Traducir "complessivamente" a Alemán

DE „Cloudflare hat unsere gesamte Website stabiler und schneller für legitime Benutzer gemacht. Sie ist insgesamt sicherer und meine Kosten wurden reduziert.“

• Website stabiler
• schneller für legitime
• gemacht
• insgesamt sicherer
• meine Kosten wurden

DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.

• Tweets
• denen Dick's Sporting
• erwähnt wurden
• gegenüber der durchschnittlichen
• Anzahl von gestiegen

DE CyberGhost, wie Surfshark, ist insgesamt keine bessere Option als ExpressVPN. Allerdings verfügt es über zahlreiche Server, mit denen Sie Geoblockaden für Websites umgehen können (Tausende, darunter in den USA, Großbritannien und Australien).

• CyberGhost
• Surfshark
• insgesamt keine bessere
• ExpressVPN
• zahlreiche Server
• denen Sie Geoblockaden
• Tausende
• Großbritannien
• Australien

DE "Dank dieser Apps haben wir insgesamt über alle Teams hinweg viele Monate Arbeitszeit eingespart."

• Teams hinweg viele
• Arbeitszeit

DE Bisher wurden auf Trustpilot mehr als 17 Millionen Bewertungen in 15 Sprachen zu über 120.000 Geschäften in 65 Ländern veröffentlicht

• Geschäften in Ländern

DE Zusammen bringt unsere Geschäftsführung über 200 Jahre an Erfahrung in das Unternehmen ein

• Jahre an Erfahrung

DE Unsere Lösung zur Passwortverwaltung für Unternehmen erfüllt eine Vielzahl von Unternehmensanforderungen und trägt zudem zur Steigerung der Unternehmenssicherheit insgesamt bei.

• Lösung zur Passwortverwaltung
• Unternehmensanforderungen
• Unternehmenssicherheit insgesamt

DE Bitte beachten Sie, dass Sie durch das Blockieren oder Löschen von Cookies möglicherweise nicht in der Lage sind, einige der Funktionen unserer Website zu nutzen und Ihre gesamte Websiteerfahrung beeinträchtigt sein könnte.

• Bitte beachten Sie
• Blockieren
• Löschen von Cookies
• einige der Funktionen
• Website zu nutzen
• gesamte Websiteerfahrung beeinträchtigt

DE Schweizer Pärke gibt es insgesamt in der Schweiz.

DE Im Großen und Ganzen sind die Regelungen des LGPD denen der DSGVO sehr ähnlich

• Großen
• sehr ähnlich

DE Die Attraktionen der Grand Tour auf den Tagesetappen sind eine Auswahl, insgesamt gibt es 45 Top-Attraktionen zu entdecken.

• Attraktionen der Grand

DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für direkte Schäden, die insgesamt über einen Schadensbetrag von 5.000 US-Dollar hinausgehen.

• Fall die Haftung
• direkte Schäden
• US-Dollar

DE Insgesamt waren in dieser Kategorie 31 renommierte Sicherheitslösungen im Rennen

• Kategorie renommierte Sicherheitslösungen
• Rennen

DE Insgesamt bietet der Wagen eine höhere Torsionssteifigkeit als der Delta S4 und wiegt dabei rund 20 % weniger

• Delta
• wiegt dabei rund
• weniger

DE Der Find X2 Pro fühlt sich insgesamt geradliniger und seriöser an

• Find Pro fühlt
• insgesamt geradliniger

DE Bis heute wurden insgesamt 25 Park & Ride-Anlagen in ganz Belgien von SKIDATA ausgestattet

• heute wurden insgesamt
• Ride-Anlagen in ganz
• SKIDATA ausgestattet

DE Durch leistungsstarkes Management der Geschäftsintelligenz minimiert ProAct Transport Ladungsverluste in der Kühlkette beim Transport von Containern und ermöglicht die Effektivierung des gesamten Prozess- und Geschäftsbetriebs

• minimiert ProAct Transport
• Kühlkette beim Transport
• Containern
• ermöglicht die Effektivierung
• gesamten Prozess-
• Geschäftsbetriebs

DE In der gesamten Gruppe beträgt der Frauenanteil rund 60%

• gesamten Gruppe beträgt
• Frauenanteil rund

DE Dieses Programm fördert die Entwicklung, den Austausch und die Verbreitung von umwelttechnisch nachhaltigen Technologien in Vietnam: Insgesamt wurden bisher mehr als 171'000 Biogasanlagen installiert

• Dieses Programm fördert
• Entwicklung
• Austausch
• Verbreitung von umwelttechnisch
• Technologien in Vietnam
• Insgesamt wurden bisher
• Biogasanlagen installiert

DE Insgesamt wurden 43 Dauerarbeitsplätze geschaffen.

• Insgesamt wurden Dauerarbeitsplätze

DE Der Strom, der von den insgesamt 17 Turbinen produziert wird, wird ins nationale Netz eingespeist.

• Strom
• insgesamt Turbinen produziert
• ins nationale Netz

DE Mit insgesamt einer Million Schweizer Franken fördert das Programm den Ersatz von mehr als 300 Benzin- oder Dieselfahrzeugen durch Elektrofahrzeuge.

• insgesamt einer Million
• Benzin-

DE So wie in unseren Videosystemen, die dank ihrer integrierten Intelligenz und Funktionsvielfalt bei zeitgleich exzellenter Bildqualität und hoher Lebensdauer ein hocheffizientes Gesamtpaket darstellen.

• unseren Videosystemen
• dank ihrer integrierten
• Funktionsvielfalt bei zeitgleich
• Bildqualität
• Gesamtpaket

DE Die Pflege erhöht außerdem ganz einfach die Lebensdauer Deines Geräts; sie sorgt auch für saubereren Dampf/Rauch und ermöglicht Dir insgesamt viel sanftere Züge, was zu einem besseren Raucherlebnis führt.

• Pflege erhöht außerdem
• einfach die Lebensdauer
• Geräts
• Dampf
• Rauch
• ermöglicht Dir insgesamt
• sanftere Züge
• besseren Raucherlebnis

DE Mittlerweile umfasst der Airport nach diversen Umbauten in den letzten sechzig Jahren 3 Landebahnen und 2 Terminals, die von zahlreichen Airlines für die kommerzielle Luftfahrt genutzt werden.

• letzten sechzig Jahren
• Terminals
• kommerzielle Luftfahrt genutzt

DE Im Rahmen der Partnerschaft mit Arca Labs wird Securitize zunächst einen tokensierten Investmentfonds auf die Blockchain bringen.

• Rahmen der Partnerschaft
• zunächst einen tokensierten
• Blockchain

DE Er trägt die Gesamtverantwortung für das strategische Wachstum von Globant, das Kundenbeziehungsmanagement in verschiedenen Branchen, den Geschäftsbetrieb und das GuV-Management der Region West

• Kundenbeziehungsmanagement in verschiedenen
• Geschäftsbetrieb
• GuV-Management der Region

DE Ihre Wohnung hat großer Blitz und eine insgesamt futuristische Stimmung, die mit hochwertigen Texturen sehr gut abgerundet ist

• Wohnung hat großer
• insgesamt futuristische Stimmung
• hochwertigen Texturen sehr

DE Der Nest Hub Max bietet auch einen natürlichen Kontrapunkt zur größeren Echo Show , aber das Design ist insgesamt besser, da sein Ständer eine schmale Haltung für ein saubereres Ergebnis bietet.

• Nest Hub Max
• Echo Show
• Design ist insgesamt
• da sein Ständer
• saubereres Ergebnis

DE Obwohl es insgesamt größer ist als sein Vorgänger - der Bildschirm ist 3 Zoll größer als das 7-Zoll-Panel zuvor -, wirkt die Echo Show nicht so sperrig oder klobig

• Obwohl es insgesamt
• Vorgänger
• Bildschirm ist Zoll
• zuvor
• wirkt die Echo
• sperrig
• klobig

DE Aber es geht nicht übertrieben - es sieht insgesamt besser aus als der Ford Mustang Mach-E zum Beispiel - seine Mischung aus eckigen Linien und dem durchgeschnittenen hinteren Bremslichtstreifen, der alles zusammenhält

• geht nicht übertrieben
• sieht insgesamt besser
• Ford Mustang Mach-E
• Beispiel
• Linien
• durchgeschnittenen hinteren Bremslichtstreifen
• alles zusammenhält

DE Die OLED G1 bietet zweifellos eine insgesamt bessere Bildqualität als alle 2020er OLED-Fernseher von LG. Ob es jedoch eine Verbesserung bringt, auf die einige Quartale gehofft haben, ist eine andere Frage.

• OLED bietet zweifellos
• insgesamt bessere Bildqualität
• OLED-Fernseher von LG
• Ob es jedoch
• Verbesserung bringt
• einige Quartale gehofft
• andere

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

• Bildqualität ist jedoch
• ganz so raffiniert
• ganz so effektiv

DE Der XC40 Recharge ist hier mit einer hochwertigen Metallic-Farbe in „Kristallweiß“ gekleidet und verfügt über ein elegantes Gesicht, das von diesen dynamischen LED-Scheinwerfern hervorgehoben wird

• Kristallweiß
• gekleidet
• Gesicht
• diesen dynamischen LED-Scheinwerfern

DE Zwar konnten die Produktionskosten gesamthaft gegenüber dem Vorjahr um 5,1 Prozent gesenkt werden, der Rückgang bei den transportierten Wagen infolge der Pandemie war aber mit einem Rückgang von 9,3 Prozent beinahe doppelt so hoch

• Rückgang von Prozent
• doppelt so hoch

DE Mit täglich über 10 Millionen durchgeführten Tests und insgesamt mehr als 34 Milliarden Testdurchläufen bietet der Speedtest die umfassendste Übersicht der globalen Internetperformance und -Accessibility

• täglich über Millionen
• Tests
• Internetperformance
• Accessibility

DE Mit mehr als 10 Millionen durchgeführten Tests pro Tag und insgesamt über 20 Milliarden erfassten Testläufen bietet Speedtest den vollständigsten Überblick über die weltweite Internetleistung und -verfügbarkeit

• Millionen durchgeführten Tests
• Tag
• insgesamt über Milliarden
• Testläufen bietet Speedtest
• weltweite Internetleistung
• verfügbarkeit

DE Insgesamt wurden rund 60 % der betroffenen Kinder in die Intensivstation aufgenommen, und 24 Patienten verstarben

• Insgesamt wurden rund
• Intensivstation aufgenommen
• Patienten verstarben

DE Die Kameras auf der Rückseite sind natürlich insgesamt besser sichtbar, allerdings gibt es ohne ein besonders hochwertiges Setup nicht den übermäßigen Überstand, den man bei so vielen Konkurrenten findet

• natürlich insgesamt besser
• besonders hochwertiges Setup
• übermäßigen Überstand
• vielen Konkurrenten findet

DE Glücklicherweise ist die Serie 7 von 2021 ein größeres Upgrade – im wahrsten Sinne des Wortes – und bietet einen größeren, helleren und insgesamt besseren Bildschirm.

• größeres Upgrade
• bietet einen größeren
• helleren
• insgesamt besseren

DE Der XC40 Recharge ist hier mit einer hochwertigen Metallic-Farbe in „Kristallweiß“ gekleidet und verfügt über ein elegantes Gesicht, das von diesen dynamischen LED-Scheinwerfern hervorgehoben wird

• Kristallweiß
• gekleidet
• Gesicht
• diesen dynamischen LED-Scheinwerfern

DE Es verfügt auch über ein zufriedenstellend taktiles Lautstärkerad, Medientasten und andere Funktionstasten, die direkt in die F-Tasten integriert sind, und eine insgesamt zufriedenstellende Ästhetik.

• zufriedenstellend taktiles Lautstärkerad
• Medientasten
• andere Funktionstasten
• insgesamt zufriedenstellende

DE Insgesamt ist die Rate der Geburtsverletzungen im Vergleich zu der vorheriger Jahrzehnte stark gesunken, dank besserer pränataler Untersuchungen mit Ultraschall

• Geburtsverletzungen im Vergleich
• vorheriger Jahrzehnte stark
• dank besserer pränataler
• Ultraschall

DE Was jedoch weg ist, ist der Fingerabdruckscanner - der jetzt unter dem Display sitzt - für ein insgesamt saubereres Finish.

• Fingerabdruckscanner
• Display sitzt
• insgesamt saubereres

DE Wenn wir darüber nachdenken, bevorzugen wir das Lite-Modell aufgrund seines insgesamt leichten Designs und seiner auffälligen Farbgebung

• darüber nachdenken
• aufgrund seines insgesamt
• Designs
• seiner auffälligen Farbgebung

DE Das Meizu lässt sich dank eines Bildschirms mit sehr kleiner Lünette an den Seiten und einem insgesamt schmalen Gehäuse leicht in einer Hand halten

• Seiten
• insgesamt schmalen Gehäuse
• Hand halten

DE Was insgesamt eine recht anständige Qualität ist, auch unter verschiedenen Bedingungen, mit einem nutzbaren Nachtmodus.

• insgesamt eine recht
• verschiedenen Bedingungen
• nutzbaren

DE Der Motor trägt zum insgesamt positiven Fahreindruck bei

DE Besucher und Nutzer des Onlineangebotes. Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“.

• Besucher
• Nutzer des Onlineangebotes
• betroffenen Personen zusammenfassend
• Nutzer

DE Mit täglich über 10 Millionen durchgeführten Tests und insgesamt mehr als 34 Milliarden Testdurchläufen bietet der Speedtest die umfassendste Übersicht der globalen Internetperformance und -Accessibility

• täglich über Millionen
• Tests
• Internetperformance
• Accessibility