IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
DE Elektromechanische Geräte, Geräte für den mobilen Einsatz, Sendegeräte, Laborausrüstung, Meteorologische Instrumente, Medizinische und biologische Diagnosegeräte
Italiano | Alemán |
---|---|
mobili | mobilen |
medica | medizinische |
e | und |
IT Impara di più sull’attrezzatura subacquea e su come scegliere l’attrezzatura più adatta a te. Visita la nostra pagina Attrezzatura.
DE Lerne mehr über Tauchausrüstung – wie du Ausrüstung wählst, die für dich optimal ist; besuche dazu unsere Seite Tauchausrüstung.
Italiano | Alemán |
---|---|
impara | lerne |
attrezzatura | ausrüstung |
visita | besuche |
pagina | seite |
scegliere | wählst |
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
DE Elektromechanische Geräte, Geräte für den mobilen Einsatz, Sendegeräte, Laborausrüstung, Meteorologische Instrumente, Medizinische und biologische Diagnosegeräte
Italiano | Alemán |
---|---|
mobili | mobilen |
medica | medizinische |
e | und |
IT Impara di più sull’attrezzatura subacquea e su come scegliere l’attrezzatura più adatta a te. Visita la nostra pagina Attrezzatura.
DE Lerne mehr über Tauchausrüstung – wie du Ausrüstung wählst, die für dich optimal ist; besuche dazu unsere Seite Tauchausrüstung.
Italiano | Alemán |
---|---|
impara | lerne |
attrezzatura | ausrüstung |
visita | besuche |
pagina | seite |
scegliere | wählst |
IT Implementazione rapida militare, dispositivi di archiviazione di memoria, Attrezzatura di laboratorio di precisione, attrezzatura di diagnostica/test tarata, Strumentazione aerospaziale
DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Speichergeräte, Präzisionslaborgeräte, Kalibrierte Diagnose-/Testgeräte Luft- und Raumfahrtinstrumente
Italiano | Alemán |
---|---|
implementazione | einsatz |
rapida | schneller |
diagnostica | diagnose |
IT Radio e amplificatori, attrezzatura a stato solido, Attrezzatura per test sul campo
DE Radios und Verstärker, Solid State-Ausrüstung, Feldtestgeräte
Italiano | Alemán |
---|---|
radio | radios |
e | und |
amplificatori | verstärker |
attrezzatura | ausrüstung |
solido | solid |
IT Attrezzatura medica semi-fragile, radio e amplificatori, Attrezzatura per test di implementazione sul campo
DE Halbzerbrechliche medizinische Ausrüstung, Radios und Verstärker, Im Feld verwendete Testgeräte
Italiano | Alemán |
---|---|
attrezzatura | ausrüstung |
medica | medizinische |
radio | radios |
e | und |
amplificatori | verstärker |
per | im |
campo | feld |
IT Implementazione rapida militare, dispositivi di archiviazione di memoria,Attrezzatura di laboratorio di precisione, attrezzatura di diagnostica/test tarata, Strumentazione aerospaziale
DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Speichergeräte,Präzisionslaborgeräte, Kalibrierte Diagnose-/Testgeräte Luft- und Raumfahrtinstrumente
Italiano | Alemán |
---|---|
implementazione | einsatz |
rapida | schneller |
diagnostica | diagnose |
IT Il sito Rode i-XLR rende davvero infinite le vostre opzioni - ma dovrete viaggiare con più attrezzatura - e probabilmente con un'attrezzatura più grande.
DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.
Italiano | Alemán |
---|---|
rende | macht |
davvero | wirklich |
infinite | endlos |
opzioni | möglichkeiten |
ma | aber |
viaggiare | reisen |
attrezzatura | ausrüstung |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT B&H Photo è nota per tutto ciò che riguarda l'attrezzatura audio e video, comprese le macchine fotografiche, l'attrezzatura audio professionale, i computer e molto altro ancora.
