IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
Traducir "collegio" a Alemán
Amosando 23 de 23 traducións da frase "collegio" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de collegio
Italiano
Alemán
DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| deepl | deepl |
IT Membro del Consiglio di Supervisione, Presidente del Collegio Sindacale
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Vorsitzender des Prüfungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| membro | mitglied |
| presidente | vorsitzender |
IT Il collegio vanta degli ottimi collegamenti con Londra, su strada e via treno, e si trova nei pressi delle principali località delle Cotswolds: Cheltenham, Bristol e Bath.
DE Das Internat verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an London sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene und liegt in der Nähe der Annehmlichkeiten, die in den Cotswolds, Cheltenham, Bristol und Bath angeboten werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ottimi | ausgezeichnete |
| londra | london |
| bristol | bristol |
IT Flipsnack ha sicuramente aiutato il collegio nel mostrarsi al mondo come l'incarnazione perfetta di un centro educativo.
DE Und zu all dem, das sie als Bildungszentrum verkörpern, hat Flipsnack beigetragen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| ha | hat |
| aiutato | beigetragen |
IT SplashTalk con Collegio della Confederazione
DE SplashTalk mit Confederation College
IT Webinar: SplashTalk con il Collegio della Confederazione — 1 aprile 2021
DE Webinar: Das Confederation College im SplashTalk – 1. April 2021
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aprile | april |
| webinar | webinar |
IT Collegio dei docenti – Dottorato di ricerca in Pedagogia generale, Pedagogia Sociale, Didattica generale e Didattica disciplinare
DE Dozentenkollegium – Doktoratsstudium in Allgemeiner Pädagogik, Sozialpädagogik, Allgemeiner Didaktik und Fachdidaktik
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| in | in |
| generale | allgemeiner |
| e | und |
IT I cicli di lezione, i laboratori e i seminari vengono fissati con piano degli studi dal Collegio dei Docenti, in apertura del ciclo.
DE Das Lehrangebot wird vom Dozentenkollegium mit dem Studienplan zu Beginn des Doktoratsstudiums festgelegt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vengono | wird |
IT Divertiti guardare feste del collegio selvagge con culi grandi sui divani, letti e tappeti
DE Unterhalte Dich mit wilden College Orgie-Patys mit großen Hintern auf Sofas, Betten und Teppichen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| letti | betten |
| e | und |
| divani | sofas |
IT Porno amatoriale con sexy ragazze della scuola reality nel collegio, fanno le cose più perverse e ti stanno aspettando su Youporn
DE Der Amateurporno mit erotischen wirklichen Schulmädchen an der Universität, die die unartigsten Sachen machen, erwarten Dich auf Youporn
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scuola | universität |
IT SplashTalk con Collegio della Confederazione
DE SplashTalk mit Confederation College
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Thornhill (Dumfries e Galloway), Collegio di Dumfries and Galloway, Scozia e Edimburgo, Scozia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Thornhill, Dumfries and Galloway (Wahlkreis), Schottland und Edinburgh, Schottland an?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scozia | schottland |
| edimburgo | edinburgh |
IT Collegio dei docenti – Dottorato di ricerca in Pedagogia generale, Pedagogia Sociale, Didattica generale e Didattica disciplinare
DE Dozentenkollegium – Doktoratsstudium in Allgemeiner Pädagogik, Sozialpädagogik, Allgemeiner Didaktik und Fachdidaktik
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| in | in |
| generale | allgemeiner |
| e | und |
IT I cicli di lezione, i laboratori e i seminari vengono fissati con piano degli studi dal Collegio dei Docenti, in apertura del ciclo.
DE Das Lehrangebot wird vom Dozentenkollegium mit dem Studienplan zu Beginn des Doktoratsstudiums festgelegt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vengono | wird |
IT Regolamento per il funzionamento del Collegio di Disciplina e per lo svolgimento del procedimento disciplinare
DE Regelung zu Aufgaben und Tätigkeiten der Disziplinarkommission bei Disziplinarverfahren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| regolamento | regelung |
IT Collegio dei docenti – Dottorato di ricerca
DE Dozentenkollegium Doktoratsstudium in Allgemeiner Pädagogik, Sozialpädagogik, Allgemeiner Didaktik und Fachdidaktik
IT Non vogliamo né siamo obbligati a prendere parte a procedimenti per la risoluzione dei conflitti prima di aver sottoposto il caso a un collegio arbitrale.
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| obbligati | verpflichtet |
IT D’altronde si sa che un collegio arbitrale trova il modo di concedere sempre qualcosa in un’ottica puramente compromissoria
DE Es ist ja bekannt, dass ein Schiedsgericht immer einen Weg findet, etwas in einer rein kompromittierenden Weise zu gewähren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trova | findet |
| concedere | gewähren |
| sempre | immer |
| puramente | rein |
| si | ja |
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente del Collegio Sindacale (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Vorsitzender des Prüfungsausschusses, Mitglied des Präsidial- und Nominierungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| membro | mitglied |
| presidente | vorsitzender |
| indipendente | unabhängig |
| società | unternehmen |
IT Collegio Laguna di Arte + Design
DE Hochschule der Künste Laguna + Design
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| di | der |
IT Il collegio vanta degli ottimi collegamenti con Londra, su strada e via treno, e si trova nei pressi delle principali località delle Cotswolds: Cheltenham, Bristol e Bath.
DE Das Internat verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an London sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene und liegt in der Nähe der Annehmlichkeiten, die in den Cotswolds, Cheltenham, Bristol und Bath angeboten werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ottimi | ausgezeichnete |
| londra | london |
| bristol | bristol |
IT Flipsnack ha sicuramente aiutato il collegio nel mostrarsi al mondo come l'incarnazione perfetta di un centro educativo.
DE Und zu all dem, das sie als Bildungszentrum verkörpern, hat Flipsnack beigetragen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| ha | hat |
| aiutato | beigetragen |
IT La candidata dell'opposizione, Jelena Trivic, denuncia brogli. Lei non avrebbe preso neppure un voto nel proprio collegio elettorale
DE Am Sonntag finden in Bosnien und Herzegowina Parlamentswahlen statt. Doch das System gilt als eines der kompliziertesten der Welt. Alles, was Sie wissen müssen.
Amosando 23 de 23 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe