Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "correzione" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "correzione" de Italiano a Alemán

Traducións de correzione

"correzione" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

correzione behebung berichtigung fix korrektur korrigieren nur

Tradución de Italiano a Alemán de correzione

Italiano
Alemán

IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto

DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback

Italiano Alemán
istruzioni anleitung
e und
remoto remote

IT I gioielli con gemme, diamanti, pietre e metallo richiedono intense manipolazioni fotografiche: correzione del colore, correzione dei riflessi e altro per mostrare la sua vera bellezza

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

Italiano Alemán
gioielli schmuck
pietre steinen
e und
metallo metall
intense intensive
correzione korrektur
bellezza schönheit
richiedono erfordert
vera wahre

IT Cintura di Correzione Postura Humpback Magnetica Correzione Posturale per Adulti Donna e Bambini

DE Magnet Buckel Korrektor Haltung Korrektur Gürtel Sitzhaltung Korrektur für Erwachsene Männer Frauen und Kinder

Italiano Alemán
cintura gürtel
correzione korrektur
postura haltung
adulti erwachsene
donna frauen
e und
bambini kinder

IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto

DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback

Italiano Alemán
istruzioni anleitung
e und
remoto remote

IT Correzione obiettivo / correzione distorsione fisheye

DE Objektivkorrektur/Fischaugenverzerrung entfernen

IT Al momento i servisi di Revisione e Correzione testi non sono supportati. Gli autori faranno la revisione e la correzione unicamente dei contenuti che producono per te.

DE Korrekturlesen und redaktionelle Leistungen werden aktuell nicht unterstützt. Die Texter werden nur den für Sie produzierten Content Korrektur lesen und überarbeiten.

Italiano Alemán
supportati unterstützt
unicamente nur
contenuti content

IT Gli obiettivi a livello di servizio (SLO) per la correzione che abbiamo pubblicato nella nostra Policy di correzione dei bug relativi alla sicurezza vengono monitorati per ogni vulnerabilità.

DE Die Service Level Objectives (SLOs) für die Behebung von Schwachstellen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs veröffentlicht haben, werden für jede Schwachstelle nachverfolgt.

Italiano Alemán
livello level
servizio service
correzione behebung
pubblicato veröffentlicht
policy richtlinie
bug bugs
sicurezza sicherheits
obiettivi objectives

IT I metodi di correzione avviano automaticamente azioni correttive quando si verificano incidenti di sicurezza negli ambienti di produzione. Contribuiscono a incrementare i tempi di attività e a evitare perdite di dati. I metodi di correzione comprendono:

DE Behebungsprozesse greifen automatisch korrigierend ein, wenn es in der Produktion zu Sicherheitsvorfällen kommt. Damit können Sie die Verfügbarkeit von Systemen verbessern und Datenverluste verhindern. Problembehebungsmethoden:

Italiano Alemán
automaticamente automatisch
produzione produktion
incrementare verbessern
evitare verhindern

IT Bitbucket 6.3.0 è stato rilasciato il 14 maggio 2019, oltre 6 mesi prima della data della correzione. Se fosse stata designata come rilascio di supporto a lungo termine, sarebbe stato prodotto anche un rilascio di correzione dei bug.

DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.

Italiano Alemán
bitbucket bitbucket
rilasciato veröffentlicht
correzione fix
rilascio release

IT Se viene rilasciata una nuova correzione dei bug relativi alla sicurezza, ad esempio Jira Software 7.5.4, la differenza tra le due versioni è minima (cioè solo la correzione di sicurezza) e questo ne semplifica l'applicazione.

DE Wenn ein neuer Sicherheits-Bugfix veröffentlicht wird, beispielsweise Jira Software 7.5.4, sind die Unterschiede zwischen diesen zwei Versionen minimal (sie beschränken sich auf den Sicherheits-Bugfix), was die Implementierung erleichtert.

Italiano Alemán
nuova neuer
sicurezza sicherheits
jira jira
differenza unterschiede
versioni versionen
minima minimal

IT I gioielli con gemme, diamanti, pietre e metallo richiedono intense manipolazioni fotografiche: correzione del colore, correzione dei riflessi e altro per mostrare la sua vera bellezza

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

Italiano Alemán
gioielli schmuck
pietre steinen
e und
metallo metall
intense intensive
correzione korrektur
bellezza schönheit
richiedono erfordert
vera wahre

IT Sicurezza: misure di sicurezza elettroniche (compreso il monitoraggio dei registri degli accessi e dei dettagli di accesso) per contribuire a ridurre il rischio e consentire l?identificazione e la correzione di incidenti relativi alla sicurezza.

DE Sicherheit: Elektronische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich der Überwachung von Anmeldedaten und Zugangsdaten), um das Risiko eines Sicherheitsvorfalls zu verringern und die Möglichkeit zu bieten, einen solchen zu erkennen und zu beheben.

Italiano Alemán
elettroniche elektronische
compreso einschließlich
ridurre verringern
rischio risiko
identificazione erkennen

IT Anche se questi problemi sono spesso risolti da TikTok, il dispositivo e le informazioni al suo interno restano esposti a rischi finché la correzione non è disponibile.

DE Diese Probleme werden zwar häufig von TikTok gepatcht, doch bleiben Ihr Gerät und die darauf gespeicherten Informationen anfällig, bis die Korrektur verfügbar ist.

Italiano Alemán
problemi probleme
spesso häufig
tiktok tiktok
dispositivo gerät
informazioni informationen
correzione korrektur

IT Carceri e istituti di correzione

DE Gefängnisse und Justizvollzugsanstalten

Italiano Alemán
e und

IT La menzione del riconoscimento sul sito è prevista per problemi di sicurezza affrontati nei nostri servizi cloud che non richiedono ai clienti il download di una correzione per motivi di protezione

DE Eine Erwähnung auf unserer Danksagungswebsite wird für Sicherheitsprobleme bereitgestellt, die in unseren Cloud-Diensten behandelt werden und für die Kunden keine Behebungen zum Schutz herunterladen müssen

Italiano Alemán
menzione erwähnung
servizi diensten
cloud cloud
clienti kunden
problemi di sicurezza sicherheitsprobleme

IT Correzione della vulnerabilità

DE Behebung von Sicherheitsrisiken

Italiano Alemán
correzione behebung
della von

IT La correzione potrebbe avvenire in una o più tra le seguenti modalità:

DE Die Problembehebung kann eine oder mehrere der folgenden Formen annehmen:

Italiano Alemán
potrebbe kann
seguenti folgenden

IT Esegui utilità della riga di comando espressamente concepite per automatizzare molte attività di inventario e correzione associate all'upgrade della sottoscrizione o alla migrazione da un'altra distribuzione di Linux

DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind

Italiano Alemán
automatizzare automatisieren
molte viele
associate verbunden
upgrade upgrade
sottoscrizione subskription
o oder
migrazione migration
altra anderen
distribuzione distribution
linux linux

IT Aiuta a testare il SEO tecnico di qualsiasi sito web e l'impatto della correzione degli errori

DE Er hilft dabei, die technische SEO einer Website und die Auswirkungen der Fehlerbehebung zu testen

Italiano Alemán
aiuta hilft
seo seo
tecnico technische
impatto auswirkungen

IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito

DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website

Italiano Alemán
correzione behebung
errori fehler
ottimizzazione optimierung
tecnica technischen
solito in der regel
parallelo parallel
altri anderen
lavori arbeiten
sito website

IT Correzione bug: due errori che impedivano la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose).

DE Bug Fix: zwei Fehler behoben, die das Anlegen des Backup-Ordners (und andere Dinge) verhinderten

Italiano Alemán
correzione fix
backup backup
oltre und
altre andere
cose dinge

IT Correzione bug: abbiamo migliorato la pulizia al momento della disinstallazione.

DE Bug Fix: verbesserte Grundreinigung bei Deinstallation

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
migliorato verbesserte

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore open_basedir che impediva ad alcuni utenti di usare il browser per le cartelle personalizzate.

DE Bug Fix: Fehler mit open_basedir, aufgrund dessen manche Nutzer/-innen die Auswahl für Eigene Ordner nicht nutzen konnten

Italiano Alemán
correzione fix
utenti nutzer
cartelle ordner
abbiamo eigene

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore che impediva la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose) nei multisito.

DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte

Italiano Alemán
correzione fix
creazione erstellen
backup backup
oltre und
altre anderes
abbiamo hatte

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il supporto per i siti che hanno la cartella ?wp-content? fuori dalla cartella WordPress.

DE Bug Fix: verbesserte Unterstützung für Site, bei denen der “wp-content” Ordner ausserhalb des WordPress-Ordners exisitiert

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
migliorato verbesserte
siti site
cartella ordner

IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.

DE Bug Fix: Abo-Empfehlungen verbessert; bessere Vorschläge, und es wird nur noch ausgewählt, was benötigt wird

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
piano abo
solo nur
necessario benötigt

IT Correzione bug: abbiamo corretto un colore sbagliato nella barra della quota.

DE Bug Fix: falsche Farbe in der Guthaben-Anzeige korrigiert

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
sbagliato falsche
nella in

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.

DE Bug Fix: Auf manchen Sites wurde unberechtigter Weise die Fehlermeldung „Keine PHP-Erweiterungen zur Bildbearbeitung auf dem Server verfügbar“ angezeigt.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
alcuni manchen
siti sites
no keine
php php

IT Correzione bug: abbiamo rinnovato il supporto per il plugin WP Retina 2x.

DE Bug Fix: Unterstützung für das Plugin WP Retina 2x verbessert.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
il das
per für
plugin plugin
retina retina
wp wp

IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.

DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen

Italiano Alemán
correzione fix
versioni versionen
php php

IT Correzione bug: la funzione ottimizzazione di massa avvisava erroneamente che tutte le immagini erano già state ottimizzate.

DE Bug Fix: Ein Fall, in dem die Mengenoptimierung fälschlicherweise damit angab, bereits alle Bilder optimiert zu haben.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
tutte alle
immagini bilder

IT Correzione bug: le dimensioni delle immagini a volte non venivano salvate dopo il ridimensionamento.

DE Bug Fix: Bildgrößen wurden nach Änderung manchmal nicht gespeichert.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
non nicht

IT Correzione bug: lo strumento per confrontare le immagini poteva visualizzare diversi formati.

DE Bug Fix: Das Vergleichswerkzeug hatte manchmal mehrere Schieberegler.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
diversi mehrere

IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
conflitti konflikte
grafici charts
plugin plugins
ci unserem

IT Correzione di bug: il pulsante dello strumento di confronto non dovrebbe più comparire in maniera ripetuta.

DE Bug Fix: Das Buttton der Vergleichsansicht sollte jetzt nur einmal erscheinen.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
dovrebbe sollte
comparire erscheinen

IT Correzione di bug: a volte le immagini non apparivano nello strumento di confronto.

DE Bug Fix: Manchmal tauchten Bilder nicht in der Vergleichsansicht auf.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
immagini bilder
non nicht

IT Correzione: la barra di progresso ?Dimensione ottimizzata? che si trova nella pagina dell?ottimizzazione di massa ora si comporta allo stesso modo della barra ?Dimensione originale?.

DE Fix: Der Ladebalken „Optimierte Größe“ in der Mengenoptimierung verhält sich nun wie der für „Originalgröße“.

Italiano Alemán
correzione fix
dimensione größe
ora nun

IT Correzione: a volte il pulsante dello strumento di confronto non viene visualizzato nella pagina di modifica degli allegati.

