IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.
Traducir "colloqui" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "colloqui" de Italiano a Alemán
Traducións de colloqui
"colloqui" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| colloqui | interviews vorstellungsgespräche |
Tradución de Italiano a Alemán de colloqui
Italiano
Alemán
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | vorstellungsgespräche |
| emozionanti | aufregendsten |
| e | und |
| candidati | bewerber |
| loro | du |
| jira | jira |
IT Per i ruoli a tempo pieno, di norma viene richiesto di partecipare a colloqui telefonici, seguite da colloqui virtuali o di persona
DE Für Vollzeitstellen werden Sie in der Regel gebeten, an einem telefonischen Vorstellungsgespräch teilzunehmen, gefolgt von virtuellen oder persönlichen Vorstellungsgesprächen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| norma | regel |
| richiesto | gebeten |
| virtuali | virtuellen |
| o | oder |
| persona | persönlichen |
IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | vorstellungsgespräche |
| emozionanti | aufregendsten |
| e | und |
| candidati | bewerber |
| loro | du |
| jira | jira |
IT 6. Fare il colloquio I primi colloqui sono spesso di persona, ma i candidati potrebbero partecipare in seguito a colloqui di gruppo.
DE 6. Bewerbungsgespräch! Frühe Bewerbungsgespräche sind oft Einzelgespräche, aber die Kandidaten können später auch an Gruppengesprächen teilnehmen.
IT Colloqui preparati adeguatamente
DE Gut vorbereitete Vorstellungsgespräche
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | vorstellungsgespräche |
| preparati | vorbereitete |
IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.
DE Wenn Sie regelmäßig persönliche Interviews durchführen, empfehle ich Ihnen, einen Blick in das 2+ Personen-Kit hier zu werfen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| se | wenn |
| regolarmente | regelmäßig |
| colloqui | interviews |
| un | einen |
| occhiata | blick |
| qui | hier |
IT Colloqui, demo e discussioni con i principali soggetti coinvolti per comprendere gli obiettivi dei clienti
DE Interviews, Demos und Diskussionen mit wichtigen Projektbeteiligten, um die Ziele des Kunden zu verstehen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | interviews |
| demo | demos |
| discussioni | diskussionen |
| obiettivi | ziele |
| clienti | kunden |
IT Valutazioni dei flussi di lavoro e colloqui con le parti interessate
DE Workflow-Erfassung und Befragungen von Projektbeteiligten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
IT Colloqui e demo per comprendere il carico di lavoro dei clienti Identificazione delle lacune nelle prestazioni
DE Interviews und Demos, um den Workload des Kunden zu verstehen, Erkennen von Leistungslücken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | interviews |
| demo | demos |
| clienti | kunden |
| carico di lavoro | workload |
IT Io uso il Blue Yetimodello cardioide per il 90% del tempo, ma è bello avere la possibilità di passare a colloqui di persona o a conferenze telefoniche.
DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| io | ich |
| ma | aber |
| bello | schön |
| possibilità | möglichkeit |
| colloqui | interviews |
| persona | persönliche |
IT Ai colloqui di lavoro si sentono sicuri, anche perché possono affermare non solo di sapere che cos'è la gestione dei social media, ma di aver avuto un accesso diretto alla gestione pratica dei social e di aver imparato dai migliori esperti
DE Sie können nämlich mit Stolz sagen, dass sie nicht nur wissen, was Social Media-Management ist, sondern dass sie auch praktische Erfahrungen gemacht und vom Branchenführer Hootsuite
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| anche | auch |
| gestione | management |
| social | social |
| media | media |
IT Sei incoraggiato a esplorare più opportunità, ma nel caso in cui tu stia effettuando colloqui con più team, il feedback potrebbe essere condiviso tra questi ultimi
DE Sie können gerne mehrere Möglichkeiten erkunden, aber für den Fall, dass Sie Vorstellungsgespräche mit mehreren Teams haben, kann Feedback über Teams hinweg geteilt werden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esplorare | erkunden |
| opportunità | möglichkeiten |
| ma | aber |
| caso | fall |
| colloqui | vorstellungsgespräche |
| team | teams |
| feedback | feedback |
| condiviso | geteilt |
IT Aumenta le tue prospettive di lavoro e tirocinio e distinguiti nei colloqui.
DE Steigern Sie Ihre Aussichten auf einen Job oder ein Praktikum und stellen Sie Mitbewerber bei Vorstellungsgesprächen in den Schatten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aumenta | steigern |
| prospettive | aussichten |
| lavoro | job |
| e | und |
| tirocinio | praktikum |
IT Le posizioni per “incarichi a termine” (contratti a tempo determinato e agenti contrattuali), normalmente sono coperte attraverso il vaglio delle candidature spontanee pervenute e i colloqui dei candidati ritenuti idonei.
DE Befristete Stellen (befristete Verträge, Vertragsbedienstete) werden üblicherweise durch Initiativbewerbungen besetzt, im Anschluss an Vorstellungsgespräche mit geeigneten Bewerbern und Bewerberinnen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| contratti | verträge |
| e | und |
| sono | werden |
| colloqui | vorstellungsgespräche |
| normalmente | üblicherweise |
IT Il processo di recruiting di Altair è ben definito e non prevede colloqui o richieste di informazioni personali ai candidati tramite social media o applicazioni di messaggistica.
DE Bitte beachten Sie, dass es bei Altair einen klar definierten Rekrutierungsprozess gibt und dass wir weder Interviews führen noch über soziale Medien oder Instant-Messaging-Dienste persönliche Informationen von Kandidaten anfordern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| definito | definierten |
| colloqui | interviews |
| personali | persönliche |
| candidati | kandidaten |
| social | soziale |
| media | medien |
| altair | altair |
IT Inoltre, è fantastico quando si tratta di fissare colloqui: basta inviare un link
DE Außerdem ist es super für Interviews – man muss nur einen Link versenden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fantastico | super |
| colloqui | interviews |
| inviare | versenden |
| link | link |
IT La piattaforma di Hiring Intelligence di HireVue aiuta a scoprire i migliori talenti più velocemente, con colloqui video e valutazioni basate sull'intelligenza artificiale.
DE HireVue Build kombiniert digitales Video mit Predictive Analytics, um Unternehmen beim Aufbau leistungsfähigerer Teams zu unterstützen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | unterstützen |
| video | video |
IT Piattaforma per colloqui video facile da usare con oltre 5.000 organizzazioni in più di 100 paesi. Inizia in pochi minuti con prezzi convenienti.
DE Einfach zu bedienende Video-Interview-Plattform bei mehr als 4.000 Organisationen in 100 Ländern. Starte innerhalb von Minuten mit günstigen Preisen!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| video | video |
| facile | einfach |
| organizzazioni | organisationen |
| paesi | ländern |
| inizia | starte |
| minuti | minuten |
| prezzi | preisen |
IT Il processo di recruiting di Altair è ben definito e non prevede colloqui o richieste di informazioni personali ai candidati tramite social media o applicazioni di messaggistica.
DE Bitte beachten Sie, dass es bei Altair einen klar definierten Rekrutierungsprozess gibt und dass wir weder Interviews führen noch über soziale Medien oder Instant-Messaging-Dienste persönliche Informationen von Kandidaten anfordern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| definito | definierten |
| colloqui | interviews |
| personali | persönliche |
| candidati | kandidaten |
| social | soziale |
| media | medien |
| altair | altair |
IT Considerato che i nostri uffici sono chiusi a causa del Covid-19, abbiamo adattato la procedura di assunzione rendendola completamente remota grazie ai colloqui tramite videoconferenza
DE Wir haben den Bewerbungsprozess überarbeitet, sodass alle Bewerbungsgespräche per Videokonferenz durchgeführt werden, solange unsere Büros aufgrund von COVID-19 geschlossen sind
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| uffici | büros |
| chiusi | geschlossen |
| videoconferenza | videokonferenz |
IT Formazione alla carriera e preparazione ai colloqui
DE Berufsausbildung und Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| preparazione | vorbereitung |
| colloqui | vorstellungsgespräche |
IT Con i soggetti coinvolti vengono svolti tempestivamente colloqui di accompagnamento e vengono adottati provvedimenti commisurati alle relative esigenze.
DE Mit Betroffenen werden frühzeitig begleitende Gespräche geführt sowie ihren Bedürfnissen entsprechende Massnahmen eingeleitet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esigenze | bedürfnissen |
IT Acquisizione mirata di competenze fondamentali attraverso regolari colloqui di sviluppo e un supporto intensivo durante tutto il periodo di tirocinio
DE Gezielter Aufbau Ihrer Kernkompetenzen durch regelmässige Entwicklungsgespräche und intensive Begleitung während der gesamten Trainee-Zeit
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mirata | gezielter |
| regolari | regelmässige |
| tutto | gesamten |
IT Al fine di tutelare la salute di candidati e collaboratori, attualmente non vengono svolti assessment o colloqui personali nell’ambito del nostro processo di reclutamento
DE Zum Schutz von Bewerbern und Mitarbeitenden finden aktuell keine persönlichen Interviews oder Assessments im Rahmen unserer Rekrutierungen statt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tutelare | schutz |
| e | und |
| collaboratori | mitarbeitenden |
| attualmente | aktuell |
| colloqui | interviews |
| personali | persönlichen |
| ambito | rahmen |
| nostro | unserer |
IT Ultimati i colloqui, i risultati sono stati analizzati da entrambe le imprese e da Achilles per determinare a quali ambiti dare la precedenza e quali subappaltatori aiutare con maggiore urgenza
DE Im Anschluss an die Interviews werden die Ergebnisse sowohl von den Unternehmen als auch von Achilles analysiert, um festzustellen, in welchen Bereichen Prioritäten gesetzt werden müssen und welche Unterauftragnehmer am dringendsten Hilfe benötigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | interviews |
| risultati | ergebnisse |
| analizzati | analysiert |
| imprese | unternehmen |
| determinare | festzustellen |
| aiutare | hilfe |
IT Offriamo una panoramica completa della supply chain grazie a colloqui in loco con i lavoratori o analisi dei sistemi di gestione
DE Durch die Befragung von Mitarbeitern vor Ort oder die Prüfung von Managementsystemen geben wir Ihnen einen vollständigen Überblick über Ihre Lieferkette
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| completa | vollständigen |
| lavoratori | mitarbeitern |
| o | oder |
| analisi | prüfung |
IT Attraverso colloqui con esperti del settore, valutiamo cosa le università stanno e cosa non stanno facendo per attenuare la carenza di ingegneri qualificati.
DE Anhand von Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was die Universitäten bereits tun und wo noch Handlungsbedarf besteht, um dem Mangel an ausgebildeten Ingenieurinnen / Ingenieuren beizukommen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | interviews |
| università | universitäten |
| carenza | mangel |
| ingegneri | ingenieuren |
IT Qui trovi le risposte alle domande più frequenti e più importanti. Tutto su dossier di candidatura, colloqui, protezione dei dati e molto altro.
DE Hier findest du Antworten auf die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen. Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gesprächen, Datenschutz und vielen mehr.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| qui | hier |
| trovi | findest |
| risposte | antworten |
| importanti | wichtigsten |
| protezione | datenschutz |
IT Tutto su dossier di candidatura, colloqui, protezione dei dati e molto altro
DE Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gespräche, Datenschutz und vielen mehr
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dei | zu |
| protezione | datenschutz |
IT Qui trovi le risposte alle domande che ci vengono rivolte più spesso: dossier di candidatura, colloqui di lavoro, protezione dei dati e non solo.
DE Hier findest du Antworten auf die uns am häufigsten gestellten Fragen zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Bewerbungsgespräche, Datenschutz und vielem mehr.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trovi | findest |
| risposte | antworten |
| protezione | datenschutz |
IT Hai domande sulla tua candidatura per un posto d'apprendistato? Qui trovi le risposte alle domande che ci vengono rivolte più spesso: dossier di candidatura, colloqui di lavoro, protezione dei dati e non solo
DE Hast du Fragen rund um deine Lehrstellenbewerbung? Hier findest du Antworten auf die uns am häufigsten gestellten Fragen zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Bewerbungsgespräche, Datenschutz und vielem mehr
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trovi | findest |
| risposte | antworten |
| protezione | datenschutz |
IT Il team di reclutamento riceve un'e-mail non appena un candidato completa la domanda e il 30% dei migliori candidati è programmato per colloqui con i responsabili delle assunzioni al successivo slot disponibile.
DE Das Recruiting-Team erhält eine E-Mail, sobald ein Kandidat die Bewerbung abschließt, und die Top-30%-Kandidaten werden zum nächsten freien Slot für Vorstellungsgespräche mit den Hiring Managern eingeplant.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| team | team |
| riceve | erhält |
| migliori | top |
| colloqui | vorstellungsgespräche |
| responsabili | managern |
| successivo | nächsten |
| slot | slot |
| domanda | bewerbung |
IT Quando chiedi ai candidati il loro feedback durante i colloqui di persona, loro hanno buone cose da dire sulla loro esperienza nella valutazione.
DE Wenn Sie Kandidaten in persönlichen Vorstellungsgesprächen um ihr Feedback bitten, haben sie Gutes über ihre Erfahrungen mit der Bewertung zu sagen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| candidati | kandidaten |
| buone | gutes |
| esperienza | erfahrungen |
| persona | persönlichen |
IT Guida ai colloqui video: i consigli per un colloquio virtuale di successo
DE 8 geschlossene Fragen beim Interview (mit Beispielen)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloquio | interview |
IT Il test dell’intelligenza emotiva nei colloqui di lavoro
DE Wie viel verdient ein Arzt in der Schweiz?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nei | in |
IT Scopri cos’è il test d’intelligenza emotiva. Leggi la nostra guida per sapere come funziona e perché è così importante nel mondo del lavoro e dei colloqui.
DE Wir erklären, wie viel man als Arzt oder Ärztin in der Schweiz verdient und welche Anforderungen man erfüllen sollte.
IT Io uso il Blue Yetimodello cardioide per il 90% del tempo, ma è bello avere la possibilità di passare a colloqui di persona o a conferenze telefoniche.
DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| io | ich |
| ma | aber |
| bello | schön |
| possibilità | möglichkeit |
| colloqui | interviews |
| persona | persönliche |
IT DAZN ha fallito nella sua offerta di acquisire BT Sport, con BT che ha scelto di continuare i colloqui di fusione esclusivamente con Discovery.
DE DAZN ist mit seinem Angebot zur Übernahme von BT Sport gescheitert, da sich BT dafür entschieden hat, die Fusionsgespräche ausschließlich mit
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| offerta | angebot |
| sport | sport |
| esclusivamente | ausschließlich |
| bt | bt |
IT Aumenta le tue prospettive di lavoro e tirocinio e distinguiti nei colloqui.
DE Steigern Sie Ihre Aussichten auf einen Job oder ein Praktikum und stellen Sie Mitbewerber bei Vorstellungsgesprächen in den Schatten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aumenta | steigern |
| prospettive | aussichten |
| lavoro | job |
| e | und |
| tirocinio | praktikum |
IT kMeet è la soluzione gratuita ideale per lavorare in team, organizzare corsi online, tenere classi virtuali oppure svolgere colloqui di lavoro.
DE kMeet ist die perfekte kostenlose Lösung für die Arbeit im Team, Online-Kurse, virtuelle Klassenzimmer oder Vorstellungsgespräche.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| gratuita | kostenlose |
| ideale | perfekte |
| team | team |
| colloqui | vorstellungsgespräche |
IT AWS re/Start fornisce inoltre agli studenti competenze professionali transversali, tra cui, per esempio, tecniche di comunicazione efficace, lavoro in team, redazione del proprio curriculum e partecipazione a colloqui e riunioni di lavoro.
DE AWS re/Start vermittelt den Lernenden außerdem berufliche Fähigkeiten wie effektive Kommunikation, Zusammenarbeit, das Schreiben von Lebensläufen und Interview-Coaching in Vorbereitung auf Job-Interviews mit Arbeitgebern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aws | aws |
| start | start |
| studenti | lernenden |
| comunicazione | kommunikation |
| efficace | effektive |
| lavoro | job |
| colloqui | interviews |
| professionali | berufliche |
| team | zusammenarbeit |
IT Gli studenti ricevono supporto mirato per la redazione del proprio curriculum e per partecipare a colloqui e riunioni di lavoro.
DE Lernende erhalten Coachings zu Lebensläufen und Vorstellungsgesprächen, um sich auf Treffen mit Arbeitgebern und auf Vorstellungsgespräche vorzubereiten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| studenti | lernende |
| ricevono | erhalten |
| colloqui | vorstellungsgespräche |
| riunioni | treffen |
IT Ultimati i colloqui, i risultati sono stati analizzati da entrambe le imprese e da Achilles per determinare a quali ambiti dare la precedenza e quali subappaltatori aiutare con maggiore urgenza
DE Im Anschluss an die Interviews werden die Ergebnisse sowohl von den Unternehmen als auch von Achilles analysiert, um festzustellen, in welchen Bereichen Prioritäten gesetzt werden müssen und welche Unterauftragnehmer am dringendsten Hilfe benötigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | interviews |
| risultati | ergebnisse |
| analizzati | analysiert |
| imprese | unternehmen |
| determinare | festzustellen |
| aiutare | hilfe |
IT Offriamo una panoramica completa della supply chain grazie a colloqui in loco con i lavoratori o analisi dei sistemi di gestione
DE Durch die Befragung von Mitarbeitern vor Ort oder die Prüfung von Managementsystemen geben wir Ihnen einen vollständigen Überblick über Ihre Lieferkette
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| completa | vollständigen |
| lavoratori | mitarbeitern |
| o | oder |
| analisi | prüfung |
IT Qui trovi le risposte alle domande più frequenti e più importanti. Tutto su dossier di candidatura, colloqui, protezione dei dati e molto altro.
DE Hier findest du Antworten auf die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen. Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gesprächen, Datenschutz und vielen mehr.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| qui | hier |
| trovi | findest |
| risposte | antworten |
| importanti | wichtigsten |
| protezione | datenschutz |
IT Tutto su dossier di candidatura, colloqui, protezione dei dati e molto altro
DE Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gespräche, Datenschutz und vielen mehr
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dei | zu |
| protezione | datenschutz |
IT Qui trovi le risposte alle domande che ci vengono rivolte più spesso: dossier di candidatura, colloqui di lavoro, protezione dei dati e non solo.
DE Hier findest du Antworten auf die uns am häufigsten gestellten Fragen zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Bewerbungsgespräche, Datenschutz und vielem mehr.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trovi | findest |
| risposte | antworten |
| protezione | datenschutz |
IT Gli operatori di telefonia mobile britannici Three e Vodafone avrebbero ripreso i colloqui per una possibile joint venture.
DE Berichten zufolge führen die britischen Mobilfunkbetreiber Three und Vodafone erneut Gespräche über ein mögliches Joint Venture.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| venture | venture |
IT I diversi colloqui hanno quindi come obiettivo di conoscervi meglio, ma anche di identificare i vostri bisogni formativi in caso di assunzione.
DE Verschiedene Vorab-Gespräche zielen darauf ab, Sie mit Ihren Bedürfnissen besser kennenzulernen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| diversi | verschiedene |
| meglio | besser |
| bisogni | bedürfnissen |
| obiettivo | zielen |
IT Colloqui, demo e discussioni con i principali soggetti coinvolti per comprendere gli obiettivi dei clienti
DE Interviews, Demos und Diskussionen mit wichtigen Projektbeteiligten, um die Ziele des Kunden zu verstehen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colloqui | interviews |
| demo | demos |
| discussioni | diskussionen |
| obiettivi | ziele |
| clienti | kunden |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe