Traducir "cercare" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cercare" de Italiano a Alemán

Tradución de Italiano a Alemán de cercare

Italiano
Alemán

IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).

DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)

Italiano Alemán
accumulare sammeln
buona guter
persona mensch
notare beachte
reddit reddit

IT E ?molto significativo che si spende un po? di tempo per cercare le migliori parole chiave per il tuo sito perché tutto il tempo e gli sforzi che si dedicano a cercare le parole chiave giuste porterà buoni risultati in poco tempo.

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.

Italiano Alemán
sito website
sforzi anstrengungen
giuste richtigen
buoni gute
risultati ergebnisse
parole chiave keywords

IT Per maggiori informazioni su come filtrare e cercare immagini, visita Cercare e aggiungere immagini di archivio.

DE Um mehr über das Filtern und Durchsuchen von Bildern zu erfahren, besuche Agenturbilder suchen und hinzufügen.

Italiano Alemán
filtrare filtern
immagini bildern
visita besuche
aggiungere hinzufügen

IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).

DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)

Italiano Alemán
accumulare sammeln
buona guter
persona mensch
notare beachte
reddit reddit

IT Mentre è possibile cercare titoli e descrizioni di allegati, non potrai cercare i contenuti degli allegati.

DE Auch wenn es möglich ist, nach Anlagentiteln und -beschreibungen zu suchen, können Sie keine Inhalte von Dateianlagen durchsuchen.

Italiano Alemán
descrizioni beschreibungen
contenuti inhalte

IT Solitamente il liquido viene analizzato per cercare, fra le altre cose, i batteri che possono causare l’infezione e viene esaminato al microscopio per cercare i cristalli che causano la gotta e i relativi disturbi.

DE Die Flüssigkeit wird unter anderem auf entzündungsauslösende Bakterien und Kristalle untersucht, die Gicht und ähnliche Erkrankungen hervorrufen können.

Italiano Alemán
altre anderem
batteri bakterien
esaminato untersucht
causano hervorrufen
disturbi erkrankungen

IT Il Servizio include una serie di strumenti che consentono all'Utente di cercare offerte, buoni, codici sconto e offerte esclusive, di conoscere prezzi e informazioni sui prodotti e di cercare occasioni di risparmio quando effettua acquisti online

DE Der Service enthält eine Reihe von Tools, mit denen Nutzer nach Angeboten, Gutscheinen, Rabattcodes und exklusiven Angeboten suchen, Gebühren und Produktinformationen erhalten und nach Preisvorteilen beim Online-Shopping suchen können

Italiano Alemán
include enthält
strumenti tools
utente nutzer
cercare suchen
acquisti shopping
online online
codici sconto rabattcodes
prezzi gebühren

IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lascia che il tuo karma sia semplicemente un riflesso della tua attività. (E ricordati: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).

DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)

Italiano Alemán
accumulare sammeln
buona guter
persona mensch
reddit reddit

IT Con software come questi, è possibile cercare i contatti in base a diversi parametri. Si possono cercare in base al ruolo, al settore, al software utilizzato, alla spesa totale in Adwords e altro ancora.

DE Mit Software wie dieser können Sie nach Leads auf der Grundlage verschiedener Parameter suchen. Sie können nach Funktionen, Branchen, verwendeter Software, Gesamtausgaben für Adwords und mehr suchen.

IT Ci sono sicuramente siti per incontri indiani in Italia! Basta sapere dove cercare. Provate a cercare online "incontri indiani" o "incontri indiani" in Italia. Dovreste essere in grado di trovare alcune buone opzioni.

DE Ja, es gibt eine Reihe von Websites, die speziell auf indische Kontakte in der Schweiz ausgerichtet sind.

IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

Italiano Alemán
dati daten
cercare versuchen
divulgazione offenlegung

IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.

DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.

Italiano Alemán
cercare suchen
nuovi neuen

IT Puoi sfogliare, filtrare e cercare un link per scoprire ?

DE Sie können einem Link folgen sowie nach Links suchen und filtern, um herauszufinden ...

Italiano Alemán
filtrare filtern
un einem

IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .

DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .

Italiano Alemán
fai erstellen
copia kopie
telefono telefons
posto ort
archiviati gespeichert
cercare suchen

IT È facile da cercare, si ottiene una licenza completa, e hanno un sacco di stili diversi.

DE Es ist einfach zu suchen, Sie erhalten eine volle Lizenz, und sie haben eine Reihe von verschiedenen Stilen.

Italiano Alemán
cercare suchen
licenza lizenz
completa volle
e und
stili stilen
diversi verschiedenen

IT Le trascrizioni sono un ottimo modo per i motori di ricerca (come Google) di "leggere" i vostri episodi podcast. Danno anche al vostro pubblico un altro modo per cercare velocemente qualcosa.

DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.

Italiano Alemán
trascrizioni transkriptionen
google google
episodi episoden
podcast podcast
pubblico publikum
velocemente schnell
ottimo ausgezeichnete

IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con un piano di web hosting Bluehost. È possibile cercare proprio qui su questa pagina - provatelo!

DE Eine andere Möglichkeit ist es, einen kostenlosen Domainnamen mit einem Bluehost Webhosting Plan zu erhalten. Sie können gleich hier auf dieser Seite suchen - probieren Sie es aus!

Italiano Alemán
dominio domainnamen
gratuito kostenlosen
piano plan
cercare suchen

IT È possibile cercare i podcast, raggiungerli per lanciare e impostare i termini e scambiare messaggi preregistrati che promuovono i podcast dell'altro.

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

Italiano Alemán
cercare suchen
podcast podcasts
impostare festzulegen
scambiare austauschen
messaggi nachrichten
altro anderen

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

Italiano Alemán
meno weniger
tempo zeit
cercare suchen
lavoro aufgaben
documenti dokumente
discuti besprechen
tutto alles
posizione ort

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

Italiano Alemán
tempo zeit
cercare suchen
organizza organisiere
crea erstelle
documenti dokumente
ogni alles
posizione ort

IT Sourcetree consente di cercare e clonare i repository remoti nella semplice interfaccia utente.

DE Bei Sourcetree kannst du innerhalb der unkomplizierten Benutzeroberfläche nach Remote-Repositorys suchen und diese klonen.

Italiano Alemán
sourcetree sourcetree
cercare suchen
repository repositorys
remoti remote
semplice unkomplizierten

IT Puoi anche cercare immagini d'archivio usando la nostra raccolta di immagini, o caricare le tue immagini

DE Sie können auch in unserer Bildbibliothek nach Stockbildern suchen oder eigene Bilder hochladen

Italiano Alemán
cercare suchen
immagini bilder
caricare hochladen

IT Sfoglia l'estesa raccolta di modelli di Venngage per cercare un modello che si adatti al tema del tuo evento e al tuo umore.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Italiano Alemán
sfoglia stöbern
estesa umfangreichen
venngage venngage
tema thema
evento veranstaltung
umore stimmung

IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.

DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.

Italiano Alemán
cercare suchen
tipo art
messaggi nachrichten
potresti möglicherweise
conversazioni unterhaltungen
importanti wichtige

IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione

DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte

Italiano Alemán
social social
potenziale potenzial

IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.

DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.

Italiano Alemán
cercare finden
persone personen
contenuti inhalten
brand marke
più rapido schnellsten

IT Una VPN per gli utenti Mac: Cosa cercare

DE Ein VPN für Mac-Benutzer: Worauf Sie achten sollten

Italiano Alemán
vpn vpn
utenti benutzer
mac mac
cosa worauf

IT Certo scaricando torrent in maniera disattenta ti esponi a dei rischi. Comunque, noi abbiamo setacciato i forum e i siti di news per cercare notizie sugli hacker che sfruttano i torrent, e non ne abbiamo trovate.

DE Zwar setzt man sich Risiken aus, wenn man Torrents gedankenlos herunterlädt, aber wir haben in den Foren und auf den Nachrichtenseiten nach Hackern gesucht, die Torrents nutzen und wir haben keine gefunden.

Italiano Alemán
torrent torrents
rischi risiken
comunque aber
forum foren
hacker hackern
sfruttano nutzen
trovate gefunden
cercare gesucht

IT Oltre a utilizzare una VPN per accedere alla versione per il browser di TikTok, puoi cercare l?app fuori dagli app store ufficiali.

DE Neben der Verwendung eines VPN, um auf die Browser-Version von TikTok zuzugreifen, können Sie die App auch außerhalb der offiziellen Mobile-App-Stores suchen.

Italiano Alemán
vpn vpn
accedere zuzugreifen
versione version
browser browser
tiktok tiktok
cercare suchen
ufficiali offiziellen

IT Tra le caratteristiche che dovresti cercare in una VPN, una rigorosa politica di non conservazione dei log, una selezione di posizioni di server di alta qualità, un?assistenza clienti reattiva e una larghezza di banda illimitata

DE Zu den Merkmalen, auf die Sie bei einem VPN-Anbieter achten sollten, gehören ein strikter Verzicht auf Protokollierung, eine Auswahl hochwertiger Serverstandorte, ein reaktionsschneller Kundensupport und unbegrenzte Bandbreite

Italiano Alemán
caratteristiche merkmalen
dovresti sollten
vpn vpn
log protokollierung
selezione auswahl
illimitata unbegrenzte
larghezza di banda bandbreite

IT Più grandi sono questi set di dati, più interessante diventa per i ladri cercare di ottenerli

DE Je größer diese Datensätze sind, desto interessanter wird es für Diebe, sie zu beschaffen

Italiano Alemán
diventa wird
dati datensätze

IT In breve, ovunque tu sia e qualsiasi cosa tu stia facendo, dovresti sempre essere vigile e cercare di proteggere i tuoi dati (personali) dai grandi sistemi e agenti di raccolta dati.

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

Italiano Alemán
breve kurz
ovunque wo auch immer
facendo tun
dovresti sollten
cercare versuchen
proteggere schützen
personali persönlichen
grandi big

IT Si assicurano di accedere tramite un mirror di 123Movies adeguato o di cercare su Google “123Movies Mirror”;

DE Sie stellen sicher, dass Sie auf einen richtigen 123Movies-Mirror zugreifen oder googeln den Begriff „123Movies Mirror?;

Italiano Alemán
accedere zugreifen
un einen
adeguato richtigen
o oder
si sie

IT Con tanti motivi per visitarla e tanti eventi culturali in offerta, non sorprende che Milano sia anche un posto perfetto per cercare dischi

DE Da wir selbst Plattensammler sind, haben wir unseren gerechten Anteil an hohen Summen für lang ersehnte Platten bezahlt, die in beschämend geringer Auflage gepresst wurden

IT Poiché il Marketplace è costruito sull'accurato Database Discogs, è facile per i venditori pubblicare il proprio inventario e gli acquirenti possono cercare l'esatta versione che desiderano.

DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.

Italiano Alemán
marketplace marktplatz
costruito aufgebaut
database datenbank
venditori verkäufer
inventario inventar
acquirenti käufer
cercare finden
esatta exakte
versione version

IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.

DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.

Italiano Alemán
creatori ersteller
contenuti content
specifica spezifischen

IT Il concetto è che devi quindi cercare di costruire link da siti che mostrano potenziale, anche se il loro punteggio

DE Es macht also Sinn, Links von Seiten zu erhalten, die Potenzial zeigen, selbst wenn ihre DR-Werte zu dem Zeitpunkt relativ gering sind.

Italiano Alemán
mostrano zeigen
potenziale potenzial

IT Com'è stata la tua esperienza nel cercare aiuto oggi?

DE Wie war dein Erlebnis, als du heute nach Hilfe gesucht hast?

Italiano Alemán
esperienza erlebnis
nel nach
aiuto hilfe
oggi heute
cercare gesucht

IT Esegui il file .exe per cercare virus

DE Führen Sie die .exe-Datei aus, um nach Viren zu suchen

Italiano Alemán
esegui führen
file datei
exe exe
cercare suchen
virus viren

IT Se hai backup di iPhone memorizzati sul tuo computer, puoi cercare questi backup per i tuoi messaggi eliminati

DE Wenn Sie iPhone-Backups auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie diese Backups nach gelöschten Nachrichten durchsuchen

Italiano Alemán
backup backups
iphone iphone
memorizzati gespeichert
computer computer
cercare durchsuchen
questi diese
messaggi nachrichten
eliminati gelöschten

IT Il modo migliore per cercare allegati di messaggi da iMessage o app di terze parti è utilizzare iPhone Backup Extractor

DE Der beste Weg, um in iMessage oder Apps von Drittanbietern nach Nachrichtenanhängen zu suchen, ist die Verwendung von iPhone Backup Extractor

Italiano Alemán
cercare suchen
o oder
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

IT Ecco come cercare il file mancante utilizzando un backup di iTunes.

DE So suchen Sie mit einem iTunes-Backup nach der fehlenden Datei.

Italiano Alemán
cercare suchen
file datei
mancante fehlenden
backup backup
itunes itunes

IT Per fare ciò, devi cercare i dati di Apple Photo Stream per il tuo account e nella Libreria foto di iCloud

DE Dazu müssen Sie in Apples Photo Stream-Daten für Ihr Konto und in der iCloud Photo Library nachsehen

Italiano Alemán
dati daten
apple apples
stream stream
account konto
libreria library
icloud icloud

IT iPhone Backup Extractor può cercare e recuperare automaticamente i contatti eliminati sul tuo dispositivo iOS. Può farlo con una serie di tecniche di recupero forensi proprietarie di iOS .

DE iPhone Backup Extractor kann automatisch nach gelöschten Kontakten auf Ihrem iOS-Gerät suchen und diese wiederherstellen. Dies kann mit einer Reihe von proprietären forensischen iOS-Wiederherstellungstechniken erreicht werden .

Italiano Alemán
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
cercare suchen
e und
automaticamente automatisch
contatti kontakten
eliminati gelöschten
dispositivo gerät
i dies

IT Jelastic Cloud consente inoltre di cercare e utilizzare qualsiasi immagine Docker in pochi secondi

DE Mit Jelastic Cloud können Sie ausserdem ein beliebiges Docker-Bild in wenigen Sekunden finden und einsetzen

Italiano Alemán
cloud cloud
cercare finden
e und
immagine bild
docker docker
secondi sekunden
jelastic jelastic

IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

Italiano Alemán
cercare versuchen
assolutamente absolut
cose etwas

IT Amazon è uno dei programmi più popolari, oppure puoi anche entrare a far parte di una rete come ShareASale dove puoi cercare e fare domanda per aderire a programmi specifici.

DE Amazon ist eines der beliebteren Programme, oder Sie können auch einem Netzwerk wie ShareASale beitreten, wo Sie nach bestimmten Programmen suchen und sich für eine Teilnahme bewerben können.

Italiano Alemán
amazon amazon
rete netzwerk
cercare suchen
parte teilnahme

IT Una delle cose utili con Stitcher è la possibilità di cercare gli episodi, non solo interi podcast. È possibile creare playlist, trovare nuovi podcast, ascoltare le notizie e molto altro ancora.

DE Eines der nützlichen Dinge mit Stitcher ist die Möglichkeit, nach Episoden und nicht nur nach ganzen Podcasts zu suchen. Sie können Wiedergabelisten erstellen, neue Podcasts finden, Nachrichten anhören und vieles mehr.

Italiano Alemán
cose dinge
utili nützlichen
episodi episoden
podcast podcasts
playlist wiedergabelisten

IT Podkicker ha più di 50.000 download, 8.000 recensioni, e nel complesso sembra che alla gente piaccia. Puoi aggiungere il tuo feed RSS o cercare nella directory di iTunes.

DE Podkicker hat über 50K Downloads, 8.000 Rezensionen, und insgesamt scheint es den Leuten zu gefallen. Sie können Ihren eigenen RSS-Feed hinzufügen oder das iTunes-Verzeichnis durchsuchen.

Italiano Alemán
download downloads
recensioni rezensionen
sembra scheint
gente leuten
aggiungere hinzufügen
rss rss
o oder
cercare durchsuchen
directory verzeichnis
itunes itunes
nel complesso insgesamt

IT Inoltre, il team IT integra Jira Service Management con Confluence per fornire una knowledge base self-service dove i dipendenti possono cercare e trovare soluzioni ai problemi segnalati frequentemente.

DE Das IT-Team integriert außerdem Jira Service Management und Confluence, um den Mitarbeitern eine Self-Service-Wissensdatenbank zu bieten, in der sie Lösungen für häufig aufkommende Probleme finden können.

Italiano Alemán
team team
integra integriert
jira jira
fornire bieten
dipendenti mitarbeitern
soluzioni lösungen
problemi probleme
frequentemente häufig

Amosando 50 de 50 traducións