IT Francia, Parigi, statua di Giovanna d'Arco a cavallo con banner in mano di fronte al Giardino delle Tuileries e la ruota panoramica del Concorde / statua di Giovanna d'Arco a cavallo, Parigi, Francia
IT Francia, Parigi, statua di Giovanna d'Arco a cavallo con banner in mano di fronte al Giardino delle Tuileries e la ruota panoramica del Concorde / statua di Giovanna d'Arco a cavallo, Parigi, Francia
DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich
Italiano | Alemán |
---|---|
statua | statue |
d | d |
cavallo | pferd |
banner | banner |
mano | hand |
panoramica | blick |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
Italiano | Alemán |
---|---|
disposizione | anordnung |
disposte | angeordnet |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
Italiano | Alemán |
---|---|
disposizione | anordnung |
disposte | angeordnet |
IT Fondata nel 1982 in Germania, Leovet sviluppa una vasta gamma di prodotti per la cura del cavallo e del cavaliere oltre a prodotti di manutenzione del cuoio: migliorare la salute del cavallo significa meno lavoro per il cavaliere.
DE Das 1982 in Deutschland gegründete Unternehmen Leovet entwickelt eine breite Palette von Pflegeprodukten für Pferd und Reiter sowie Lederpflegemittel : Mehr Gesundheit für das Pferd bedeutet weniger Arbeit für den Reiter.
Italiano | Alemán |
---|---|
fondata | gegründete |
germania | deutschland |
sviluppa | entwickelt |
gamma | palette |
cavallo | pferd |
salute | gesundheit |
significa | bedeutet |
meno | weniger |
IT Reni nella sede e nella posizione sbagliata Rene a ferro di cavallo a ferro di cavallo Reni assenti Reni con funzionalità ridotta Malattia del rene policistico Malattia del rene multicistico displastico
DE An der falschen Stelle und falsch herum liegen Hufeisennieren Fehlende Nieren Schlecht funktionierende Nieren Polyzystische Nierenerkrankung Multizystisch-dysplastische Nierenerkrankung
Italiano | Alemán |
---|---|
reni | nieren |
posizione | stelle |
IT animale a-passeggio cavaliere cavallo modello capelli impianto saltare Tirare animato redazione stallone cavallo-di-battaglia bozza galoppo trotto
DE Tier Gehen Ritter Pferd Modell- Haar springen ziehen animiert Abfassung Hengst Schlachtross Entwurf Galopp Trab Galoppieren
Italiano | Alemán |
---|---|
animale | tier |
cavaliere | ritter |
cavallo | pferd |
capelli | haar |
saltare | springen |
tirare | ziehen |
animato | animiert |
a | gehen |
IT Riflessioni del cavallo della Camarguedi DIDIER DELOUVRIERA partire da
DE Leopard unter dem Mond BWvon DIDIER DELOUVRIERvon
IT Cavallo winery treason wine label | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
DE Cavallo winery treason wine label | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
Italiano | Alemán |
---|---|
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
wine | wine |
IT Cavallo felicitta desert wine | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
DE Cavallo felicitta desert wine | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
Italiano | Alemán |
---|---|
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
wine | wine |
IT Cavallo winery exile wine label | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
DE Cavallo winery exile wine label | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
Italiano | Alemán |
---|---|
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
wine | wine |
IT Cavallo winery "unearthed" label | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
DE Cavallo winery "unearthed" label | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
Italiano | Alemán |
---|---|
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
IT Crescita personale mediata dal cavallo: il benessere della mente.
DE Hatha-Yoga-Lehrerin für einen Weg zum Wohlbefinden voller Harmonie.
Italiano | Alemán |
---|---|
benessere | wohlbefinden |
IT John "Cougar" Mellencamp (nato il 7 ottobre, 1951 a Seymour, Indiana) è un musicista e cantante statunitense Cantante conosciuto soprattutto in America per una lunga carriera di successi a cavallo degli anni … ulteriori informazioni
DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mi… mehr erfahren
Italiano | Alemán |
---|---|
john | john |
ottobre | oktober |
conosciuto | bekannt |
indiana | indiana |
IT Ritratto di un cavallo Camargueda Naturagency Photo - Philippe Cabanel ...da
DE Camargue-Pferde im Teichvon DIDIER DELOUVRIERab
IT Poster Riflessioni del cavallo della Camargue – Compra poster e quadri online
DE Reflexionen von Camargue-Pferden Bild - Kaufen / Verkaufen
Italiano | Alemán |
---|---|
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Riflessioni del cavallo della Camargue
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Pferde | Bild Reflexionen von Camargue-Pferden
Italiano | Alemán |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
animali | tiere |
cavalli | pferde |
IT Riflessioni del cavallo della Camargue
DE Reflexionen von Camargue-Pferden
IT Elastico, con tassello nel cavallo e ginocchia preformate.
DE Kletterhose aus elastischer Baumwolle mit Zwickel und Knievorformung.
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
IT Giovane coppia che cammina su un maestoso cavallo bianco - paesaggio marino
DE Junges Paar geht auf einem majestätischen, weißen Pferd spazieren - Küstenlandschaft
Italiano | Alemán |
---|---|
giovane | junges |
coppia | paar |
su | auf |
maestoso | majestätischen |
cavallo | pferd |
un | einem |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
DE Der ausdauernde, professionelle 3D-Drucker, um Teile mit Endlosfaser zu verstärken.
Italiano | Alemán |
---|---|
stampante | drucker |
componenti | teile |
IT Programma Sviluppo Cavallo Giovane
DE Ausbildungsprogramm für junge Pferde
Italiano | Alemán |
---|---|
giovane | junge |
IT FINIMENTI DEL CAVALLO ED ATTREZZATURA
DE PFERDEAUSRÜSTUNG UND -ZUBEHÖR
Italiano | Alemán |
---|---|
ed | und |
IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo
DE Entdecken Sie die Gewässer der Welt im Herzen der Innenstadt von Toronto mit 20.000 Tieren, 100 interaktiven Vorführungen und zahlreichen Ausstellungen mit Haien, Stachelrochen und Pfeilschwanzkrebsen
Italiano | Alemán |
---|---|
esplora | entdecken |
acque | gewässer |
cuore | herzen |
toronto | toronto |
animali | tieren |
interattivi | interaktiven |
mostre | ausstellungen |
squali | haien |
IT Il nostro robusto, collaudato e professionale cavallo di battaglia che fornisce potenza esattamente dove serve.
DE Dieser robuste und zuverlässige professionelle Begleiter bietet Leistungsfähigkeit genau dort, wo Sie sie brauchen.
Italiano | Alemán |
---|---|
robusto | robuste |
e | und |
professionale | professionelle |
fornisce | bietet |
potenza | leistungsfähigkeit |
IT Il suo genoma è risultato essere più strettamente correlato a un coronavirus isolato dai pipistrelli ferro di cavallo che si trovano a circa 1.000 miglia di distanza nelle grotte della provincia cinese dello Yunnan.
DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.
Italiano | Alemán |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
isolato | isoliert |
trovano | finden |
miglia | meilen |
grotte | höhlen |
provincia | provinz |
IT animale pesce Realistico pelliccia cavallo modello mammifero collezione
DE Tier Fisch Realistisch Pelz Pferd Modell- Säugetier Sammlung Reptilien
Italiano | Alemán |
---|---|
animale | tier |
pesce | fisch |
realistico | realistisch |
pelliccia | pelz |
cavallo | pferd |
modello | modell |
mammifero | säugetier |
collezione | sammlung |
IT Potresti incontrare alcuni animali durante la tua avventura a cavallo di 2 ore
DE Erleben Sie die Heimat verschiedener tropischer Pflanzen und Tieren
Italiano | Alemán |
---|---|
animali | tieren |
IT Così ebbe inizio lo sviluppo turistico e sportivo delle Dolomiti a cavallo tra i due secoli
DE So kamen die touristische Erschließung und die sportliche Entwicklung der Dolomiten kurz nach der Jahrhundertwende in Fahrt
Italiano | Alemán |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
dolomiti | dolomiten |
IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno 3567285 Foto d’archivio
DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch 3567285 Stock-Photo bei Vecteezy
Italiano | Alemán |
---|---|
animali | tiere |
donna | frau |
felice | glückliche |
cavallo | pferd |
ranch | ranch |
foto | photo |
giorno | tagsüber |
IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno Foto Pro
DE Liebe Tiere. glückliche Frau mit ihrem Pferd tagsüber auf der Ranch Pro Fotos
Italiano | Alemán |
---|---|
animali | tiere |
donna | frau |
felice | glückliche |
cavallo | pferd |
ranch | ranch |
foto | fotos |
giorno | tagsüber |
IT AFFIDABILE CAVALLO DI BATTAGLIA PER LE FABBRICHE
DE ZUVERLÄSSIG DRUCKFARM ARBEITSTIER
IT La MINI+ è stata progettata per essere un vero cavallo da battaglia, ed offre lo stesso livello di affidabilità e qualità del resto della famiglia Original Prusa.
