IT I dati raccolti da Symantec mostrano che 19 cittadini cinesi, 18 cittadini russi, 11 cittadini iraniani e un cittadino nordcoreano sono stati incriminati dagli Stati Uniti per spionaggio e attività sponsorizzati dallo stato.
Traducir "cittadini" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "cittadini" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de cittadini
Italiano
Alemán
DE Symantec-Daten zufolge wurden 19 Personen aus China, 18 aus Russland, 11 Iraner und ein Nordkoreaner von den Vereinigten Staaten wegen staatlich gesponserter Aktivitäten und Spionage angeklagt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cinesi | china |
| e | und |
| uniti | vereinigten |
IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online
DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nicaragua | nicaragua |
| offre | bietet |
| ampia | breites |
| gamma | spektrum |
| legali | rechtliche |
| attività | aktivitäten |
| online | online |
IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.
DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cittadini | bürger |
| ruolo | rolle |
| giocato | gespielt |
| situazione | situation |
| brexit | brexit |
| simile | ähnlichen |
IT Titolare del trattamento Un’azienda che opera entro i confini della UE, o al di fuori della UE ma che ha relazioni commerciali con i cittadini UE, e che acquisisce dati sensibili sui cittadini UE nel corso della propria attività
DE Verantwortlicher: Unternehmen (unabhängig vom Firmensitz), das mit EU-Bürgern Geschäfte tätigt und im Rahmen seiner Aktivität personenbezogene Daten von diesen EU-Bürgern erfasst
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ue | eu |
| cittadini | bürgern |
IT Consentito per Cittadini, residenti permanenti e titolari di vistoLimitato per: Cittadini stranieriMostra meno
DE Gestattet für: Bürger, ständige Bewohner und VisuminhaberEingeschränkt für: Ausländische StaatsangehörigeWeniger anzeigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consentito | gestattet |
| e | und |
IT Consentito per Cittadini, residenti permanenti e titolari di vistoLimitato per: Cittadini stranieri, con le eccezioni di cui sopraMostra meno
DE Gestattet für: Bürger, ständige Bewohner und VisuminhaberEingeschränkt für: Ausländische Staatsangehörige, mit den oben genannten AusnahmenWeniger anzeigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consentito | gestattet |
| e | und |
IT Consentito per Cittadini e residenti permanenti, nonché residenti in SingaporeLimitato per: Cittadini stranieri, con le eccezioni di cui sopraMostra meno
DE Gestattet für: Bürger und ständige Bewohner sowie alle Einwohner von SingapurEingeschränkt für: Ausländische Staatsangehörige, mit den oben genannten AusnahmenWeniger anzeigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consentito | gestattet |
IT Consentito per Cittadini e residenti permanentiLimitato per: Cittadini stranieri, con le eccezioni di cui sopraMostra meno
DE Gestattet für: Bürger und ständige BewohnerEingeschränkt für: Ausländische Staatsangehörige, mit den oben genannten AusnahmenWeniger anzeigen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consentito | gestattet |
| e | und |
IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online
DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nicaragua | nicaragua |
| offre | bietet |
| ampia | breites |
| gamma | spektrum |
| legali | rechtliche |
| attività | aktivitäten |
| online | online |
IT Un'iniziativa di alcuni cittadini europei (Fine dell'epoca delle gabbie), che chiedeva la dismissione di tali gabbie, è stata sottoscritta da oltre 1,5 milioni di cittadini e caldeggiata da circa 170 organismi.
DE Eine europäische Bürgerinitiative [„End the Cage Age“ (Schluss mit der Käfighaltung)], die ein Ende der Verwendung solcher Käfige fordert, gewann über 1,5 Millionen Bürger als Unterzeichner und rund 170 Organisationen als Unterstützer.
IT I cittadini, gli studenti e altri utenti finali del settore pubblico desiderano esperienze online di cui fidarsi. I servizi di sicurezza completi di Cloudflare difendono da un'ampia gamma di vulnerabilità di applicazioni Web.
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cittadini | bürger |
| settore | sektor |
| desiderano | wollen |
| cloudflare | cloudflare |
| gamma | vielzahl |
| vulnerabilità | schwachstellen |
| pubblico | öffentlichen |
IT Fai sentire gli utenti esterni come dei "cittadini" a pieno titolo
DE Erstklassiges Nutzererlebnis, auch für Ihre Drittanbieter
IT Un governo decide che i suoi cittadini non devono avere accesso a specifici siti web online, social media o altre piattaforme e provvede alla loro censura in internet.