DE B&H Photo ist bekannt für alles, was mit Audio- und Videoausrüstung zu tun hat, einschließlich Kameras, professionelle Audioausrüstung, Computer und eine Tonne mehr.
Italiano | Alemán |
---|---|
b | b |
h | h |
photo | photo |
comprese | einschließlich |
macchine fotografiche | kameras |
IT Equipaggiamento: È l’attrezzatura subacquea a permetterti di andar sott’acqua. Il tuo PADI Dive Center / Resort è il luogo migliore per saperne di più sui gadget più divertenti e sulla nuova attrezzatura che ti è disponibile.
DE Ausrüstung: Tauchausrüstung macht das Tauchen erst möglich. Der beste Ort, wo wir als Taucher immer die neuste Tauchausrüstung und all den netten Schnickschnack vorfinden, den wir so lieben, ist dein örtliches PADI Dive Center oder Resort.
Italiano | Alemán |
---|---|
padi | padi |
center | center |
luogo | ort |
IT Se possiedi già l'attrezzatura, dovrai confermare di poterla usare con il nitrox (non preoccuparti, la maggior parte dell'attrezzatura subacquea moderna è compatibile)
DE Falls du eigene Ausrüstung hast, dann überzeuge dich davon, dass du sie mit Enriched Air Nitrox verwenden kannst (keine Sorge, die meiste moderne Tauchausrüstung kann mit EANx verwendet werden)
Italiano | Alemán |
---|---|
possiedi | hast |
attrezzatura | ausrüstung |
preoccuparti | sorge |
moderna | moderne |
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
DE Ausrüstung zum Tauchen in wärmeren Gewässern - In warmem, klarem Wasser brauchst du nur einen minimalen Schutz gegen Kälte und andere Umgebungseinflüsse, sodass du stromlinienförmige Ausrüstungsteile mit geringen Gewicht wählen kannst
Italiano | Alemán |
---|---|
attrezzatura | ausrüstung |
e | und |
bisogno | brauchst |
minima | minimalen |
protezione | schutz |
potrai | kannst |
scegliere | wählen |
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una muta stagna. Investire in attrezzatura di tua proprietà per il corso ti aiuterà ad essere più a tuo agio con il suo funzionamento e con la sua manutenzione.
DE Zusätzlich zur Tauchausrüstung musst du einen eigenen Trockentauchanzug besitzen oder ausleihen. Wenn du dir für diesen Kurs eigene Tauchausrüstung zulegst, wirst du direkt den Umgang damit lernen und erfahren, wie du sie am besten wartest.
Italiano | Alemán |
---|---|
bisogno | musst |
IT processore computer slot di memoria slot machine attrezzatura informatica attrezzatura informativa componente elettrico contemporaneo dual core gpu
DE faultiere natur tier tierwelt zoo säugetier wildes tier wild wildes leben
IT Mantieniti in forma con i migliori articoli sportivi e per attività all'aperto, tra cui attrezzatura da escursionismo, attrezzi da campeggio, attrezzatura da allenamento e da palestra, accessori per biciclette e ombrelli
DE Bleiben Sit fit! Mit diesen Topprodukten für Sport und Outdooraktivitäten, was Wander-, Camping- und Trainingsausrüstung so wie Fahrradzubehör und Schirme einschliesst
Italiano | Alemán |
---|---|
campeggio | camping |
in forma | fit |
IT Inoltre, il funzionamento o l’assistenza per qualsiasi attrezzatura di taglio plasma deve essere eseguita in sicurezza e da persone opportunamente addestrate all’utilizzo dell’attrezzatura in questione
DE Darüber hinaus ist beim Betrieb oder der Wartung jedes Plasmaschneidgeräts auf Sicherheit sowie darauf zu achten, dass die jeweiligen Bediener für das entsprechende Gerät ausreichend geschult sind
Italiano | Alemán |
---|---|
funzionamento | betrieb |
o | oder |
attrezzatura | gerät |
sicurezza | sicherheit |
assistenza | wartung |
IT B&H Photo è nota per tutto ciò che riguarda l'attrezzatura audio e video, comprese le macchine fotografiche, l'attrezzatura audio professionale, i computer e molto altro ancora.
DE B&H Photo ist bekannt für alles, was mit Audio- und Videoausrüstung zu tun hat, einschließlich Kameras, professionelle Audioausrüstung, Computer und eine Tonne mehr.
Italiano | Alemán |
---|---|
b | b |
h | h |
photo | photo |
comprese | einschließlich |
macchine fotografiche | kameras |
IT Il sito Rode i-XLR rende davvero infinite le vostre opzioni - ma dovrete viaggiare con più attrezzatura - e probabilmente con un'attrezzatura più grande.
DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.
Italiano | Alemán |
---|---|
rende | macht |
davvero | wirklich |
infinite | endlos |
opzioni | möglichkeiten |
ma | aber |
viaggiare | reisen |
attrezzatura | ausrüstung |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT Implementazione rapida militare, dispositivi di archiviazione di memoria, Attrezzatura di laboratorio di precisione, attrezzatura di diagnostica/test tarata, Strumentazione aerospaziale
DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Speichergeräte, Präzisionslaborgeräte, Kalibrierte Diagnose-/Testgeräte Luft- und Raumfahrtinstrumente
Italiano | Alemán |
---|---|
implementazione | einsatz |
rapida | schneller |
diagnostica | diagnose |
IT Radio e amplificatori, attrezzatura a stato solido, Attrezzatura per test sul campo
DE Radios und Verstärker, Solid State-Ausrüstung, Feldtestgeräte
Italiano | Alemán |
---|---|
radio | radios |
e | und |
amplificatori | verstärker |
attrezzatura | ausrüstung |
solido | solid |
IT Attrezzatura medica semi-fragile, radio e amplificatori, Attrezzatura per test di implementazione sul campo
DE Halbzerbrechliche medizinische Ausrüstung, Radios und Verstärker, Im Feld verwendete Testgeräte
Italiano | Alemán |
---|---|
attrezzatura | ausrüstung |
medica | medizinische |
radio | radios |
e | und |
amplificatori | verstärker |
per | im |
campo | feld |
IT Implementazione rapida militare, dispositivi di archiviazione di memoria,Attrezzatura di laboratorio di precisione, attrezzatura di diagnostica/test tarata, Strumentazione aerospaziale
DE Schneller Einsatz im Militärbereich, Speichergeräte,Präzisionslaborgeräte, Kalibrierte Diagnose-/Testgeräte Luft- und Raumfahrtinstrumente
Italiano | Alemán |
---|---|
implementazione | einsatz |
rapida | schneller |
diagnostica | diagnose |
IT Se possiedi già l'attrezzatura, dovrai confermare di poterla usare con il nitrox (non preoccuparti, la maggior parte dell'attrezzatura subacquea moderna è compatibile)
DE Falls du eigene Ausrüstung hast, dann überzeuge dich davon, dass du sie mit Enriched Air Nitrox verwenden kannst (keine Sorge, die meiste moderne Tauchausrüstung kann mit EANx verwendet werden)
Italiano | Alemán |
---|---|
possiedi | hast |
attrezzatura | ausrüstung |
preoccuparti | sorge |
moderna | moderne |
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
DE Ausrüstung zum Tauchen in wärmeren Gewässern - In warmem, klarem Wasser brauchst du nur einen minimalen Schutz gegen Kälte und andere Umgebungseinflüsse, sodass du stromlinienförmige Ausrüstungsteile mit geringen Gewicht wählen kannst
Italiano | Alemán |
---|---|
attrezzatura | ausrüstung |
e | und |
bisogno | brauchst |
minima | minimalen |
protezione | schutz |
potrai | kannst |
scegliere | wählen |
IT Entrerai in acqua, regolerai l'attrezzatura e poi esplorerai abituandoti all'attrezzatura.
DE Du wirst ins Wasser steigen, deine Ausrüstung anpassen - und schon geht es los, um ein Gefühl für das Tauchen mit Tec Ausrüstung zu bekommen.
Italiano | Alemán |
---|---|
acqua | wasser |
attrezzatura | ausrüstung |
all | ein |
IT ... dell'attrezzatura e non facile generazione di residui Alta uniformità: l'attrezzatura può mantenere un'eccellente uniformità di miscelazione con un valore CV non superiore al 2% Controllo intelligente: ogni fase di ...
DE ... Es wird hauptsächlich zum Mischen von Pulver oder Pulver mit einer kleinen Menge Flüssigkeit verwendet. Es löst die Probleme der geringen Gleichmäßigkeit und des toten Winkels, die durch das unterschiedliche spezifische ...
Italiano | Alemán |
---|---|
non | oder |
l | l |
miscelazione | mischen |
IT Mantieniti in forma con i migliori articoli sportivi e per attività all'aperto, tra cui attrezzatura da escursionismo, attrezzi da campeggio, attrezzatura da allenamento e da palestra, accessori per biciclette e ombrelli
DE Bleiben Sit fit! Mit diesen Topprodukten für Sport und Outdooraktivitäten, was Wander-, Camping- und Trainingsausrüstung so wie Fahrradzubehör und Schirme einschliesst
Italiano | Alemán |
---|---|
campeggio | camping |
in forma | fit |
IT I costi principali derivano dall'acquisto dell'attrezzatura, tra cui una buona fotocamera digitale, gli obiettivi e l'attrezzatura per l'illuminazione
DE Die Hauptkosten entstehen durch den Kauf einer guten Digitalkamera, von Objektiven und Beleuchtungsausrüstung
Italiano | Alemán |
---|---|
acquisto | kauf |
buona | guten |
IT Che attrezzatura ti serve? Se ti serve dell?attrezzatura da palestra, è conveniente cercare una sede in cui sia già presente
DE Welches Equipment wird benötigt? Suche für die professionellen Fitnessgeräte einem Eventort, der dies bereits zur Verfügung stellt
IT Cercate un po' di attrezzatura? Consulta la guida allo starter kit per podcast.
DE Suchst du eine Ausrüstung? Sehen Sie sich die Anleitung zum Podcast-Starterkit an.
Italiano | Alemán |
---|---|
guida | anleitung |
podcast | podcast |
IT Materiali per creare e Attrezzatura | Etsy IT
DE Material & Werkzeug | Etsy CH
Italiano | Alemán |
---|---|
materiali | material |
etsy | etsy |
IT Noleggi attrezzatura cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Sportartikelverleih - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italiano | Alemán |
---|---|
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
IT Noleggia la tua attrezzatura per la montagna in uno dei numerosi negozi specializzati.Troverai tutto ciò di cui hai bisogno per praticare in sicurezza il tuo sport preferito!SCOPRI TUTTI I NOLEGGI
DE Mieten Sie Ihre Bergausrüstung in einem der vielen Verleihe des Bergdorfs.
Italiano | Alemán |
---|---|
noleggia | mieten |
IT Noleggia la tua attrezzatura per la montagna in uno dei numerosi negozi specializzati.
DE Mieten Sie Ihre Bergausrüstung in einem der vielen Verleihe des Bergdorfs.
Italiano | Alemán |
---|---|
noleggia | mieten |
IT In tutte le sue sedi lo SnowService offre il noleggio di attrezzatura per tutti gli sport di montagna,
DE Faloria-Seilbahn, 30 km Pisten für jeden Geschmack. An der Talstation befindet sich der Skiverleih Ihres Vertrauens...
IT Cortina Pro Sport è noleggio di attrezzatura sportiva invernale ed estiva... ma non solo!
DE Ski System ist ein Skiverleih mit einer großen Auswahl an Skiern und Zubehör der besten Marken und ist imstande, selbst die anspruchsvollsten und erfahrensten Skifahrer zufriedenzustellen.
Italiano | Alemán |
---|---|
pro | an |
IT Presso il Noleggio Morotto troverete in inverno l'attrezzatura per lo sci di fondo e d'estate noleggio di mountain-bike
DE Sportgeschäft, -verleih und -schule im Herzen von Cortina d'Ampezzo, betrieben vom Skilehrer und internationalen Alpinskitrainer Giorgio Marchesini.
Italiano | Alemán |
---|---|
noleggio | verleih |
e | und |
d | d |
IT Punto di riferimento per chi vuole noleggiare la propria attrezzatura per divertirsi sulle piste nella zona di Pocol.
DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.
Italiano | Alemán |
---|---|
noleggiare | mieten |
IT Semplifica il tuo lavoro gestendo tutti gli aspetti dei tuoi eventi con una sola applicazione: sportello online e sul posto, controllo degli accessi, newsletter, noleggio dell'attrezzatura, ecc.
DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.
Italiano | Alemán |
---|---|
aspetti | aspekte |
eventi | veranstaltungen |
applicazione | tool |
online | online |
posto | ort |
newsletter | newsletter |
ecc | usw |
IT Controllo degli accessi affidabile con la nostra attrezzatura pronta per l'uso
DE Zuverlässige Zugangskontrolle mit unserem einsatzbereiten Material
Italiano | Alemán |
---|---|
affidabile | zuverlässige |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o noleggia l'attrezzatura necessaria per gestire le tue vendite sul posto e accogliere il tuo pubblico in tutta serenità.
DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder mieten Sie das Material, das Sie für die Vor-Ort-Abwicklung Ihrer Verkäufe und die Betreuung Ihres Publikums benötigen.
Italiano | Alemán |
---|---|
utilizza | nutzen |
mobile | mobile |
gratuita | kostenlose |
noleggia | mieten |
vendite | verkäufe |
posto | ort |
pubblico | publikums |
IT Noleggia l'attrezzatura necessaria per la gestione dei tuoi sportelli: tablet, stampanti termiche, router 4G/WiFi, ecc.
DE Mieten Sie das Material, das Sie für Ihre Schalter benötigen, wie Tablets, Thermodrucker, 4G-/WLAN-Router usw.
Italiano | Alemán |
---|---|
noleggia | mieten |
wifi | wlan |
ecc | usw |
IT Attrezzatura di vendita e stampa sul posto
DE Verkaufs- und Druckmaterial vor Ort
Italiano | Alemán |
---|---|
vendita | verkaufs |
e | und |
posto | ort |
di | vor |
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
Italiano | Alemán |
---|---|
bisogno | benötigen |
cose | dinge |
costruire | aufzubauen |
completo | komplettes |
IT Volete maggiori dettagli su cosa ottenere? Consulta la guida all'attrezzatura dello starter kit per podcast e la guida all'avvio di un podcast.
DE Wollen Sie mehr Details darüber, was Sie bekommen können? Schauen Sie sich die Podcast-Starterkit-Getriebeanleitung und die Anleitung zum Starten eines Podcasts an.
Italiano | Alemán |
---|---|
volete | wollen |
dettagli | details |
ottenere | bekommen |
guida | anleitung |
avvio | starten |
IT sicurezza file dati file documento conservazione emergenza attrezzatura
DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze
Italiano | Alemán |
---|---|
conservazione | lagerung |
IT Attrezzatura per il trattamento di superficie
DE Betriebsmittel für Oberflächenbearbeitung
IT Il negozio è frutto della partnership fra La Cooperativa di Cortina e The North Face, leader mondiale nel settore dell’abbigliamento, dell’attrezzatura e delle calzature outdoor tecnicamente all’avanguardia.
DE Wer sich sportlich und gleichzeitig elegant und raffiniert kleiden möchte, wird in der Boutique Top Class fündig werden.
Italiano | Alemán |
---|---|
negozio | boutique |
IT Sabina Stuhlmann con attrezzatura da sci nel 1959da Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...da
DE Hildegard Knef 1968von Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...ab
Amosando 50 de 50 traducións