Traducir "cassetta" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cassetta" de Italiano a Alemán

Tradución de Italiano a Alemán de cassetta

Italiano
Alemán

IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.

DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Dateien von Tresor zu Tresor mit anderen Keeper-Nutzern zu teilen. Unsere Verschlüsselung garantiert, dass nur die beabsichtigten Dateiempfänger die Dateien entschlüsseln und nutzen können.

Italiano Alemán
consente ermöglicht
condividere teilen
utenti nutzern
crittografia verschlüsselung
solamente nur
decrittografare entschlüsseln
file dateien

IT Inoltre il gestore di password e cassetta di sicurezza protetta di Keeper conserva le vostre credenziali in una cassetta di sicurezza crittografata a cui potete accedere usando una password principale che solo voi conoscete

DE Der Passwortmanager und sichere Passworttresor von Keeper speichert Ihre Anmeldedaten in einem verschlüsselten, digitalen Tresor, auf den nur Sie mit Ihrem Master-Passwort Zugriff haben

Italiano Alemán
conserva speichert
crittografata verschlüsselten
accedere zugriff
gestore di password passwortmanager

IT Keeper permette la condivisione protetta da cassetta a cassetta con altri utenti di Keeper tramite la crittografia PKI per garantire che solo i destinatari designati possano decrittografare i file condivisi.

DE Keeper ermöglicht sichere, Tresor-zu-Tresor-Datenfreigabe mit anderen Keeper-Nutzern. Dank PKI-Verschlüsselung wird sichergestellt, dass nur die beabsichtigten Empfänger die freigegebenen Dateien entschlüsseln können.

Italiano Alemán
permette ermöglicht
altri anderen
utenti nutzern
crittografia verschlüsselung
pki pki
solo nur
destinatari empfänger
decrittografare entschlüsseln
file dateien

IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.

DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Dateien von Tresor zu Tresor mit anderen Keeper-Nutzern zu teilen. Unsere Verschlüsselung garantiert, dass nur die beabsichtigten Dateiempfänger die Dateien entschlüsseln und nutzen können.

Italiano Alemán
consente ermöglicht
condividere teilen
utenti nutzern
crittografia verschlüsselung
solamente nur
decrittografare entschlüsseln
file dateien

IT Scattate immagini dettagliate degli elementi chiave della cassetta di sicurezza di un utente prima di disattivarne e trasferirne la cassetta di sicurezza a un altro utente designato.

DE Erstellen Sie detaillierte Aufnahmen von Schlüsselelementen des Tresors eines Benutzers, bevor Sie einen Benutzer löschen und den Tresor an einen anderen Benutzer übertragen.

Italiano Alemán
immagini aufnahmen
dettagliate detaillierte
sicurezza tresor

IT I cookie non vengono mai utilizzati per memorizzare le informazioni di autenticazione della Cassetta Web o i dati delle voci degli utenti della cassetta di sicurezza.

DE Cookies werden niemals zum Speichern von Webtresor-Authentifizierungsdaten oder Tresor-Datensätzen verwendet.

IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.

DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.

IT Se la protezione di autodistruzione è abilitata sulla cassetta di sicurezza dell'utente, 5 tentativi di accesso falliti cancelleranno automaticamente tutti i dati della cassetta di sicurezza memorizzati localmente

DE Sollte der Selbstzerstörungsschutz für den Tresor des Benutzers aktiviert sein, werden nach 5 Anmeldungsfehlversuchen alle lokal gespeicherten Tresordaten gelöscht

IT Decalcomanie personalizzate per cassetta postale | Adesivi per cassetta postale in vinile | Sticker Mule Italia

DE Vinyl Briefkasten Aufkleber selbst gestalten | Sticker Mule Deutschland

IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

Italiano Alemán
ahrefs ahrefs
anni jahren
strumento tool
blog blog
gruppo gruppe
facebook facebook
successo erfolg

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.

Italiano Alemán
stampa druck
inserita eingefügt
cornice rahmen
fotografia foto

IT Il site tracking è uno strumento nella tua cassetta per gli attrezzi.

DE Site-Tracking ist ein Tool in Ihrer Toolbox

Italiano Alemán
site site
tracking tracking
è ist

IT Utilizzata da tutte le più importanti gallerie d'arte e musei, la cassetta americana è una cornice di legno di alta qualità che valorizza le tue opere fotografiche.

DE Der Schattenfugenrahmen wird von allen großen Kunstgalerien und Museen verwendet und ist ein hochwertiger Holzrahmen, der ihre Fotokunstwerke besonders gut zur Geltung bringt.

Italiano Alemán
utilizzata verwendet
tutte allen
importanti großen

IT La fotografia è prima incollata su dibond. L'opera viene poi fissata all'interno della cassetta: 4 cm di profondità e 1 cm di spazio separano l'opera dal bordo interno della cornice per dare l'impressione che la fotografia fluttui.

DE Das Foto wird zunächst auf Dibond aufgebracht. Danach wird es im Rahmeninneren fixiert: 4 cm Tiefe und 1 cm Abstand trennen das Werk von der Innenkante des Rahmens und lassen die Fotografie schwebend erscheinen.

Italiano Alemán
opera werk
profondità tiefe
cornice rahmens
cm cm
spazio abstand

IT Un gancio per appendere il quadro è fissato sul retro della cassetta per una posa sulla parete sicura e veloce.

DE An der Rückseite des Rahmens ist eine Aufhängevorrichtung befestigt, die eine schnelle und solide Anbringung an der Wand ermöglicht.

Italiano Alemán
fissato befestigt
retro rückseite
parete wand
veloce schnelle

IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.

DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.

Italiano Alemán
crea erstellen
dominio domain
o oder
connetti verbinden
account konten
gestisci verwalten
firma signaturen
modelli vorlagen

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.

Italiano Alemán
stampa druck
inserita eingefügt
cornice rahmen
fotografia foto

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.

Italiano Alemán
stampa druck
inserita eingefügt
cornice rahmen
fotografia foto

IT Direct XR-T - rullo biciTrainer a rulli senza cassetta, compatibile con una vasta gamma di biciclette.

DE Direct XR-T - RollentrainerRollentrainer ohne Kassette, mit einer Vielzahl von Fahrradmodellen kompatibel.

Italiano Alemán
compatibile kompatibel
gamma vielzahl

IT Il software può esportare gli elementi della cassetta postale OST in formato PST senza limiti di dimensione del file

DE Die Software kann OST Postfachelemente ohne Einschränkung der Dateigröße in das PST-Format exportieren

Italiano Alemán
software software
può kann
esportare exportieren
ost ost
formato format
pst pst
senza ohne

IT Questo software di conversione OST esporta più elementi della cassetta postale dal file OST

DE Diese OST zu PST Konverter Software exportiert mehrere Postfachelemente aus der OST Datei in PST

Italiano Alemán
software software
conversione konverter
ost ost
esporta exportiert
file datei

IT Offre una cassetta di sicurezza e una piattaforma on-line sicuro per l?invio di denaro e ricevere denaro elettronicamente

DE Es bietet eine sichere und eine sichere Online-Plattform für Geld zu senden und auf elektronischem Geld erhalten

Italiano Alemán
e und
piattaforma plattform
on-line online
invio senden
denaro geld
ricevere erhalten

IT Con l’impiego di un kit contenente tutti i componenti dell’elaborazione, l'Abarth permise di trasformare la propria Fiat 500. FCA Heritage ripropone oggi la stessa cassetta di trasformazione di allora.

DE Mit der Verwendung eines Bausatzes, der alle Komponenten des Umbaus enthält, ermöglichte Abarth die Umwandlung seines Fiat 500. FCA Heritage bietet nun den gleichen Umrüstsatz wie damals.

Italiano Alemán
contenente enthält
componenti komponenten
fiat fiat

IT Nascono così, nell’estate del 1963, la Fiat-Abarth 595 e la cassetta di trasformazione Abarth 595 per Fiat 500

DE So wurden im Sommer 1963 der Fiat-Abarth 595 und die Abarth 595-Umbaubox für den Fiat 500 geboren

Italiano Alemán
estate sommer
fiat fiat

IT FCA Heritage ha voluto riprodurre la storica cassetta di trasformazione Abarth con le più moderne tecnologie

DE FCA Heritage wollte den historischen Abarth-Umrüstsatz mit den modernsten Technologien nachbauen

Italiano Alemán
voluto wollte
storica historischen
tecnologie technologien

IT Quindi, andare avanti e aggiungere nella vostra cassetta degli attrezzi di SEO e usarlo spesso.

DE So gehen Sie vor und fügen Sie ihn in Ihre SEO-Toolbox und verwenden Sie es häufig.

Italiano Alemán
quindi so
aggiungere fügen
seo seo
spesso häufig

IT Strumenti da aggiungere alla tua cassetta degli attrezzi per la modellazione 3D

DE Werkzeuge für Ihre 3D-Modellierung

Italiano Alemán
modellazione modellierung

IT strumento installazione computer riparazione cassetta degli attrezzi meccanico pannello di controllo emoji utensili impostazioni

DE von kreis bereich verwendung bundesland region vereinigte staaten von amerika sektor zoneneinteilung zone

IT TV in camera, phon, cassetta di sicurezza in camera, connessione Wi-Fi gratuita, frigorifero comune a disposizione per gli ospiti.

DE TV im Zimmer, Haartrockner, Safe im Zimmer, gratis W-LAN, Kühlschrank für die Gäste.

Italiano Alemán
camera zimmer
gratuita gratis
frigorifero kühlschrank
ospiti gäste

IT “Il miglior gestore di password e cassetta di sicurezza per dati disponibile. La uso da 10 anni e non riesco a immaginare cosa farei senza Keeper.”

DE “Der beste Passwortmanager und Datentresor, den man kriegen kann. Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”

Italiano Alemán
immaginare vorstellen
gestore di password passwortmanager
la man
uso nutze

IT Questo non significa necessariamente un piccolo dipinto o uno schizzo (anche se quelli vanno bene), ma vuol dire qualsiasi tipo di decorazione del supporto (cassetta o CD) utili a creare un prodotto finito che sia unico e inconfondibile.

DE Das meint nicht unbedingt eine kleines Gemälde oder eine Zeichnung (obwohl das okay wäre), es meint eher jegliche Art von Verzierung, die Dir einfällt, um ein Endprodukt zu kreieren, dass einzigartig und unverwechselbar ist.

Italiano Alemán
necessariamente unbedingt
piccolo kleines
dire dir

IT Rimpiazza le etichette. Con un po' di pianificazione e di attenzione, l’involucro della cassetta o del CD e persino l’etichetta adesiva possono essere personalizzati partendo da zero.

DE Ersetze die Etiketten. Mit ein bisschen Planung und Vorsicht kann die Kassetten- oder CD Hülleneinlage und sogar die Etiketten von Grund auf individuell gestaltet werden.

Italiano Alemán
pianificazione planung
attenzione vorsicht
o oder
cd cd
persino sogar
personalizzati individuell

IT Taglia con precisione una fotografia o una parte di un articolo di giornale che incollerai saldamente sulla cassetta (con opportuni fori per le bobine del nastro) per creare un’etichetta completamente nuova.

DE Um ein komplett neues Etikett zu machen, schneide vorsichtig ein Foto oder Teil eines Magazins aus und klebe es kräftig auf das Tape (mit vernünftigen, ausgeschnittenen Löchern für die Rädchen).

Italiano Alemán
fotografia foto
o oder
etichetta etikett
completamente komplett
nuova neues
nastro tape

IT Se sei un creatore di compilation esperto e sicuro di sé, migliora ulteriormente la tua cassetta lavorando su ogni possibile interruzione tra le canzoni per creare un'esperienza sonora di continuità.

DE Wenn Du ein erfahrener und selbstbewusster Mixtape Macher bist, heb das Tape auf das nächste Level, indem Du jede erdenkliche Lücke zwischen den Songs füllst, um eine durchgehende akustische Erfahrung zu erschaffen.

Italiano Alemán
se wenn
canzoni songs
creare erschaffen

IT Aggiungi alla tua cassetta una traccia di sottofondo. Questo ti richiederà un lavoro di fino e inciderà un po’ sulla qualità del suono, ma il risultato varrà tutta la tua fatica.

DE Gib Deinem Mixtape einen Hintergrund Song. Dazu braucht man ein bisschen Finesse und die Tonqualität leidet auch ein bisschen darunter, aber das Ergebnis ist den Aufwand wert.

Italiano Alemán
sottofondo hintergrund
fino auch
ma aber

IT Prima inserisci su entrambi i lati della tua cassetta una lunga registrazione di qualcosa che non sia necessariamente musica, come un recital di poesia, un pezzo di commedia o una colonna sonora di vecchi spot televisivi.

DE Besorge Dir eine lange Aufnahme von etwas, dass nicht direkt Musik ist, so etwas wie rezitierte Poesie, ein Comedy Programm oder der Soundtrack einer alten TV Werbung und nimm es zuerst auf beide Seiten des Tapes auf.

Italiano Alemán
tua dir
lunga lange
registrazione aufnahme
musica musik
poesia poesie
vecchi alten
televisivi tv

IT Per un progetto ancora più ambizioso, potrai includere dei pezzi incisivi della durata di un paio di secondi che avrai estratto da brani più lunghi: registrane manualmente uno tra ciascuna delle tue canzoni nel momento in cui componi la cassetta.

DE Für ein noch ambitionierteres Projekt, nimm alle Soundfetzen, die nur ein paar Sekunden lang sind und die Du in den längeren Songs finden kannst, und füge einen von ihnen manuell zwischen jeden Deiner regulären Songs ein, während Du das Tape machst.

Italiano Alemán
progetto projekt
potrai kannst
secondi sekunden
manualmente manuell
canzoni songs

IT Se la tua collezione di musica è principalmente digitale, ma vuoi farne una cassetta vecchio stile, non disperare

DE Wenn Du Deine Musiksammlung hauptsächlich digital ist, Du aber trotzdem eine altmodische Mixtape Kassette machen möchtest, ist noch nichts verloren

Italiano Alemán
principalmente hauptsächlich
digitale digital

IT Connetti il tuo registratore di cassette ad altri registratori, giradischi o lettori CD. Esistono cavi specifici per quest’uso per la maggior parte dei registratori a cassetta.

DE Schließe Deinen Kassettenrekorder an Deinen CD Spieler, Plattenspieler oder Kassettenspieler an. Es gibt Kabel, mit denen das bei den meisten Kassettenspielern möglich sein sollte.

Italiano Alemán
cd cd
cavi kabel

IT Inserisci la cassetta vuota nell’alloggiamento del registratore e premi il tasto Play. Lascia che il nastro giri per alcuni secondi, finché il suono cambia in un sibilo uniforme e poi fermalo.

DE Leg die leere Kassette in den Rekorder und drücke Start. Lass die Kassette ein paar Sekunden laufen, bis sich der Ton in ein geschmeidiges Zischen wandelt und halt es dann an.

Italiano Alemán
vuota leere
registratore rekorder
lascia lass
secondi sekunden
poi dann

IT Riempi entrambi i lati. Quando la tua cassetta raggiunge la fine del primo lato, è il momento di capovolgerla e continuare sul retro.

DE Mach beide Seiten voll. Sobald Deine Kassette am Ende der ersten Seite angekommen ist, dreh sie um und mach auf der zweiten Seite weiter.

IT Trascrivi o stampa la playlist su cartoncino e inseriscilo nel coperchio della cassetta. Potrai aggiungere la copertina, le decorazioni e altre rifiniture.

DE Schreibe die Tracklist auf oder drucke sie aus und schiebe sie in die Kassettenhülle. Überlege ein Cover Artwork, Verzierungen oder andere Veredelungen hinzuzufügen.

Italiano Alemán
aggiungere hinzuzufügen
altre andere
copertina cover

IT Tutto il materiale arriva direttamente a casa, nella cassetta delle lettere e la scatola è comodissima da portare ovunque, in vacanza, al mare o a casa dei nonni!

DE Unsere toucanBox passt perfekt in deinen Briefkasten, so muss dein Kind nicht warten oder zur Post gehen. Alles was du brauchst wir direkt an deine Tür geliefert, persönlich adressiert an dein Kind!

Italiano Alemán
direttamente direkt

IT A2 - Flüelen / Altdorf - direzione Gotthard fino Schattdorf. Alla chiesa, dopo il ristorante "Mühle", a destra, poi Acherlistrasse, Schipfistrasse fino alla cassetta postale rotonda, attraverso il ponte - siete davanti alla nostra casa.

DE A2 - Flüelen / Altdorf - Richtung Gotthard bis Schattdorf. Bei Kirche nach Rest. Mühle rechts abbiegen. Acherlistrasse folgen. Schipfistrasse wählen, runder Briefkasten, über Brücke - Sie stehen vor unserem Haus.

Italiano Alemán
chiesa kirche
ponte brücke

IT Una cassetta degli attrezzi pedagogica progettata da un punto di vista costruttivista sociale che ti consente di costruire la tua piattaforma educativa per insegnare nel modo desiderato, a qualsiasi numero di studenti.

DE Eine pädagogische Toolbox, die aus sozialkonstruktivistischer Sicht entwickelt wurde und es Ihnen ermöglicht, eine eigene Bildungsplattform aufzubauen, auf der Sie einer beliebigen Anzahl von Lernenden nach Ihren Wünschen unterrichten können.

Italiano Alemán
progettata entwickelt
vista sicht
consente ermöglicht
costruire aufzubauen
insegnare unterrichten
studenti lernenden

IT Oggi, centinaia di milioni di persone, in migliaia di organizzazioni in ogni settore dell'istruzione, in ogni paese del mondo, in quasi tutte le lingue, utilizzano Moodle come cassetta degli attrezzi per gestire il proprio apprendimento online.

DE Heute verwenden Hunderte Millionen Menschen in Tausenden von Organisationen in jedem Bildungssektor, in jedem Land der Welt und in fast jeder Sprache Moodle als Werkzeugkasten, um ihr Online-Lernen zu verwalten.

Italiano Alemán
oggi heute
persone menschen
organizzazioni organisationen
paese land
utilizzano verwenden
gestire verwalten
online online

IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.

DE Wählen Sie irgendwo im Feld Upload-Image aus, und eine Dropbox wird angezeigt.Sie können jetzt ein Bild von Ihrem Computer an einer vom Internet bereitgestellten URL anhängen.

Italiano Alemán
e und
verrà wird
visualizzata angezeigt
dropbox dropbox
allegare anhängen
tuo sie
computer computer
url url
fornito bereitgestellten
internet internet

IT Keeper crea password casuali ad elevata sicurezza per tutti i siti Web e le applicazioni utilizzate, per poi conservarle in una cassetta di sicurezza protetta disponibile su tutti i vostri dispositivi.

DE Keeper erzeugt zufällige, extrem starke Passwörter für alle Ihre Internetkonten und Anwendungen und speichert diese in einem sicheren Tresor auf allen Ihren Geräten.

Italiano Alemán
password passwörter
casuali zufällige

IT Ogni dipendente ottiene una cassetta di sicurezza privata e crittografata per la conservazione e la gestione di password, credenziali, file e dati riservati dei clienti.

DE Jeder Mitarbeiter erhält einen privaten, verschlüsselten Tresor, in dem sie Passwörter, Anmeldedaten, Dateien und vertrauliche Kundendaten speichern und verwalten können.

Italiano Alemán
dipendente mitarbeiter
ottiene erhält
privata privaten
e und
crittografata verschlüsselten
la sie
gestione verwalten

IT Cassetta di sicurezza crittografata per ogni utente

DE Verschlüsselter Tresor für alle Benutzer

Italiano Alemán
ogni alle
utente benutzer

Amosando 50 de 50 traducións