Traducir "calamita" a Alemán

DE Erweiterte Optionen für Hilfslinien, Raster und magnetische Ausrichtung

• Raster
• magnetische Ausrichtung

DE Im vergangenen Jahr stellte die US-Regierung 306 Milliarden Dollar zur weltweiten Katastrophenbewältigung zur Verfügung

• vergangenen Jahr stellte
• US-Regierung Milliarden Dollar

DE „Die US-Regierung hat 2017 306 Milliarden Dollar als Reaktion auf Naturkatastrophen ausgegeben.“

• US-Regierung hat Milliarden
• Reaktion auf Naturkatastrophen

DE Halte deinen Zauberstab bereit, benachrichtige deine Freunde und sei bereit, die magische Welt vor einem globalen Desaster zu beschützen. Dein magisches Abenteuer erwartet dich!

• Halte deinen Zauberstab
• benachrichtige deine Freunde
• sei bereit
• Dein magisches Abenteuer
• dich

DE Das Wahrzeichen solcher Unternehmen spielt die Rolle der Dekoration, die mit ihrer Schönheit, Raffinesse und Pracht wie ein Magnet auffällt

• Wahrzeichen solcher Unternehmen
• Rolle der Dekoration
• ihrer Schönheit
• Raffinesse
• auffällt

DE platzieren Sie alle Elemente mit der flexiblen magnetischen Ausrichtung auf einzelne Pixel genau.

• flexiblen magnetischen Ausrichtung
• einzelne Pixel

DE Ein solcher Notfall kann beispielsweise ein Hardware- oder Softwarefehler, eine Naturkatastrophe, menschliches Versagen oder ein Infrastrukturausfall sein, oft mit verheerenden Folgen für die betriebliche Kontinuität.

• Hardware-
• Softwarefehler
• Naturkatastrophe
• menschliches Versagen
• oft mit verheerenden
• betriebliche

DE Jeder Magnet hat eine starke Anziehung und bleibt immer sicher an Ihrem Kühlschrank oder Auto befestigt.

• starke Anziehung
• bleibt immer sicher
• Ihrem Kühlschrank
• Auto

DE Wir arbeiten direkt mit Ihnen zusammen und erschaffen mit Ihrem Foto, Design oder Grafik einen langlebigen Fotomagneten

• zusammen
• erschaffen mit Ihrem
• Design
• Grafik einen langlebigen

DE Erstellen Sie Ihre Auto-Magneten, um Ihr Geschäftslogo zu präsentieren, für Unterstützung für Ihr Anliegen zu werben oder Loyalität auszudrücken

• Erstellen Sie Ihre
• Unterstützung für Ihr
• werben
• Loyalität auszudrücken

DE Wir arbeiten direkt mit Ihnen zusammen und erschaffen mit Ihrem Design oder Logo Ihren haltbaren Magneten.

• zusammen
• erschaffen mit Ihrem
• Logo Ihren haltbaren

DE Laden Sie Ihr Design oder Logo hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der für Aufmerksamkeit sorgt

• Laden Sie Ihr
• Logo hoch
• erstellen einen individuellen
• Aufmerksamkeit sorgt

DE Medair geht nach nationalen Katastrophen in Krisengebiete und unterstützt humanitäre Bemühungen zugunsten der verletzlichsten Menschen der Welt

• Katastrophen in Krisengebiete
• unterstützt humanitäre Bemühungen

DE Ein Desaster ist über die Welt der Zauberei hereingebrochen, das dafür sorgt, dass Findbare Gegenstände - magische Artefakte, Geschöpfe, Menschen, ja sogar Erinnerungen - auf geheimnisvolle Weise in der Muggelwelt auftauchen

• Welt der Zauberei
• dafür sorgt
• Findbare Gegenstände
• magische Artefakte
• Geschöpfe
• Menschen
• ja sogar Erinnerungen
• Muggelwelt auftauchen

DE Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeitest du mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel dieses Desasters zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.

• Wahrung des Geheimhaltungsstatuts
• Hexen
• Zauberer aus aller
• zusammen
• Rätsel dieses Desasters
• lösen

DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität

• Vielzahl an Situationen
• Krankheit
• Naturkatastrophe
• politische Unruhen
• andere Ereignisse höherer
• etwa in Sachen
• Produktivität

DE Eine Spende für die Campaign 100 von LCIF, besonders vorbehalten für die Katastrophenhilfe.

• LCIF

DE In Italien ist der Wassermangel ein nationale Problematik: Im Sommer 2017 haben zehn Regionen den Katastrophenzustand deklariert

• nationale Problematik
• Sommer haben zehn
• Katastrophenzustand deklariert

DE Kaum in der Welt der Pokémon eingetroffen, erfährst du, dass sich seit Kurzem überall Naturkatastrophen ereignen, die für allerlei Probleme sorgen

• Pokémon eingetroffen
• seit Kurzem überall
• ereignen
• allerlei Probleme sorgen

DE Kühlschrank-Magnet und Flaschenöffner in Einem

• Kühlschrank-Magnet
• Flaschenöffner in Einem

DE Die untere Kammer ist groß genug für Tabak und Dope, die obere, durch einen von Magneten in Position gehalten Holzteiler getrennt, ist für Blättchen reserviert

• genug für Tabak
• Dope
• obere
• Magneten in Position
• Holzteiler getrennt
• Blättchen reserviert

DE Figürchen aus Holz Eisbär essend

• Figürchen aus Holz
• essend

DE Ach, du Schreck, mein Name ist weg!

• Ach
• Schreck

DE Armbänder für Notfall- und Katastrophensituationen

• Armbänder für Notfall-
• Katastrophensituationen

DE Lieferanten in Regionen, die einem überdurchschnittlichen Risiko von Überschwemmungen, Erdbeben oder anderen Naturkatastrophen ausgesetzt sind, steigern beispielsweise das Risiko in einer Lieferkette

• Lieferanten in Regionen
• Erdbeben
• anderen Naturkatastrophen ausgesetzt
• Lieferkette

DE Notfallmaßnahmen | Location Intelligence für Notfallmaßnahmen

DE "Es hat uns ermöglicht, die Geographie einer Katastrophe auf eine Karte zu bringen."

• ermöglicht
• Geographie einer Katastrophe

DE LCIF unterstützt seit Jahrzehnten die Bemühungen von Lions in Schwerpunktbereichen wie Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugendförderung und humanitäre Anliegen

• LCIF unterstützt seit
• Bemühungen von Lions
• Schwerpunktbereichen wie Sehkraft
• Katastrophenhilfe
• Jugendförderung
• humanitäre Anliegen

DE Als Stiftung sind wir stolz darauf, eine Vielzahl an Zuschussmöglichkeiten anbieten zu können, mit denen Katastrophenhilfsmaßnahmen in verschiedenen Stadien unterstützt werden.

• darauf
• Vielzahl an Zuschussmöglichkeiten
• Stadien unterstützt

DE Seit Jahrzehnten unterstützen wir die Arbeit von Lions in den Schwerpunktbereichen Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugend und humanitäre Anliegen

• Seit Jahrzehnten unterstützen
• Arbeit von Lions
• Schwerpunktbereichen Sehkraft
• Katastrophenhilfe
• Jugend
• humanitäre Anliegen

DE 90 Prozent aller Naturkatastrophen sind wasserbedingt.

• Prozent aller Naturkatastrophen

DE 25,3 Millionen Menschen werden jährlich durch plötzliche Katastrophen obdachlos.

• plötzliche Katastrophen

DE Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions verschiedene Stufen von Katastrophenhilfe leisten können.

• Zuschüsse werfen
• denen Lions verschiedene
• Katastrophenhilfe leisten

DE Im Fall einer Naturkatastrophe sind die Lions unter den Ersten, die zur Stelle sind und Hilfe leisten

• Fall einer Naturkatastrophe
• Hilfe leisten

DE Als Stiftung sind wir stolz darauf, eine Vielzahl an Zuschussmöglichkeiten zur Unterstützung verschiedener Katastrophenhilfsmaßnahmen anbieten zu können.

• darauf
• Vielzahl an Zuschussmöglichkeiten
• Unterstützung verschiedener Katastrophenhilfsmaßnahmen

DE  Flyer zum Anliegen Katastrophenhilf

• Flyer zum Anliegen

DE Individuelle Design-Highlights machen Ihre Website zum absoluten Hingucker, während erprobte Raster für die nötige Übersicht und Struktur sorgen

• Individuelle Design-Highlights machen
• Website zum absoluten
• während erprobte Raster
• nötige Übersicht
• Struktur sorgen

DE Diese Tabelle ist eine allgemeine Führung und die Verspätungen vielleicht verursacht unvorhersehbares Ereignis, Naturkatastrophen, unbarmherziges Wetter, Kriege, Feiertage und Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle sind.

• Führung
• Verspätungen vielleicht verursacht
• Ereignis
• Naturkatastrophen
• unbarmherziges Wetter
• Kriege
• Feiertage
• Faktoren
• außerhalb unserer Kontrolle

DE Katastrophenhilfe Dominica: Sachspenden

• Katastrophenhilfe Dominica
• Sachspenden

DE Katastrophenhilfe Nepal: Ersatzbeschaffung Zelte

• Katastrophenhilfe Nepal
• Ersatzbeschaffung Zelte

DE Katastrophenhilfe Ostafrika: Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel nach Tansania

• Katastrophenhilfe Ostafrika
• Medikamente
• Nahrungsergänzungsmittel nach Tansania

DE Medair geht nach nationalen Katastrophen in Krisengebiete und unterstützt humanitäre Bemühungen zugunsten der verletzlichsten Menschen der Welt

• Katastrophen in Krisengebiete
• unterstützt humanitäre Bemühungen

DE Darüber hinaus stellt Infomaniak eine absolute Redundanz sicher, indem gleichzeitig mehrere Rechenzentren betrieben werden, um jeglichen Eventualitäten wie Unfällen oder Naturkatastrophen vorzubeugen.

• Darüber hinaus stellt
• absolute Redundanz sicher
• indem gleichzeitig mehrere
• Naturkatastrophen

DE Armbänder für Notfall- und Katastrophensituationen

• Armbänder für Notfall-
• Katastrophensituationen

DE Im vergangenen Jahr stellte die US-Regierung 306 Milliarden Dollar zur weltweiten Katastrophenbewältigung zur Verfügung

• vergangenen Jahr stellte
• US-Regierung Milliarden Dollar

DE „Die US-Regierung hat 2017 306 Milliarden Dollar als Reaktion auf Naturkatastrophen ausgegeben.“

• US-Regierung hat Milliarden
• Reaktion auf Naturkatastrophen

DE Wir glauben, dass es einigen Leuten gefallen wird, aber wir bevorzugen den weicheren, mattierten Look einiger der anderen Farben. Außerdem ist es ein Magnet für Fingerabdrücke, was den Gesamteffekt der Oberfläche schmälert.

• glauben
• einigen Leuten gefallen
• bevorzugen den weicheren
• mattierten Look einiger
• anderen Farben
• Magnet für Fingerabdrücke
• Gesamteffekt der Oberfläche

DE Lieferanten in Regionen, die einem überdurchschnittlichen Risiko von Überschwemmungen, Erdbeben oder anderen Naturkatastrophen ausgesetzt sind, steigern beispielsweise das Risiko in einer Lieferkette

• Lieferanten in Regionen
• Erdbeben
• anderen Naturkatastrophen ausgesetzt
• Lieferkette

DE In Italien ist der Wassermangel ein nationale Problematik: Im Sommer 2017 haben zehn Regionen den Katastrophenzustand deklariert

• nationale Problematik
• Sommer haben zehn
• Katastrophenzustand deklariert

DE Diese Tabelle ist eine allgemeine Führung und die Verspätungen vielleicht verursacht unvorhersehbares Ereignis, Naturkatastrophen, unbarmherziges Wetter, Kriege, Feiertage und Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle sind.

• Führung
• Verspätungen vielleicht verursacht
• Ereignis
• Naturkatastrophen
• unbarmherziges Wetter
• Kriege
• Feiertage
• Faktoren
• außerhalb unserer Kontrolle