DE Fix: Manchmal wurde das Button für das Vergleichswerkzeug auf der Anhang-bearbeiten-Seite nicht angezeigt.

Italiano Alemán
correzione fix
pulsante button
non nicht
visualizzato angezeigt
pagina seite
modifica bearbeiten
allegati anhang

IT Correzione: il pulsante dell?ottimizzazione di massa funziona nuovamente.

DE Fix: Das Button für die Mengenoptimierung (hust) funktioniert jetzt wieder. (schulljungkommtnichwiedervor)

Italiano Alemán
correzione fix
pulsante button
funziona funktioniert
nuovamente wieder

IT Correzione bug: le informazioni sull?account nella barra amministratore ora funzionano correttamente nel front-end.

DE Bug Fix: Die Konto-Informationen in der Werkzeugleiste werden nun auch im Frontend korrekt angezeigt.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
informazioni informationen
account konto
ora nun
correttamente korrekt

IT Correzione bug: le dimensioni di alcune miniature con nomi curiosi non venivano messe in lista nella pagina delle impostazioni.

DE Bug Fix: Vorschaubild-Größen mit kuriosen Namen wurden manchmal nicht auf der Einstellungsseite gelistet. Gemein! Gleiche Aufzählung für alle jetzt.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
dimensioni größen
nomi namen

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il calcolo della dimensione della libreria per l?opzione ?Di che piano ho bisogno??. Mancavano le dimensioni di alcune miniature, e questo sottostimava il risultato.

DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
migliorato verbesserte
calcolo berechnung
dimensioni größen
alcune einige

IT Correzione di una regressione: il problema con il popup Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket è ora risolto anche quando si usa la marca bianca di WP Rocket.

DE Regression Fix: Der Hick-Hack mit dem Imagify-Banner auf der Einstellungsseite von WP Rocket, wenn WP Rocket im White-Label-Modus war. Entschuldigung.

Italiano Alemán
correzione fix
bianca white
wp wp

IT Correzione di una regressione: non caricare i file popup di Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket, per evitare conflitti.

DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.

Italiano Alemán
correzione fix
caricare geladen
wp wp

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.

DE Bug Fix: Überarbeitung der Kompatibilität mit dem Plugin Enable Media Replace. Optimierung, Wiederherstellung und Backup sollten jetzt flutschen.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
compatibilità kompatibilität
plugin plugin
media media
ottimizzazione optimierung
dovrebbero sollten
ora jetzt

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato il modo in cui le immagini di NextGen Gallery vengono ripristinate così da evitare la cancellazione di alt text, descrizione e tag.

DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
immagini bild
gallery gallery
alt alt
text texte
descrizione beschreibungen

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto il problema di malfunzionamento di ottimizzazione e ripristino in NextGen Gallery.

DE Regression Fix: Optimierung und Wiederherstellung kommen jetzt mit NextGen Gallery klar.

Italiano Alemán
correzione fix
ottimizzazione optimierung
e und
ripristino wiederherstellung
gallery gallery

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto l?ottimizzazione di massa che non funzionava con PHP 5.2.

DE Regression Fix: Mengenoptimierung mit PHP 5.2? Funzt jetzt. (Bitte trotzdem auf eine sichere PHP-Version aktualisieren!)

Italiano Alemán
correzione fix
php php

IT Correzione bug: il pulsante ?Salva e vai all?ottimizzazione di massa? ora applica una reindirizzamento anche se nessuna impostazione viene cambiata.

DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.

Italiano Alemán
correzione fix
bug bug
pulsante button
salva speichern
ottimizzazione optimierung
ora jetzt
nessuna nichts

IT Correzione bug: abbiamo corretto l'?Unknown error? che compariva durante l?ottimizzazione di massa.

DE Bug Fix: Der „unbekannte Fehler“ während einer Mengenoptimierung ist uns ab sofort unbekannt.

Italiano Alemán
correzione fix
durante während

Amosando 50 de 50 traducións