DE Der MINI+ wurde als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert und bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Qualität wie der Rest der Original Prusa Familie.
Italiano | Alemán |
---|---|
mini | mini |
progettata | konzipiert |
vero | echtes |
offre | bietet |
affidabilità | zuverlässigkeit |
resto | rest |
famiglia | familie |
original | original |
IT Abbiamo progettato la MINI+ affinché fosse un vero cavallo da battaglia
DE Wir haben den MINI+ als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert
Italiano | Alemán |
---|---|
progettato | konzipiert |
mini | mini |
vero | echtes |
da | den |
IT Un altro importante campo di applicazione sono naturalmente gli esperimenti nell'ambito della scuola e della ricerca. Perciò, ad esempio, trovate su supermagnete diversi magneti in AlNiCo, come magneti a ferro di cavallo e cilindri magnetici.
DE Ein wichtiger Anwendungsbereich sind natürlich auch Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung. Daher finden Sie bei supermagnete für Wissenschaft und Schule zum Beispiel verschiedene AlNiCo-Magnete wie Hufeisenmagnete und Stabmagnete.
Italiano | Alemán |
---|---|
importante | wichtiger |
naturalmente | natürlich |
esperimenti | experimente |
ambito | rahmen |
scuola | schule |
ricerca | forschung |
perciò | daher |
esempio | beispiel |
trovate | finden |
applicazione | anwendungsbereich |
IT Luke, Rob Cavallo, Travis Barker e con il marito Deryck.
DE Es sind deutliche Ähnlichkeiten zu mehreren Liedern zu erkennen wie etwa zu "Nothing’s gonna change my love for you" von Glenn Medeiros.
IT Successivamente, come Radiohead, rivestono un posto d’onore tra i grandi protagonisti del rinnovamento del rock britannico a cavallo tra vecchio e nuovo millennio… ulteriori informazioni
DE Die Band besteht aus Thom Yorke (Gesang, Rhythmusgitarre, Piano), Jonny Greenwood (Lead-Gitarre, Key… mehr erfahren
IT Passeggiata a cavallo sul lago di Como: tra natura e gusto
DE Reiten am Comer See: zwischen Natur und Geschmack
Italiano | Alemán |
---|---|
sul | am |
natura | natur |
e | und |
gusto | geschmack |
IT A cavallo tra natura e gusto sulle dolci colline del lago di Garda
DE Reiten zwischen Natur und Geschmack auf den sanften Hügeln des Gardasees
Italiano | Alemán |
---|---|
natura | natur |
gusto | geschmack |
colline | hügeln |
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
DE Der vierfache Olympiasieger und Titelverteidiger im 15km Freistil Dario Cologna (SUI) ist ein bewährter Sieger bei den Spielen, aber der Routinier wird wahrscheinlich noch einmal alles geben müssen, um seinen Titel in Peking zu behaupten.
Italiano | Alemán |
---|---|
ma | aber |
titolo | titel |
pechino | peking |
km | km |
IT Il ginnasta ungherese Istvan Pelle si assicurò il più grande bottino totale di medaglie, raccogliendo l’oro nel corpo libero e nel cavallo con maniglie e l’argento nelle parallele e nell’all-around individuale.
DE Die größte Medaillenausbeute sicherte sich der Ungar Istvan Pelle mit Gold am Boden und Pauschenpferd sowie Silber am Barren und im Einzelmehrkampf.
Italiano | Alemán |
---|---|
oro | gold |
argento | silber |
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
DE Um die Jahrhundertwende verbreitete sich Eishockey auch in Europa, und die ersten Olympischen Spiele, bei denen Eishockey für Herren ausgetragen wurde, waren die Sommerspiele 1920 in Antwerpen.
Italiano | Alemán |
---|---|
europa | europa |
prime | ersten |
olimpiadi | olympischen |
maschile | herren |
anversa | antwerpen |
hockey | eishockey |
IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails
DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails
Italiano | Alemán |
---|---|
niente | nichts |
natura | natur |
piedi | fuss |
valli | täler |
cavallo | pferd |
mountain bike | mountainbike |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
Italiano | Alemán |
---|---|
affascinanti | faszinierende |
tutta | ganze |
famiglia | familie |
IT Esposizione "Il cavallo di Franches-Montagnes"
DE Ausstellung "Das Freiberger Pferd"
Italiano | Alemán |
---|---|
esposizione | ausstellung |
cavallo | pferd |
IT La Strada di Fra' Nicolao va da Stans a Flüeli Ranft. Su questa strada Heimo Amgrund giunse a cavallo, nella notte fra il 21 e il 22 dicembre 1481, nel Ranft e trasmise alla Dieta riunita a Stans il consiglio di Fra' Nicolao, portando la pace.
DE Der Bruderklausenweg führt von Stans nach Flüeli Ranft. Auf diesem Weg ritt Heimo Amgrund in der Nacht vom 21./22. Dezember 1481 in den Ranft und überbrachte der Tagsatzung in Stans den Rat von Bruder Klaus, der den Frieden brachte.
Italiano | Alemán |
---|---|
notte | nacht |
dicembre | dezember |
consiglio | rat |
IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.
DE Es bietet sich an, diese Landschaft auf dem Rücken eines Pferdes zu entdecken: Über weite Ebenen erstrecken sich grosse Moore, Kiefernwälder, Weiden und Gebirgsbäche.
Italiano | Alemán |
---|---|
esplorare | entdecken |
grandi | grosse |
ambiente | landschaft |
estendono | erstrecken |
prati | weiden |
IT Nel nuovo impianto per equitazione di Crans-Montana tutto ruota attorno al contatto con il cavallo: un'esperienza indimenticabile per grandi e piccini.
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
IT Il City-BackstageTour permette di gettare uno sguardo dietro le quinte del piccolo Principato. A cavallo tra democrazia diretta e monarchia, è un sistema unico al mondo e da 150 anni un modello di successo.
DE Bei der City-BackstageTour erhalten die Teilnehmer einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen des fürstlichen Kleinstaates. Zwischen direkter Demokratie und Monarchie ist dieses System weltweit einzigartig und seit 150 Jahren ein Erfolgsmodell.
Italiano | Alemán |
---|---|
sguardo | blick |
democrazia | demokratie |
diretta | direkter |
sistema | system |
mondo | weltweit |
IT Questa idilliaca azienda a conduzione familiare offre la possibilità di andare a cavallo o in carrozza e inoltre possiede un giardino di erbe aromatiche Ricola. La fattoria si trova nel cuore dell’Emmental.
DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.
Italiano | Alemán |
---|---|
fattoria | hof |
cuore | herzen |
IT È uno dei posti migliori in cui abbiamo pernottato in famiglia. Chiedete assolutamente se potete andare a fare una passeggiata a cavallo fino alla cava del drago, è fantastico! Familyof5
DE Einer der besten Orte, an denen wir als Familie je übernachtet haben. Fragt unbedingt, ob ihr einen Spaziergang mit den Pferden zur Drachenhöhle machen könnt - es ist fantastisch! Familyof5
Italiano | Alemán |
---|---|
posti | orte |
famiglia | familie |
assolutamente | unbedingt |
passeggiata | spaziergang |
potete | könnt |
Amosando 50 de 50 traducións