein), Atemnot und Husten. Der durch den Husten herausgebrachte Auswurf ist rostrot.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| tosse | husten |
IT L’osteomielite causa brividi, febbre e dolore osseo. La pelle e i tessuti molli sopra l’osso infetto si arrossano e si gonfiano, e può accumularsi del liquido nelle articolazioni adiacenti.
DE Osteomyelitis verursacht Schüttelfrost, Fieber und Schmerzen in den Knochen. Haut und Weichgewebe über dem infizierten Knochen werden rot und schwellen an, und in den benachbarten Gelenken kann es zur Ansammlung von Flüssigkeit kommen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| e | und |
| dolore | schmerzen |
| pelle | haut |
| osso | knochen |
| infetto | infizierten |
IT I soggetti affetti presentano febbre, brividi, sudorazione profusa e a volte dolore toracico, difficoltà di respirazione e tosse.
DE Betroffene bekommen Fieber, Schüttelfrost, Schweißausbrüche und manchmal Brustschmerzen, Atembeschwerden und Husten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| e | und |
| tosse | husten |
IT Per Ad26.ZEBOV/MVA-BN-Filo, altri effetti collaterali frequenti comprendono calore nella sede di iniezione e brividi. Nei soggetti da 1 a 17 anni gli effetti collaterali più comuni segnalati sono:
DE Bei Ad26.ZEBOV/MVA-BN-Filo kommt es zusätzlich häufig zu einem Wärmegefühl an der Injektionsstelle sowie zu Schüttelfrost. Bei Kindern im Alter zwischen 1 und 17 Jahren sind die häufigsten Nebenwirkungen:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| altri | zusätzlich |
IT Gli effetti collaterali più comuni del vaccino ricombinante sono: dolore, indolenzimento, arrossamento e gonfiore nella sede di iniezione, cefalea, affaticamento, dolori muscolari, brividi, febbre e disturbi digestivi.
DE Die häufigsten Nebenwirkungen des rekombinanten Impfstoffs sind Schmerzen, wunde Stellen, Rötungen und Schwellungen an der Injektionsstelle sowie Kopfschmerzen, Müdigkeit, Muskelschmerzen, Zittern, Fieber und Verdauungsstörungen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vaccino | impfstoffs |
| febbre | fieber |
IT I soggetti colpiti presentano brividi scuotenti, seguiti da febbre, e possono presentare cefalea, dolori diffusi, nausea ed eventualmente stanchezza.
DE Infizierte haben zuerst Schüttelfrost und danach Fieber und können Kopfschmerzen, Schmerzen am ganzen Körper und Übelkeit verspüren und sich müde fühlen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| possono | können |
| dolori | schmerzen |
| da | danach |
IT Toxoplasmosi diffusa in tutto il corpo (toxoplasmosi acuta disseminata): eruzioni cutanee, febbre, brividi, problemi respiratori e affaticamento.
DE Toxoplasmose, die sich im gesamten Körper ausgebreitet hat (akute disseminierte Toxoplasmose): Ausschlag, Fieber, Schüttelfrost, Atembeschwerden, und Erschöpfung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tutto | gesamten |
| corpo | körper |
| febbre | fieber |
IT I sintomi dell’influenza H1N1 sono di norma simili a quelli dell’influenza comune e includono febbre, tosse, mal di gola, dolori diffusi, cefalea, brividi, secrezione nasale e affaticamento. Sono comuni anche nausea, vomito e diarrea.
DE Die Symptome der H1N1-Influenza sind in der Regel grippeähnlich. Sie umfassen Fieber, Husten, Halsweh, Körperschmerzen, Kopfschmerzen, Schüttelfrost, laufende Nase und Müdigkeit. Übelkeit, Erbrechen und Durchfall sind üblich.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| influenza | grippe |
| norma | regel |
| simili | ähnlich |
| includono | umfassen |
| febbre | fieber |
| tosse | husten |
IT In un’area della cute si manifestano arrossamento, dolore e dolorabilità al tatto, spesso la cute si percepisce calda al tatto e alcune persone sviluppano febbre, brividi e altri sintomi più gravi.
DE Bestimmte Hautbereiche sind gerötet, man verspürt Schmerzen und Empfindlichkeit, die Haut fühlt sich oft warm an, und manche Menschen haben Fieber, Schüttelfrost oder andere, schwerere Symptome.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cute | haut |
| dolore | schmerzen |
| spesso | oft |
| persone | menschen |
| febbre | fieber |
| altri | andere |
| sintomi | symptome |
| calda | warm |
IT La maggior parte delle persone con cellulite avverte solo un lieve malessere. Alcune possono presentare febbre, brividi, frequenza cardiaca rapida, cefalea, pressione sanguigna bassa e stato confusionale, che solitamente indica un’infezione grave.
DE Viele Menschen mit Zellulitis haben nur leichte Beschwerden. Manche haben Fieber, Schüttelfrost, schnellen Herzschlag, Kopfschmerzen, niedrigen Blutdruck und sind verwirrt, was in der Regel auf eine schwere Infektion hindeutet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| persone | menschen |
| febbre | fieber |
| rapida | schnellen |
| bassa | niedrigen |
| solitamente | in der regel |
| infezione | infektion |
IT Chi ne è affetto spesso sviluppa febbre alta, brividi e una generale sensazione di malessere.
DE Betroffene leiden häufig unter Fieber, Schüttelfrost und einem allgemeinen Krankheitsgefühl (Unwohlsein).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| spesso | häufig |
| febbre | fieber |
| una | einem |
| generale | allgemeinen |
| di | unter |
IT I sintomi comuni della linfangite comprendono febbre, brividi scuotenti, ritmo cardiaco accelerato e cefalea
DE Zu den häufigsten Symptomen einer Lymphangitis gehören Fieber, Schüttelfrost, Herzrasen und Kopfschmerzen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| febbre | fieber |
| e | und |
IT Sebbene in molti casi sia presente febbre, i pazienti possono sentire freddo e avere i brividi per la grande dispersione di calore attraverso la pelle infiammata.
DE Obwohl viele Patienten zwar Fieber haben, frieren sie dennoch, weil sie durch die entzündete Haut so viel Wärme verlieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
| pazienti | patienten |
| pelle | haut |
IT Possono insorgere brividi, febbre, mal di schiena, nausea e vomito.
DE Beschwerden wie Schüttelfrost, Fieber, Rückenschmerzen, Übelkeit und Erbrechen können auftreten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| febbre | fieber |
IT I sintomi della pielonefrite spesso iniziano improvvisamente con brividi, febbre, dolore in sede lombare a entrambi i lati, nausea e vomito.
DE Die Symptome der Pyelonephritis, wie Schüttelfrost, Fieber, Schmerzen auf einer oder der anderen Seite des unteren Rückens, Übelkeit und Erbrechen setzen oft plötzlich ein.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| spesso | oft |
| improvvisamente | plötzlich |
| febbre | fieber |
| dolore | schmerzen |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe