IT Nel 2014, il paese aveva persino adottato una costituzione per internet, a favore della neutralità della rete
Traducir "costituzione" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "costituzione" de Italiano a Alemán
Traducións de costituzione
"costituzione" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| costituzione | verfassung |
Tradución de Italiano a Alemán de costituzione
Italiano
Alemán
DE Das Land hat 2014 sogar eine Internet-Verfassung verabschiedet, die die Netzneutralität unterstützt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| paese | land |
| aveva | hat |
| costituzione | verfassung |
IT In Germania la tutela della privacy è considerata uno dei più importanti diritti civili. Sia la costituzione tedesca che la legge tedesca sulla protezione dei dati personali contengono norme contro l?abuso dei dati personali.
DE Das liegt daran, dass in Deutschland der Datenschutz als eines der wichtigsten Bürgerrechte angesehen wird. Regeln, die vor dem Missbrauch persönlicher Daten schützen, sind im Grundgesetz und im Bundesdatenschutzgesetz enthalten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| importanti | wichtigsten |
| dati | daten |
| personali | persönlicher |
| contengono | enthalten |
| norme | regeln |
| abuso | missbrauch |
IT Una storia caratterizzata da colpi di stato, dall’indipendenza (ottenuta dalla Gran Bretagna in seguito alla Seconda Guerra Mondiale), e dalla costituzione della Repubblica, avvenuta solo nel recente 2008.
DE Um nur ein paar Beispiele zu nennen: Der Mount Everest ist mit 8.848m über dem Meeresspiegel der höchste Gipfel der Welt und der Tilicho See, der sich auf einer Höhe von 4800 m befindet, der höchst gelegene See dieser Erde.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mondiale | welt |
IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| non | keine |
| differenze | unterschiede |
| culturali | kulturellen |
| dunque | deshalb |
IT La Costituzione federale e il XIX secolo
DE Bundesverfassung und 19.Jahrhundert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| secolo | jahrhundert |
IT Con la Costituzione federale del 1848 e del 1874 la Confederazione passò da un'alleanza di stati ad uno Stato federale. Negli anni successivi del XIX secolo lentamente si instaurò un sistema di partiti politici.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| secolo | jahrhunderts |
IT Nel 1848 ottenne una costituzione...
DE 1848 erhielt die Schweiz eine moderne Verfassung,...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
IT La sua posizione nella zona storica della città è a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa.
DE Es liegt in der Altstadt von Philadelphia, nur wenige Gehminuten von dem Ort entfernt, an dem die Gründerväter vor fast 250 Jahren die Verfassung ratifiziert haben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pochi | wenige |
| costituzione | verfassung |
IT Anche se la costituzione delle nazioni protegge la libertà di parola, la libertà di stampa e la privacy individuale, molti funzionari governativi violano regolarmente questi diritti.
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| protegge | schützt |
| stampa | presse |
| privacy | privatsphäre |
| individuale | einzelnen |
| molti | viele |
| regolarmente | routinemäßig |
IT Sebbene la costituzione di Panama protegga la libertà di parola e di stampa, l'accesso ad alcuni siti web o contenuti in streaming, come i video di YouTube, potrebbe essere limitato nella regione. Puoi utilizzare Urban VPN per accedervi.
DE Obwohl die Verfassung von Panama die Rede- und Pressefreiheit schützt, kann der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein. Sie können Urban VPN verwenden, um darauf zuzugreifen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| costituzione | verfassung |
| panama | panama |
| contenuti | inhalten |
| streaming | streaming |
| video | videos |
| limitato | eingeschränkt |
| regione | region |
| utilizzare | verwenden |
| urban | urban |
| vpn | vpn |
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| protegge | schützt |
| informazione | informations |
| governo | regierung |
IT Anche se la costituzione del paese proibisce la censura, sono state messe in atto una serie di leggi per limitare l'accesso alle informazioni.
DE Obwohl die Verfassung des Landes die Zensur verbietet, wurde eine Reihe von Gesetzen erlassen, um den Zugang zu Informationen einzuschränken.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| paese | landes |
| censura | zensur |
| state | wurde |
| limitare | einzuschränken |
| accesso | zugang |
| informazioni | informationen |
IT La costituzione del paese protegge la libertà di parola e di stampa, sebbene in alcuni casi il il governo limita questi diritti allo scopo di limitare i gruppi estremisti
DE Die Verfassung des Landes schützt die Meinungs- und Pressefreiheit, obwohl die Regierung diese Rechte in einigen Fällen einschränkt, um extremistische Gruppen einzuschränken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| paese | landes |
| protegge | schützt |
| sebbene | obwohl |
| governo | regierung |
| limitare | einzuschränken |
| gruppi | gruppen |
IT Assicurazione sulla vita con costituzione di capitale
DE Lebensversicherung mit Kapitalaufbau
IT Per aiutarvi a prepararvi in modo ottimale a questo importante passo, abbiamo riunito documenti e consigli utili sulla costituzione di un’impresa.
DE Damit Sie sich optimal auf diesen Schritt vorbereiten können, haben wir für Sie nützliche Unterlagen und Tipps zum Thema Gründen bereitgestellt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| documenti | unterlagen |
| consigli | tipps |
| utili | nützliche |
IT Conto per capitale di costituzione, aumento di capitale e liberazione successiva
DE Konto für Gründungskapital, Kapitalerhöhung und Nachliberierung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| conto | konto |
| e | und |
IT NUSCO: costituzione di Nusco Energy Srl
DE Philippinisches Handelsdefizit schwillt im August auf 3,6 Milliarden Dollar an, was den..
IT Questa sezione è stato ideata per mostrare come ancora oggi la Costituzione influisca sulla nazione
DE Das Design dieses Abschnitts soll den anhaltenden Einfluss der Verfassung veranschaulichen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sezione | abschnitts |
| costituzione | verfassung |
IT Ogni spettacolo, che ha una durata di 25 minuti, presenta tre attori che discutono di temi caldi dei nostri giorni e di come si collegano alla Costituzione originale e ai suoi successivi emendamenti
DE Jede 25-minütige Aufführung besteht aus drei Akteuren, die aktuelle kontroverse Themen und ihre Beziehung zur ursprünglichen Verfassung und ihren nachfolgenden Änderungen diskutieren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| minuti | minütige |
| attori | akteuren |
| temi | themen |
| costituzione | verfassung |
| originale | ursprünglichen |
| ha | besteht |
IT A seguire: Signer's Hall, l'iconica mostra con 42 statue in bronzo dei Padri fondatori (39 dei quali firmarono la Costituzione)
DE Als nächstes: Signer's Hall, die ikonische Ausstellung mit 42 Bronzestatuen der Gründerväter (von denen 39 die Verfassung unterzeichnet haben)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| s | s |
| mostra | ausstellung |
| costituzione | verfassung |
IT I membri del pubblico potranno godersi un monologo che descrive la storia della Costituzione degli Stati Uniti e di come l'ardua lotta per la libertà abbia plasmato l'America di oggi.
DE Den Zuschauern wird ein Monolog geboten, der die Geschichte der US-Verfassung beschreibt und wie der mühsame Kampf um die Freiheit das heutige Amerika geprägt hat.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| potranno | wird |
| descrive | beschreibt |
| storia | geschichte |
| costituzione | verfassung |
| lotta | kampf |
| abbia | hat |
| plasmato | geprägt |
| america | amerika |
| oggi | heutige |
IT Pertanto, non importa se state pianificando la vostra vacanza con questo, se avete bisogno di un servizio di viaggio o se volete Costituzione di una società offshore delle Seychelles (offshore.sc) desidera mettersi in contatto con noi, ne siamo lieti
DE Daher, egal ob Sie Ihren Urlaub hierüber planen, einen Reiseservice benötigen oder zur Gründung einer Seychellen Offshore Gesellschaft (offshore.sc) mit uns Kontakt aufnehmen möchten, wir freuen uns
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pertanto | daher |
| se | ob |
| società | gesellschaft |
| contatto | kontakt |
| pianificando | planen |
| seychelles | seychellen |
IT Tenere traccia dello storico di tutte le emissioni fin dalla costituzione
DE Nachvollziehen aller Ausgaben seit der Unternehmensgründung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tutte | aller |
IT Guidiamo i nostri clienti attraverso l’intero processo di costituzione della compagnia.In questa fase siamo in grado di consultare gli aspetti legali dell’esecuzione di un sito di gioco online come un business indipendente
DE Wir führen und begleiten unsere Kunden durch den gesamten Prozess der Unternehmensgründung. In diesem Stadium können wir über die rechtlichen Aspekte der Betreibung einer Glückspielwebseite beraten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| clienti | kunden |
| intero | gesamten |
| processo | prozess |
| aspetti | aspekte |
| legali | rechtlichen |
| fase | stadium |
| consultare | beraten |
IT Roma, Italia. Dentro il processo di riorganizzazione congregazionale, il Governo Generale ha approvato la costituzione...
DE Rom, Italien. Im Rahmen des Prozesses der Reorganisation der Kongregation hat die Generalleitung die Errichtung der...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| roma | rom |
| italia | italien |
| processo | prozesses |
| ha | hat |
IT La festa nazionale norvegese il 17 maggio | Il Giorno della Costituzione norvegese
DE Norwegens Nationalfeiertag am 17. Mai | Der Tag der norwegischen Verfassung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| maggio | mai |
| giorno | tag |
| costituzione | verfassung |
IT Bambini che sfilano, bande musicali, costumi tradizionali e gelati. Tanti gelati. La celebrazione del Giorno della Costituzione norvegese è una festa molto sentita.
DE Marschkapellen, Paraden, Trachten und Eis. VIEL Eis! Norwegens Nationalfeiertag ist ein ganz besonderes Fest.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| festa | fest |
IT Il Giorno della Costituzione in sintesi
DE Wissenswertes über die norwegische Verfassung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
IT Le donne partecipano attivamente alle attività progettuali, ovvero ai corsi di formazione e alla costituzione di imprese sostenibili.
DE Frauen sind aktiv an den Projektaktivitäten beteiligt, das heisst an den Schulungen und der Gründung von nachhaltigen Unternehmen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| donne | frauen |
| attivamente | aktiv |
| sostenibili | nachhaltigen |
IT La sua posizione nella zona storica della città è a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa.
DE Es liegt in der Altstadt von Philadelphia, nur wenige Gehminuten von dem Ort entfernt, an dem die Gründerväter vor fast 250 Jahren die Verfassung ratifiziert haben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pochi | wenige |
| costituzione | verfassung |
IT La privacy personale è uno standard molto sentito in Svizzera ed è parte integrale della costituzione di questo paese.
DE Die persönliche Privatsphäre ist in der Schweiz als wesentlicher Bestandteil der Verfassung eine tief verwurzelte Norm.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| parte | bestandteil |
| costituzione | verfassung |
| standard | norm |
IT Dalla costituzione nel 2008 abbiamo costruito una solida reputazione in termini di performance, competenza e innovazione nei mercati obbligazionari.
DE Seit Gründung des Unternehmens im Jahr 2008 haben wir eine starke Reputation für Performance, Expertise und Innovation an den Anleihenmärkten erworben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| reputazione | reputation |
| performance | performance |
| competenza | expertise |
| innovazione | innovation |
IT Costituzione genetica che predispone a una maggiore sensibilità agli effetti dei farmaci ototossici
DE Genetisch bedingt erhöhte Anfälligkeit für die Wirkungen von ototoxischen Arzneimitteln
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| effetti | wirkungen |
IT La festa nazionale norvegese il 17 maggio | Il Giorno della Costituzione norvegese
DE Norwegens Nationalfeiertag am 17. Mai | Der Tag der norwegischen Verfassung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| maggio | mai |
| giorno | tag |
| costituzione | verfassung |
IT Bambini che sfilano, bande musicali, costumi tradizionali e gelati. Tanti gelati. La celebrazione del Giorno della Costituzione norvegese è una festa molto sentita.
DE Marschkapellen, Paraden, Trachten und Eis. VIEL Eis! Norwegens Nationalfeiertag ist ein ganz besonderes Fest.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| festa | fest |
IT Il Giorno della Costituzione in sintesi
DE Wissenswertes über die norwegische Verfassung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
IT La cattedrale metropolitana della Città è una grande chiesa cattolica situata nella piazza della Costituzione di Città del Messico conosciuta anche come lo Zócalo
DE Die Kathedrale von Mexiko-Stadt (Catedral Metropolitana de la Asunción de María de la Ciudad de México) ist die größte und älteste Kathedrale des amerikanischen Kontinents und Sitz des katholischen Erzbischofs von Mexiko
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cattedrale | kathedrale |
| grande | größte |
| cattolica | katholischen |
| messico | mexiko |
IT Scopo di HCLU è quello di promuovere il rispetto dei diritti umani ed i principi fondamentali sanciti dalla Costituzione della Repubblica di Ungheria e dalle convenzioni internazionali
DE Ziel der HCLU ist es, die Grundrechte und die in der Verfassung der Republik Ungarn und in internationalen Übereinkommen niedergelegten Prinzipien zu fördern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scopo | ziel |
| promuovere | fördern |
| costituzione | verfassung |
| repubblica | republik |
| internazionali | internationalen |
IT Nel 1848 ottenne una costituzione...
DE 1848 erhielt die Schweiz eine moderne Verfassung,...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| non | keine |
| differenze | unterschiede |
| culturali | kulturellen |
| dunque | deshalb |
IT La Costituzione federale e il XIX secolo
DE Bundesverfassung und 19.Jahrhundert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| secolo | jahrhundert |
IT Con la Costituzione federale del 1848 e del 1874 la Confederazione passò da un'alleanza di stati ad uno Stato federale. Negli anni successivi del XIX secolo lentamente si instaurò un sistema di partiti politici.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| secolo | jahrhunderts |
IT Gruppi di Costituzione degli Stati Uniti in Italia | Meetup
DE Verfassung der Vereinigten Staaten Gruppen in Deutschland | Meetup
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gruppi | gruppen |
| costituzione | verfassung |
| uniti | vereinigten |
IT Guarda i Meetup di Costituzione degli Stati Uniti attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Verfassung der Vereinigten Staaten rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| meetup | treffen |
| costituzione | verfassung |
| uniti | vereinigten |
| mondo | globus |
| gruppo | gruppen |
IT Unisciti a gruppi di Costituzione degli Stati Uniti
DE Tritt Verfassung der Vereinigten Staaten Gruppen bei
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gruppi | gruppen |
| costituzione | verfassung |
| uniti | vereinigten |
IT Anche se la costituzione delle nazioni protegge la libertà di parola, la libertà di stampa e la privacy individuale, molti funzionari governativi violano regolarmente questi diritti.
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| protegge | schützt |
| stampa | presse |
| privacy | privatsphäre |
| individuale | einzelnen |
| molti | viele |
| regolarmente | routinemäßig |
IT Sebbene la costituzione di Panama protegga la libertà di parola e di stampa, l'accesso ad alcuni siti web o contenuti in streaming, come i video di YouTube, potrebbe essere limitato nella regione. Puoi utilizzare Urban VPN per accedervi.
DE Obwohl die Verfassung von Panama die Rede- und Pressefreiheit schützt, kann der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein. Sie können Urban VPN verwenden, um darauf zuzugreifen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| costituzione | verfassung |
| panama | panama |
| contenuti | inhalten |
| streaming | streaming |
| video | videos |
| limitato | eingeschränkt |
| regione | region |
| utilizzare | verwenden |
| urban | urban |
| vpn | vpn |
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| protegge | schützt |
| informazione | informations |
| governo | regierung |
IT Anche se la costituzione del paese proibisce la censura, sono state messe in atto una serie di leggi per limitare l'accesso alle informazioni.
DE Obwohl die Verfassung des Landes die Zensur verbietet, wurde eine Reihe von Gesetzen erlassen, um den Zugang zu Informationen einzuschränken.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| paese | landes |
| censura | zensur |
| state | wurde |
| limitare | einzuschränken |
| accesso | zugang |
| informazioni | informationen |
IT La costituzione del paese protegge la libertà di parola e di stampa, sebbene in alcuni casi il il governo limita questi diritti allo scopo di limitare i gruppi estremisti
DE Die Verfassung des Landes schützt die Meinungs- und Pressefreiheit, obwohl die Regierung diese Rechte in einigen Fällen einschränkt, um extremistische Gruppen einzuschränken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costituzione | verfassung |
| paese | landes |
| protegge | schützt |
| sebbene | obwohl |
| governo | regierung |
| limitare | einzuschränken |
| gruppi | gruppen |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe