IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
Traducir "centrali" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "centrali" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de centrali
Italiano
Alemán
DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| opzione | option |
| log | protokolle |
| completi | vollständigen |
| prima | zuerst |
| o | oder |
| stati uniti | usa |
IT Per la loro stessa progettazione, le VPN reindirizzano tutto il traffico da e verso le apparecchiature centrali on-premise
DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vpn | vpns |
| tutto | gesamten |
| e | und |
| apparecchiature | geräten |
| centrali | zentralen |
IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| edge | edge |
| delivery | delivery |
| beta | beta |
| inviare | senden |
| direttamente | direkt |
| partner | partner |
| nostri | unserer |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuto | hilfe |
| semrush | semrush |
| ogni | jedes |
| singolo | einzelne |
| team | team |
| marketing | marketing |
| università | universität |
| raddoppiare | verdoppeln |
| siti | sites |
| centrali | zentralen |
| fatto | geschafft |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali
DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tutta | gesamten |
| comprese | einschließlich |
| filiali | zweigstellen |
| e | und |
| privati | privaten |
| virtuali | virtuellen |
| cloud | clouds |
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda
DE Das Logo ist ein elementarer Aspekt des Brandings eines Unternehmens
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| azienda | unternehmens |
IT Le singole linee di business sono rappresentate e negoziate tra specializzazione e processi basati su strutture centrali.
DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| basati | basieren |
| centrali | zentralen |
IT Con il rinnovo delle proprie reti, i provider di servizi distribuiscono carichi di lavoro e servizi all'edge della rete, ovvero spostandoli dai data center (dalla core network) verso strutture periferiche come sedi rappresentative e uffici centrali
DE Service-Anbieter modernisieren Ihre Netzwerke, indem sie ihre Workloads und Services vom Netzwerkkern (des Rechenzentrums) zum Edge verschieben, und zwar in die Nähe von Points of Presence (POPs) und Central Offices
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| provider | anbieter |
| edge | edge |
| carichi di lavoro | workloads |
IT In soli sei mesi, la nostra community di Tableau è passata da un ristretto gruppo di analisti centrali a oltre 2.100 utenti Henkel, che vanno dai global manager agli operatori di linea degli stabilimenti.
DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mesi | monaten |
| analisti | analysten |
| centrali | zentralen |
| utenti | benutzer |
| global | globalen |
| manager | managern |
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| condizioni | bedingungen |
| diverse | unterschiedlichen |
| lavorare | arbeiten |
IT Combinando questo tipo di inventario con le scorte nei nostri magazzini centrali, il cliente può sempre garantire ai propri clienti un assortimento completo e la massima disponibilità
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| combinando | kombinieren |
| può | kann |
| sempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| disponibilità | verfügbarkeit |
IT Ciò implica un miglioramento della risposta alla domanda Le comunicazioni Internet of Things (IoT) tra partner di terze parti e team IT centrali che lavorano per aziende come Siemens
DE Es bedeutet eine Verbesserung der IoT-Kommunikation zwischen Drittpartnern und zentralen IT-Teams, die für Unternehmen wie Siemens arbeiten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| implica | bedeutet |
| miglioramento | verbesserung |
| comunicazioni | kommunikation |
| iot | iot |
| team | teams |
| centrali | zentralen |
| siemens | siemens |
IT Modelli per le sedi centrali delle imprese
DE Modelle für Unternehmenszentralen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| modelli | modelle |
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel. L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| monte | berg |
| comunicazione | kommunikation |
| alpe | alp |
| costituiscono | bilden |
| origini | ursprung |
| oggi | heute |
| temi | themen |
| centrali | zentrale |
| particolare | besonderen |
| già | bereits |
| prime | ersten |
IT Pega Recall condurrà la vostra campagna, collegandosi all'ecosistema IT per accedere alle informazioni esistenti e aggiornare i dati dei sistemi centrali, incluse le informazioni sugli eventi e i record completi di controllo
DE Pega Recall übernimmt für Sie das gesamte Verfahren und verbindet sich mit dem IT-Ökosystem, um vorhandene Informationen zu nutzen und zentrale Systemdaten wie Ereignis- und Auditdaten zu aktualisieren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pega | pega |
| esistenti | vorhandene |
| centrali | zentrale |
IT In aggiunta alla direzione aziendale, qui si trovano i reparti centrali per ricerca e sviluppo, produzione, marketing, vendite, logistica e servizio
DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| qui | hier |
| centrali | zentralen |
| ricerca | forschung |
| logistica | logistik |
IT Ostruzione delle arterie centrali e delle branche arteriose della retina
DE Verschluss der zentralen Arterien und Astarterien der Netzhaut
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| arterie | arterien |
| centrali | zentralen |
IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina
DE Verschluss der zentralen Venen und Venenäste der Netzhaut
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| centrali | zentralen |
IT Lancette centrali dei secondi cronografici
DE Zentraler Chronographen-Sekundenzeiger
IT La misurazione del conto alla rovescia è effettuata da due lancette centrali, azionate dal pulsante a ore 4
DE Der Regatta Countdown wird von zwei zentralen Zeigern gemessen, die über den Drücker auf der 4-Uhr-Position bedient werden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| centrali | zentralen |
| ore | uhr |
IT Ad esempio, la separazione dei centrocampisti in difensivi, centrali, offensivi e laterali comportava che ogni gruppo di confronto includesse un numero troppo ridotto di giocatori
DE Die Aufteilung der Mittelfeldspieler in defensives, zentrales, offensives und breites Mittelfeld führte beispielsweise dazu, dass jeder Vergleichspool zu wenige Spieler enthielt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| giocatori | spieler |
IT Al contrario, abbiamo riunito i centrocampisti difensivi, centrali e laterali nel gruppo "Centrocampisti", mentre i centrocampisti offensivi e le ali in un altro insieme di ruoli
DE Stattdessen haben wir die defensiven, zentralen und breiten Mittelfeldspieler zu „Mittelfeldspielern“ und die offensiven Mittelfeldspieler und Flügelspieler zu einem weiteren Positionsset zusammengefasst
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| centrali | zentralen |
| nel | zu |
IT Prometto di raddoppiare le basi centrali per rilassarmi nella gestione di una professione di blog, tra cui:
DE Ich verspreche, mich auf die mittleren Grundlagen zu konzentrieren, um meinen Blog-Beruf zu entspannen, einschließlich:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| basi | grundlagen |
| professione | beruf |
| blog | blog |
IT L'area dei blocchi centrali del piè di pagina è scomparsa
DE Mittlerer Blockbereich des Footers ist verschwunden
IT Aggiungi contenuto all'area Blocchi di piè di pagina centrali.
DE Füge Inhalte zum Mittleren Blockbereich des Footers hinzu.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| contenuto | inhalte |
IT La chiave del successo dei progetti risiede in una comunicazione rapida. Strumenti ben progettati fungono da hub centrali per i dati fondamentali e le informazioni dettagliate sul progetto.
DE Der Schlüssel zu erfolgreichen Projekten ist reibungslose Kommunikation. Tools dienen dabei als Schaltzentrale für wichtige Daten und Projektinformationen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| strumenti | tools |
IT Le banche centrali sono riuscite a soddisfare le crescenti aspettative nei loro confronti, ma si moltiplicano i segnali che indicano che in futuro ciò diventerà più difficile.
DE Die Ansprüche an die Zentralbanken sind immer stärker gewachsen – und wurden von ihnen auch erfüllt. Die Zeichen verdichten sich, dass dies zukünftig schwieriger wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| diventerà | wird |
| difficile | schwieriger |
| futuro | zukünftig |
IT Dovendo far fronte all’inflazione, per le banche centrali diventa più complicato soddisfare le ulteriori aspettative riposte nei loro confronti.
DE Eine Bekämpfung der Inflation erschwert es den Zentralbanken, den anderen an sie gerichteten Ansprüchen gerecht zu werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| inflazione | inflation |
| diventa | werden |
IT Costruito in tempi record, il nuovo edificio di Martigny accoglie i dipartimenti centrali e la direzione del Groupe Mutuel. La dimensione dei dipartimenti Prestazioni e Affiliazioni aumenta di pari passo col numero degli assicurati.
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dipartimenti | abteilungen |
| centrali | zentralen |
| prestazioni | leistungen |
| numero | einen |
| mutuel | mutuel |
IT La chiave del successo dei progetti risiede in una comunicazione rapida. Strumenti ben progettati fungono da hub centrali per i dati fondamentali e le informazioni dettagliate sul progetto.
DE Der Schlüssel zu erfolgreichen Projekten ist reibungslose Kommunikation. Tools dienen dabei als Schaltzentrale für wichtige Daten und Projektinformationen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| strumenti | tools |
IT Crea un elenco dei temi centrali dell'opera d'arte
DE Erstelle eine Liste der zentralen Dinge für das Kunstwerk
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| crea | erstelle |
| elenco | liste |
| centrali | zentralen |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
DE Mitarbeiter im Geschäft, in der Firmenzentrale, an Remote-Standorten, Auftragnehmer und Drittanbieter erhalten jederzeit und über jedes Gerät sofortigen Datenzugriff.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| negozio | geschäft |
| sedi | standorten |
| remoto | remote |
| appaltatori | auftragnehmer |
| ottengono | erhalten |
| immediato | sofortigen |
| dispositivo | gerät |
IT Secondo Jim Rogers, presidente di Rogers Holdings, i bailout delle banche centrali faranno collassare l'economia nel lungo termine
DE Die kürzliche Blockchain-Veranstaltung von Cointelegraph in China erstreckte sich über fünf Kontinente und lockte 100.000 Zuschauer an.
IT Il viaggio conduce da Realp attraverso gli imponenti paesaggi di montagna delle Alpi centrali e prosegue sul percorso storico del Glacier Express
DE Die Fahrt führt von Realp durch grandiose Gebirgslandschaften der Zentralalpen und weiter über die historische Strecke des Glacier Express
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| conduce | führt |
| glacier | glacier |
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
DE Blick auf den Vierwaldstättersee und die Zentralschweizer Voralpen. Ob bei Schnee oder blauem Himmel und Sonnenschein, tauchen Sie ein in den beheizten Infinity-Aussenpool mit Sprudelliegen im Aussenbereich.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vista | blick |
| prealpi | voralpen |
| sole | sonnenschein |
IT Per gli operatori questo concetto è chiaro, soprattutto dopo aver passato l'ultimo decennio a trasformare gli uffici centrali in veri e propri data center al centro delle loro reti
DE Betreiber wissen das zweifellos, nachdem sie im letzten Jahrzehnt ihre Zentralen in Rechenzentren im Core ihrer Netzwerke umgewandelt haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| operatori | betreiber |
| dopo | nachdem |
| ultimo | letzten |
| decennio | jahrzehnt |
| reti | netzwerke |
| data center | rechenzentren |
IT Questa aggiunta di IT e l'introduzione di alimentazione AC si è svolta negli uffici centrali da diversi anni e continua oggi
DE Diese Erweiterung der IT und die Einführung von Wechselstrom findet in den Zentralen seit mehreren Jahren statt und dauert bis heute an
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| centrali | zentralen |
| diversi | mehreren |
| anni | jahren |
| oggi | heute |
IT In realtà, tuttavia, l'implementazione del 5G sta avvenendo negli uffici centrali, in stazioni radio base nei campi verdi e nelle implementazioni IT ai confini della rete
DE In der Realität findet die 5G-Einführung jedoch in zentralen Büros, an neuen Mobilfunkstandorten und bei IT-Einführungen am Netzwerkrand statt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| realtà | realität |
| tuttavia | jedoch |
| uffici | büros |
IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento
DE Herkömmliche Zentralen waren ausschließlich mit Gleichstrom betriebene Vermittlungsstellen mit einer Wärmelast von 2–3 kW, die der Kühlung wenig abforderten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| centrali | zentralen |
| tradizionali | herkömmliche |
| poca | wenig |
| raffreddamento | kühlung |
| kw | kw |
IT Questo approccio è tra quelli che stanno ottenendo una certa trazione nelle nuove centrali di telecomunicazioni 5G ad alta intensità informatica
DE Dieser Ansatz gehört zu denjenigen, die in diesen neuen IT-lastigen 5G-Telekommunikationszentralen an Bedeutung gewinnen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| approccio | ansatz |
| nuove | neuen |
IT Altri operatori stanno passando più o meno completamente a un'architettura di alimentazione AC simile a quella di un data center, quasi abbandonando le radici DC degli uffici centrali
DE Andere Betreiber stellen mehr oder weniger vollständig auf eine rechenzentrumsähnliche Wechselstrom-Architektur um und geben den bisher verwendeten Gleichstrom in ihren Zentralen so gut wie auf
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| operatori | betreiber |
| meno | weniger |
| completamente | vollständig |
| architettura | architektur |
| centrali | zentralen |
IT Negli uffici centrali, SmartRow e SmartAisle sono in genere implementati con 10-20 rack e incorporano il contenimento del corridoio caldo o freddo per l'efficienza energetica.
DE In Zentralbüros werden SmartRow und SmartAisle typischerweise mit 10–20 Racks bereitgestellt und beinhalten ein Warm- oder Kaltganggehäuse für Energieeffizienz.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| sono | werden |
| caldo | warm |
| o | oder |
| rack | racks |
IT Il 5G sta necessariamente apportando cambiamenti drastici alla rete di accesso proprio come quelli osservati in ambienti centrali
DE 5G erzwingt Veränderungen im Zugangsnetz, die fast so drastisch sind wie die im Hauptverteiler
IT Il dollaro si libra in una gamma ristretta prima delle riunioni delle banche centrali
DE MARKT-AUSBLICK/Zwischen starken Unternehmen und schwachem Wachstum
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| delle | zwischen |
IT Il revamping delle grandi centrali termo-idroelettriche può migliorare l'efficienza e le prestazioni degli impianti esistenti. La sostituzione dei vecchi sistemi di eccitazione è un fattore chiave...
DE Mit der zunehmenden Nutzung von erneuerbarer Energie, der Alterung der Stromversorgungsleitungen und Netzengpässen haben weltweit viele Stromnetze Probleme mit der Erfüllung der Anforderungen, die...
IT 50 anni di esperienza nella progettazione e fornitura di pacchetti elettrici completi per tutti i tipi di centrali elettriche
DE Fast 50-jährige Erfahrung in der Entwicklung und Lieferung kompletter elektrischer Anlagen für alle Arten von Kraftwerken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| fornitura | lieferung |
| tipi | arten |
IT I nostri punti di forza includono: generazione di energia elettrica a bordo per applicazioni marine, soluzioni con generatori elettrici per cogenerazione e biomasse, più generatori idroelettrici per piccole e grandi centrali idroelettriche.
DE Zu unseren Top-Produkten gehören: Stromerzeuger für die Seefahrt, Stromerzeuger für die kombinierte Energieerzeugung und Biomasse- plus Hydrogeneratoren für kleine und große Wasserkraftwerke.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| piccole | kleine |
IT Soluzioni per centrali elettriche | Nidec Industrial Solutions
DE Lösungen für Elektrizitätswerke | Nidec Industrial Solutions
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| per | für |
IT Nidec Industrial Solutions fornisce motori elettrici e generatori per ausiliari in centrali elettriche di tutti i tipi e dimensioni in tutto il mondo
DE Nidec Industrial Solutions lieferte weltweit Elektromotoren und Generatoren für Hilfsgeräte in Kraftwerken jeder Art und Größe
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| solutions | solutions |
| e | und |
| generatori | generatoren |
| tipi | art |
| dimensioni | größe |
IT Sia per il revamping di centrali elettriche esistenti sia per soluzioni green field, Nidec può fornire il pacchetto elettrico completo per le vostre esigenze connesse a pompe, ventilatori e compressori.
DE Egal, ob Sie Ihr bestehendes Kraftwerk nachrüsten wollen oder eine grüne Energielösung in Betracht ziehen, kann Nidec Ihnen ein komplettes Elektropaket für alle Anforderungen im Hinblick auf Pumpen, Lüfter und Kompressoren liefern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| green | grüne |
| fornire | liefern |
| completo | komplettes |
| esigenze | anforderungen |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe