IT * Next Day mercato apre alle 18:00 di Domenica, per la data di negoziazione di Lunedi. Pre-apertura alle 5:30 pm Domenica, 19:30 Lunedi al Giovedi
IT * Next Day mercato apre alle 18:00 di Domenica, per la data di negoziazione di Lunedi. Pre-apertura alle 5:30 pm Domenica, 19:30 Lunedi al Giovedi
DE * Next Day-Markt öffnet um 6:00 Uhr am Sonntag, für Abschlusstag am Montag. Pre-Open um 5:30 Uhr Sonntag, 19.30 Uhr Montag bis Donnerstag
Italiano | Alemán |
---|---|
next | next |
day | day |
mercato | markt |
apre | öffnet |
data | uhr |
IT * Next Day mercato apre alle 18:00 di Domenica, per la data di negoziazione di Lunedi. Pre-apertura alle 5:30 pm Domenica, 19:30 Lunedi al Giovedi
DE * Next Day-Markt öffnet um 6:00 Uhr am Sonntag, für Abschlusstag am Montag. Pre-Open um 5:30 Uhr Sonntag, 19.30 Uhr Montag bis Donnerstag
Italiano | Alemán |
---|---|
next | next |
day | day |
mercato | markt |
apre | öffnet |
data | uhr |
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.
Italiano | Alemán |
---|---|
scegliere | wählen |
e | und |
separato | separaten |
giorno | tag |
programma | zeitplan |
IT Domenica in bici! Non sono ammesse auto su questa strada la domenica.
DE Fahrrad Sonntag! Auf dieser Straße sind sonntags keine Autos erlaubt.
Italiano | Alemán |
---|---|
bici | fahrrad |
strada | straße |
IT Aprile - settembre Lunedì - Domenica 10.00 - 18.00 Ottobre - Marzo Martedì - Domenica 11.00 - 17.00. Chiuso il 24, 25 e 31 dicembre
DE April ‒ September Montag ‒ Sonntag 10.00 ‒ 18.00 Uhr Oktober ‒ März Dienstag ‒ Sonntag 11.00 ‒ 17.00 Uhr Geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember
Italiano | Alemán |
---|---|
martedì | dienstag |
chiuso | geschlossen |
e | und |
IT Migliaia di pellegrini cattolici si sono riuniti domenica nella città cilena di Colina per una festa tradizionale che si tiene la prima domenica dopo Pasqua. Si pensa che la festa sia di epoca coloniale.
DE Hunderte Menschen mussten evakuiert werden: nach zwei Tagen Dauerregen herrscht in Teilen Chiles Hochwasseralarm.
IT I nostri esperti sono al vostro servizio dal lunedì alla domenica. La nostra base di conoscenza è regolarmente aggiornata e contiene più di 1 000 FAQ,, tutorial e video.
DE Unsere Spezialisten sind von Montag bis Sonntag für Sie da. Unsere regelmässig aktualisierte Wissensdatenbank enthält über 1 000 FAQ, Anleitungen und Videos.
Italiano | Alemán |
---|---|
esperti | spezialisten |
aggiornata | aktualisierte |
faq | faq |
tutorial | anleitungen |
video | videos |
IT I nostri agenti di supporto sono a sua disposizione dal lunedì alla domenica per rispondere alle sue domande e orientarla verso la soluzione di hosting che meglio corrisponde alle sue esigenze
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
Italiano | Alemán |
---|---|
disposizione | verfügung |
rispondere | beantworten |
domande | fragen |
esigenze | anforderungen |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
Italiano | Alemán |
---|---|
tutto | ganze |
weekend | wochenende |
amico | freund |
perl | perl |
costruito | erstellt |
recuperare | wiederherstellung |
dati | daten |
IT Ricordo questo primo scatto fatto una domenica mattina quando avevo 7 anni
DE Ich erinnere mich an diese erste Aufnahme an einem Sonntagmorgen, als ich 7 Jahre alt war
Italiano | Alemán |
---|---|
primo | erste |
scatto | aufnahme |
anni | jahre |
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
Italiano | Alemán |
---|---|
sculture | skulpturen |
richard | richard |
villa | villa |
versailles | versailles |
IT I fine settimana sono il momento per ricaricarsi e prepararsi a una nuova settimana. Ecco perché offriamo un check-out posticipato di domenica e la colazione con orario prolungato per tutto il weekend
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
Italiano | Alemán |
---|---|
nuova | neue |
offriamo | bieten |
domenica | sonntag |
tutto | gesamte |
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Italiano | Alemán |
---|---|
spedizioni | versand |
nei | an |
festivi | feiertagen |
domenica | sonntags |
IT Inoltre, avrai a disposizione il check-out tardivo alle 17:00 la domenica e potrai stare a letto fino a tardi mentre i bambini si divertono con il canale di cartoni animati Cartoon Network.
DE Nutzen Sie den sonntäglichen Late-Check-out um 17.00 Uhr und ruhen Sie sich einfach noch ein wenig aus, während sich die Kinder mit dem Cartoon Network beschäftigen.
Italiano | Alemán |
---|---|
bambini | kinder |
network | network |
IT Lembata, Indonesia. Domenica 29 novembre 2020, il Monte Ile Lewotolok, situato nella dipartimento di Lembata, isola di...
DE Ormoc City, Philippinen. Es war ein gnadenvoller Nachmitta am Sonntag, dem 5. Juli 2020, als sechs Novizen ihre erste...
Italiano | Alemán |
---|---|
domenica | sonntag |
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.
Italiano | Alemán |
---|---|
grandi | größeren |
hall | lobby |
domenica | sonntags |
IT Questa discoteca per soli soci adegua i suoi orari al mood della serata. Capita, quindi, che il venerdì sera duri fino alla domenica mattina.
DE Der Memberclub passt seine Öffnungszeiten der Stimmung der Partys an – dann geht der Freitagabend auch mal bis Sonntagmorgen.
Italiano | Alemán |
---|---|
mood | stimmung |
IT Di domenica, si può fare shopping solo nei 135 negozi della Stazione Centrale e nei 60 dell’aeroporto.
DE An Sonntagen kauft man in den 135 Shops am Hauptbahnhof und in den 60 Shops am Flughafen ein.
Italiano | Alemán |
---|---|
negozi | shops |
e | und |
aeroporto | flughafen |
IT quanta mancia lasciare nei ristoranti zurighesi e dove fare shopping anche di domenica.
DE Etwa, wie viel Trinkgeld in den Zürcher Restaurants als angemessen betrachtet wird und wo auch sonntags eingekauft werden darf.
Italiano | Alemán |
---|---|
ristoranti | restaurants |
zurighesi | zürcher |
anche | auch |
domenica | sonntags |
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv
Italiano | Alemán |
---|---|
utenti | benutzer |
siano | sind |
attivi | aktiv |
sulle | am |
app | apps |
venerdì | freitags |
probabile | wahrscheinlichsten |
domenica | sonntags |
IT I giorni preferibili per la visita sono da domenica a giovedì, sul presto o sul tardi.
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
Italiano | Alemán |
---|---|
visita | besuch |
presto | frühen |
domenica | sonntags |
IT Fai conoscere l'arte a tutta la famiglia, grazie alle attività gratuite che si tengono ogni domenica pomeriggio nelle gallerie del museo.
DE Lassen Sie auch Ihre Kinder an der Kunst teilhaben – jeden Sonntagnachmittag werden in den Ausstellungsräumen kostenlose Aktivitäten für Familien angeboten.
Italiano | Alemán |
---|---|
fai | lassen |
arte | kunst |
famiglia | familien |
attività | aktivitäten |
gratuite | kostenlose |
IT Venerdì 1 Aprile 2022 — Domenica 3 Aprile 2022
DE Freitag, 1. April 2022 — Sonntag, 3. April 2022
Italiano | Alemán |
---|---|
venerdì | freitag |
aprile | april |
domenica | sonntag |
IT Le crypto danno ancora una volta prova della loro volatilità: fra domenica pomeriggio e lunedì mattina, il prezzo di MATIC e MKR è aumentato di oltre il 100%
DE Das Suchinteresse nach Ether ist so hoch wie nie. Besonders in den USA, Deutschland und der Türkei.
IT La seconda edizione della Tamaro Vertical di domenica 22 maggio, vi porterà dal posteggio dello Splash & Spa a Rivera fino in vetta, oltre l?Alpe Foppa, passando per il bosco lungo un percorso
DE Die zweite Ausgabe von Tamaro Vertical am Sonntag, den 22.
Italiano | Alemán |
---|---|
seconda | zweite |
edizione | ausgabe |
domenica | sonntag |
IT Partenza: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 notte a persona in Camera doppia, colazione a buffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card, arrivo non possibile in questi giorni della settimana: lunedì; martedì; domenica
DE Startort: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Nacht pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Dienstag; Sonntag
Italiano | Alemán |
---|---|
notte | nacht |
persona | person |
city | city |
card | card |
arrivo | anreise |
non | nicht |
possibile | möglich |
martedì | dienstag |
jean | jean |
camera doppia | doppelzimmer |
IT I negozi aperti di domenica e lo shopping notturno permettono di fare tranquillamente i regali di Natale
DE Sonntagsverkäufe und Night Shopping bieten Gelegenheit zum ausgiebigen Geschenkeshopping
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
shopping | shopping |
di | zum |
IT 22.11.2018 - 6.1.2019 Lunedì - domenica: 10.00 - 1.00
DE 22.11.2018 bis 06.01.2019 Montag--Sonntag: 10.00-01.00 Uhr
IT Lunedì - domenica, 11.00 - 23.00
DE Montag - Sonntag, zwischen 11:00 - 23:00 Uhr
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un’accattivante versione in piccolo di Versailles.
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra – beide kann man an Sonntagen geniessen – ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
Italiano | Alemán |
---|---|
sculture | skulpturen |
richard | richard |
villa | villa |
versailles | versailles |
IT Il giardino alla francese è aperto al pubblico ogni domenica.
DE Der französische Garten steht jeweils sonntags dem Publikum offen.
Italiano | Alemán |
---|---|
giardino | garten |
aperto | offen |
pubblico | publikum |
ogni | jeweils |
domenica | sonntags |
IT Di solito la domenica e i giorni feriali sono meno affollati.
DE Sonntage und Wochentage sind in der Regel weniger überfüllt.
Italiano | Alemán |
---|---|
solito | in der regel |
sono | sind |
meno | weniger |
IT da bolzano si parte già venerdi per la serata e si proseguirà anche domenica? contatto: Anton Auer
DE Von Bozen fahren wir schon am Freitag nach Sezano ? openend Sonntag Kontakt: Anton Auer
Italiano | Alemán |
---|---|
già | schon |
domenica | sonntag |
contatto | kontakt |
si | wir |
IT Partite di Domenica, 31 Ottobre 2021
DE Spiele am So., 31. Oktober 2021
Italiano | Alemán |
---|---|
ottobre | oktober |
IT Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, sera: domenica
DE Geschlossen: Montag, Dienstag, Mittwoch, abends: Sonntag
Italiano | Alemán |
---|---|
chiuso | geschlossen |
martedì | dienstag |
mercoledì | mittwoch |
sera | abends |
IT Una volta abilitati, questi backup settimanali vengono generati automaticamente da Smartsheet tra il sabato e la domenica di ogni settimana.
DE Wenn Sie sie aktiviert haben, werden diese wöchentlichen Backups automatisch von Smartsheet jede Woche zwischen Samstag und Montag generiert.
Italiano | Alemán |
---|---|
abilitati | aktiviert |
backup | backups |
generati | generiert |
automaticamente | automatisch |
smartsheet | smartsheet |
e | und |
ogni | jede |
IT Restituisce un numero che rappresenta il giorno della settimana, 1-7, dove domenica equivale a 1.
DE Gibt eine Zahl zurück, die den Wochentag repräsentiert, 1–7, wobei 1 der Sonntag ist.
Italiano | Alemán |
---|---|
restituisce | zurück |
rappresenta | repräsentiert |
domenica | sonntag |
IT Dalla domenica al giovedì è il periodo meno affollato per le visite.
DE Sonntags bis donnerstags sind die am wenigsten überfüllten Zeiten zum besuchen.
Italiano | Alemán |
---|---|
visite | besuchen |
domenica | sonntags |
IT Il nostro servizio di assistenza telefonica gratuita è a vostra disposizione da lunedì a domenica, dalle 08.00 alle 18.00.
DE Unser Telefonsupport steht Ihnen kostenlos von Montag bis Sonntag 08.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.
Italiano | Alemán |
---|---|
gratuita | kostenlos |
disposizione | verfügung |
IT Partite di Domenica, 7 Novembre 2021
DE Spiele am So., 7. November 2021
Italiano | Alemán |
---|---|
novembre | november |
IT Partite di Domenica, 17 Ottobre 2021
DE Spiele am So., 17. Oktober 2021
Italiano | Alemán |
---|---|
ottobre | oktober |
IT Chiuso: lunedì, sera: sabato-domenica
DE Geschlossen: Montag, abends: Samstag-Sonntag
Italiano | Alemán |
---|---|
chiuso | geschlossen |
lunedì | montag |
sera | abends |
IT Chiuso: sera: lunedì-venerdì, sabato, domenica
DE Geschlossen: abends: Montag-Freitag, Samstag, Sonntag
Italiano | Alemán |
---|---|
chiuso | geschlossen |
sera | abends |
IT Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, domenica
DE Geschlossen: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag
Italiano | Alemán |
---|---|
chiuso | geschlossen |
martedì | dienstag |
mercoledì | mittwoch |
giovedì | donnerstag |
IT Le perdite di domenica sono state cancellate in un attimo, con un classico movimento rialzista che non riesce però a riportare Bitcoin sopra i 60.000$
DE Der SOL-Kurs hat am 7. November ein neues Allzeithoch erreicht. Seit letztem Jahr ist der Coin damit um 17.500 Prozent gestiegen.
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Italiano | Alemán |
---|---|
spedizioni | versand |
nei | an |
festivi | feiertagen |
domenica | sonntags |
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Italiano | Alemán |
---|---|
spedizioni | versand |
nei | an |
festivi | feiertagen |
domenica | sonntags |
IT Channel 4 ha stretto un accordo con Sky per trasmettere in simultanea il Gran Premio di Abu Dhabi di domenica in diretta.
DE Channel 4 hat eine Vereinbarung mit Sky getroffen, um den Grand Prix von Abu Dhabi an diesem Sonntag gleichzeitig live zu übertragen.
Italiano | Alemán |
---|---|
channel | channel |
ha | hat |
accordo | vereinbarung |
sky | sky |
domenica | sonntag |
diretta | live |
gran | grand |
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.
Italiano | Alemán |
---|---|
troverai | findest |
iniziare | start |
domenica | sonntag |
IT Qualcosa di speciale la domenica! Una deliziosa colazione o un brunch domenicale è veloce e facile da preparare e delizioso. Lasciati ispirare…
DE Sonntags etwas besonderes! Ein leckeres Sonntagsfrühstück oder ein Brunch sind schnell gemacht und super lecker. Lass dich inspirieren?
Italiano | Alemán |
---|---|
qualcosa | etwas |
speciale | besonderes |
brunch | brunch |
ispirare | inspirieren |
domenica | sonntags |
Amosando 50 de 50 traducións