DE Eine Regierung entscheidet, dass ihre Bürger keinen Zugang zu bestimmten Websites, sozialen Medien oder anderen Plattformen haben sollen und stellt sicher, dass diese Orte im Internet zensiert werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| governo | regierung |
| decide | entscheidet |
| cittadini | bürger |
| accesso | zugang |
| social | sozialen |
| altre | anderen |
| e | und |
IT Coinvolgimento dei cittadini (Mi piace, risposte, condivisioni, ecc…)
DE Interaktionen mit Bürgern („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| coinvolgimento | interaktionen |
| cittadini | bürgern |
| risposte | antworten |
| ecc | usw |
| mi | mir |
IT L’India ha decretato il ban di TikTok ritenendo che l?app rappresenti una minaccia per la sicurezza nazionale e per la privacy dei cittadini
DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| india | indien |
| tiktok | tiktok |
| minaccia | bedrohung |
| nazionale | nationalen |
| cittadini | bürger |
| app | anwendung |
IT Secondo quanto dichiarato dalle autorità indiane, il divieto sarebbe dovuto all’esigenza di proteggere i dati e la privacy dei cittadini
DE Nach Angaben indischer Beamter ist der Grund für das Verbot der Schutz der Daten und der Privatsphäre seiner Bürger
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| divieto | verbot |
| cittadini | bürger |
IT Secondo le dichiarazioni ufficiali dell?India, il ban è stato decretato perché l’app rappresentava una minaccia per la privacy dei cittadini e dei dati
DE Laut offizieller Erklärung Indiens wurde die App verboten, weil sie eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger und ihrer Daten darstellt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ufficiali | offizieller |
| stato | wurde |
| minaccia | bedrohung |
| privacy | privatsphäre |
| cittadini | bürger |
| dati | daten |
IT Anche altri paesi potranno decidere di vietare l?app, se dovessero stabilire che questa comporta un rischio effettivo per la sicurezza dei propri cittadini
DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| altri | andere |
| paesi | länder |
| l | l |
| cittadini | bürger |
| vietare | verbieten |
IT Ma molti non sono riusciti a legiferare contro il gioco d?azzardo online, o non hanno le infrastrutture per impedire ai loro cittadini di accedere ai casinò online.
DE Viele haben jedoch keine Gesetze über online Glücksspiel oder es fehlt die Infrastruktur, um die Bürger von online Casinos fernzuhalten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| molti | viele |
| gioco | glücksspiel |
| online | online |
| infrastrutture | infrastruktur |
| cittadini | bürger |
| ma | jedoch |
IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.
DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| altri | andere |
| paesi | länder |
| cina | china |
| vietato | ausgeschlossen |
| d | d |
| cittadini | bürger |
| però | aber |
| turisti | touristen |
IT Molti paesi che proibiscono il gioco d?azzardo online fanno affidamento sui siti di gioco e casinò online, che impediscono ai loro cittadini di accedere e giocare filtrando gli indirizzi IP
DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| molti | viele |
| paesi | länder |
| online | online |
| cittadini | bürger |
| sui | darauf |
IT In questo modo può filtrare i contenuti a cui hanno accesso i cittadini e impedire loro di visitare i siti web di gioco d?azzardo online
DE Daher könnensie den Inhalt, den die Bürger sehen, filtern und der Zutritt zu online Glücksspielseiten kann verhindert werden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| filtrare | filtern |
| contenuti | inhalt |
| cittadini | bürger |
| accesso | zutritt |
| impedire | verhindert |
IT Il divieto è destinato ai soli cittadini cambogiani, mentre i turisti sono incoraggiati a giocare d?azzardo in diversi casinò costruiti appositamente.
DE Dieses Verbot gilt nur für kambodschanische Bürger, wobei Touristen ermutigt werden, in mehreren speziell errichteten Casinos zu spielen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| divieto | verbot |
| soli | nur |
| cittadini | bürger |
| turisti | touristen |
| sono | werden |
| giocare | spielen |
| diversi | mehreren |
| appositamente | speziell |
| mentre | wobei |
IT In passato i cittadini brasiliani avevano una maggiore libertà online
DE Brasiliens Bürger hatten früher mehr online Freiheit
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| passato | früher |
| cittadini | bürger |
| avevano | hatten |
| maggiore | mehr |
| libertà | freiheit |
| online | online |
IT Tuttavia, esse limitano enormemente la libertà in internet dei cittadini turchi.
DE Sie schränken jedoch die Internetfreiheit der türkischen Bürger stark ein.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| cittadini | bürger |
IT Ciò ha reso più difficile per i cittadini sauditi comunicare con il mondo esterno
DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| difficile | schwieriger |
| comunicare | kommunizieren |
IT Di conseguenza, il governo teme che i cittadini cinesi possano scambiarsi contenuti anticomunisti su WhatsApp
DE Infolgedessen befürchtet die Regierung, dass chinesische Bürger antikommunistische Inhalte über WhatsApp austauschen könnten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| governo | regierung |
| cittadini | bürger |
| cinesi | chinesische |
| possano | könnten |
| contenuti | inhalte |
IT Oppure, si preoccupano di tenere lontani i loro cittadini da influenze indesiderate
DE Oder sie sind darum bemüht, unerwünschte Influencer von ihren Bürgern fernzuhalten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| oppure | oder |
| cittadini | bürgern |
IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.
DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| caso | fall |
| governi | regierung |
| cittadini | bürger |
| molte | sehr |
IT La buona notizia è che, malgrado le restrizioni governative, cittadini e visitatori possono comunque accedere a WhatsApp
DE Die gute Nachricht ist, dass Bürger und Besucher trotz staatlicher Einschränkungen weiterhin auf WhatsApp zugreifen können
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| buona | gute |
| notizia | nachricht |
| malgrado | trotz |
| restrizioni | einschränkungen |
| cittadini | bürger |
| visitatori | besucher |
IT I poster di John Fitzgerald Kennedy presentano una figura globale in grado di ispirare, sia con le sue parole che con i fatti, milioni di americani e cittadini di tutto il mondo
DE Ein besonders charismatisches Foto ist unser JFK Bild „John Fitzgerald Kennedy im Wahlkampf 1960“, auf dem der Präsident bei seiner Rede überzeugend gestikuliert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| john | john |
| kennedy | kennedy |
IT Dalla sua posizione centrale potrete raggiungere a piedi il Denai?ina Convention Center, esplorare i ristoranti e i negozi della zona, oppure fare una passeggiata in uno dei parchi cittadini
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esplorare | entdecken |
| ristoranti | restaurants |
| e | und |
| oppure | oder |
| piedi | fuß |
IT Le pubbliche amministrazioni che semplificano i processi e offrono servizi personalizzati guadagnano la fiducia dei propri cittadini
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| semplificano | vereinfachen |
| processi | prozesse |
| offrono | anbieten |
| servizi | dienstleistungen |
| personalizzati | personalisierte |
IT L'IA offre nuovi e potenti modi per creare città più sostenibili, mantenere le infrastrutture e migliorare i servizi pubblici per cittadini e comunità
DE Bauen Sie mit den leistungsstarken neuen Möglichkeiten, die KI bietet, nachhaltige Städte, verwalten Sie Infrastrukturen und verbessern Sie öffentliche Dienste für Bewohner und Gemeinden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nuovi | neuen |
| potenti | leistungsstarken |
| modi | möglichkeiten |
| città | städte |
| sostenibili | nachhaltige |
| migliorare | verbessern |
| comunità | gemeinden |
| creare | bauen |
| pubblici | öffentliche |
IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi
DE Behörden müssen ihre Services modernisieren und transformieren, um schneller auf Veränderungen reagieren und den Erwartungen ihrer Stakeholder gerecht werden zu können
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| enti | behörden |
IT Scopri come Red Hat aiuta gli enti locali e la pubblica amministrazione a trasformare i servizi per i cittadini
DE Erfahren Sie, wie Red Hat Behörden der Länder und Kommunen dabei hilft, Services für Bürger zu transformieren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| enti | behörden |
| trasformare | transformieren |
| cittadini | bürger |
| scopri | erfahren |
| red | red |
IT Ormai l'utilizzo dell'intelligenza artificiale, come motore per la crescita economica, per la tutela della salute pubblica e quale strumento per migliorare ed espandere i servizi ai cittadini, è un imperativo politico globale
DE Es gibt eine globale politische Notwendigkeit, KI als Antrieb für Wirtschaftswachstum, als Schutz für die öffentliche Gesundheit und als Instrument zur Verbesserung und Ausweitung der Bürgerdienste zu nutzen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tutela | schutz |
| salute | gesundheit |
| strumento | instrument |
| migliorare | verbesserung |
| politico | politische |
| globale | globale |
| motore | antrieb |
| pubblica | öffentliche |
IT Nei paesi con popolazioni che superano il miliardo di cittadini fino alle piccole isole, NVIDIA sta democratizzando l'accesso alle infrastrutture specializzate che rendono possibile l'IA su larga scala.
DE Von Ländern mit mehr als einer Milliarde Einwohnern bis zu kleinen Inselstaaten demokratisiert NVIDIA den Zugriff auf spezialisierte Infrastruktur, die KI in großem Maßstab ermöglicht.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| paesi | ländern |
| miliardo | milliarde |
| piccole | kleinen |
| nvidia | nvidia |
| l | l |
| accesso | zugriff |
| infrastrutture | infrastruktur |
| specializzate | spezialisierte |
| larga | groß |
| scala | maßstab |
| possibile | ermöglicht |
IT Maggiori informazioni su: Parchi cittadini di Rheinfelden
DE Mehr erfahren über: Stadtpärke Rheinfelden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
IT Maggiori informazioni su: + Parchi cittadini di Rheinfelden
DE Mehr erfahren über: + Stadtpärke Rheinfelden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
IT I cittadini italiani possono entrare in Svizzera con carta d'identità o passaporto individuale validi, oppure con la tessera di riconoscimento rilasciata agli impiegati dello Stato e ai loro famigliari, senza necessità di visto per un soggiorno fino...
DE Jeder Reisende muss einen gültigen Pass besitzen. Für längere Aufenthalte als 3 Monate wird ein Visum benötigt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| passaporto | pass |
| visto | visum |
| validi | gültigen |
IT Lo Stato del Maine integra Pega Cloud per ottimizzare i servizi ai cittadini
DE Der amerikanische Bundesstaat Maine optimiert seine Bürgerdienste mittels Pega Cloud
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| ottimizzare | optimiert |
| stato | bundesstaat |
| per | mittels |
IT Nel primo trimestre del 2015, Capgemini e Pegasystems hanno commissionato uno studio per decodificare le attitudini e i comportamenti di consumatori, dipendenti e semplici cittadini.
DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| capgemini | capgemini |
| comportamenti | verhaltensweisen |
| consumatori | verbraucher |
| dipendenti | mitarbeiter |
| pegasystems | pegasystems |
| studio | untersuchung |
IT Interagisci con i cittadini, impara a gestire la comunicazione in caso di crisi, offri servizi in
DE Mit Bürgern interagieren. Krisenkommunikation handhaben. Services effizient bereitstellen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| interagisci | interagieren |
| cittadini | bürgern |
| gestire | handhaben |
| offri | bereitstellen |
| servizi | services |
IT Una piattaforma sicura per migliorare l'engagement dei cittadini e l'offerta di servizi, sviluppare il brand della tua agenziae rispondere efficacemente a
DE Eine sichere Plattform, um das Engagement der Bürger und Ihre Leistungserbringung zu verbessern,die Reputation Ihrer Behörde aufzubauen und in einer Krise effizient
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| engagement | engagement |
| cittadini | bürger |
| efficacemente | effizient |
IT Metti il personale nelle condizioni di poter interagire direttamente con i cittadini, senza compromettere il controllo su messaggi e accessi.
DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, direkt mit den Bürgern in Kontakt zu treten – ohne die Kontrolle über die Botschaft und den Zugriff zu beeinträchtigen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cittadini | bürgern |
| compromettere | beeinträchtigen |
| controllo | kontrolle |
| accessi | zugriff |
| messaggi | botschaft |
IT Scopri in che modo Hootsuite può aiutarti a entrare in contattocon i cittadini sui socia, offrendo loro soluzioni migliori.
DE Sehen Sie, wie Hootsuite Ihnen helfen kann,sich mit den Bürgern zu verbinden und ihnen über Social Media zu dienen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| può | kann |
| aiutarti | helfen |
| cittadini | bürgern |
| hootsuite | hootsuite |
IT Garantisci i servizi ai cittadini migliorando l'accesso ai dati, la privacy, e i processi decisionali
DE Besserer Datenzugang, besserer Datenschutz und bessere Entscheidungen: ein rundum besserer Service für Ihre Bürger
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| servizi | service |
| cittadini | bürger |
| privacy | datenschutz |
| e | und |
| ai | für |
IT Quali implicazioni ha RGPD per le organizzazioni che trattano dati personali di cittadini dell?UE?
DE Welche Folgen hat die DSGVO für Organisationen, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| implicazioni | folgen |
| ha | hat |
| rgpd | dsgvo |
| organizzazioni | organisationen |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| cittadini | bürgern |
| ue | eu |
IT Applicazione geografica: RGPD può essere applicato alle organizzazioni residenti nell?UE e ad altre organizzazioni che, a seconda delle loro attività, pur residenti all’esterno dell’UE, trattano i dati personali di cittadini dell?Unione Europea.
DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| geografica | geografische |
| rgpd | dsgvo |
| organizzazioni | organisationen |
| ue | eu |
| personali | personenbezogene |
| cittadini | bürgern |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe