Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "attiva" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "attiva" de Italiano a Alemán

Traducións de attiva

"attiva" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

attiva active aktiv aktive aktiven aktiver aktives aktiviere aktivieren aktivieren sie aktiviert auf der auswählen bietet das dass dies diese diesem dieser dieses es funktioniert haben hat in ist kann klick klicken mit nur sein sie können sind was wählen zu

Tradución de Italiano a Alemán de attiva

Italiano
Alemán

IT Seleziona la posizione del server a cui vuoi connetterti e attiva la VPN. La VPN rimarrà attiva finché non spegnerai il tuo Amazon Fire TV Stick o non ti disconnetterai dall?app VPN.

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

Italiano Alemán
posizione standort
server servers
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
app app

IT Nella pagina Attiva app del dispositivo amministratore?, seleziona Attiva l'app amministratore di questo dispositivo.

DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.

Italiano Alemán
attiva aktivieren

IT L'host dell'URL completo o della scheda attiva durante la navigazione sul Web con l'estensione attiva (per identificare URL dannosi o di phishing che devono essere bloccati).

DE Vollständige URL / Host der aktiven Registerkarte beim Surfen im Web mit aktivierter Erweiterung (zur Identifizierung von Phishing / schädlichen URLs, die blockiert werden sollten)

Italiano Alemán
host host
completo vollständige
scheda registerkarte
attiva aktiven
navigazione surfen
web web
estensione erweiterung
dannosi schädlichen
phishing phishing
devono sollten
bloccati blockiert

IT NOTA: Questa funzione è attiva solo con i fogli (non è attiva con i report anche se sono visualizzati nella visualizzazione Calendario)

DE HINWEIS: Diese Funktion kann nur mit Blättern verwendet werden (sie funktioniert nicht mit Berichten, auch nicht, wenn diese in der Kalenderansicht angezeigt werden).

Italiano Alemán
solo nur
report berichten

IT Soltanto grazie alla partecipazione attiva e allo scambio intenso con le associazioni mantello economiche e turistiche è possibile rappresentare, in maniera attiva ed efficace a livello nazionale, gli interessi del settore ricettivo

DE Nur durch aktive Beteiligung und intensiven Austausch mit den Dachverbänden aus Wirtschaft und Tourismus ist es möglich, die Interessen der Beherbergungsbranche auf nationaler Ebene aktiv und wirkungsvoll zu vertreten

Italiano Alemán
soltanto nur
partecipazione beteiligung
scambio austausch
intenso intensiven
possibile möglich
rappresentare vertreten
livello ebene
nazionale nationaler
interessi interessen

IT Cancellazione del rumore attiva (ANC) sempre attiva: la riduzione del rumore è eccezionale

DE Always-on Active Noise Cancelling (ANC) – die Geräuschunterdrückung ist überwältigend

Italiano Alemán
rumore noise
attiva active

IT Minuti zona attiva rileva la tua età e la frequenza cardiaca a riposo, quindi utilizza la frequenza cardiaca attiva per valutare la tua attività e assegnarti punti

DE Active Zone Minutes misst Ihr Alter und Ihre Ruheherzfrequenz und verwendet dann Ihre aktive Herzfrequenz, um Ihre Aktivität zu bewerten und Ihnen Punkte dafür zu verleihen

Italiano Alemán
zona zone
età alter
e und
quindi dann
utilizza verwendet
valutare bewerten
attività aktivität
punti punkte

IT Red team con un'esperienza decennale nella creazione di esche, programmi di deception e di difesa attiva forniscono supporto nella costruzione del proprio piano di distribuzione della difesa attiva.

DE Professionelle Red-Teamer mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Entwicklung von Täuschungen, aktiver Abwehr und Deception-Programmen helfen, einen Umsetzungsplan für eine aktive Abwehr zu entwickeln.

Italiano Alemán
esperienza erfahrung
programmi programmen
difesa abwehr
supporto helfen

IT Accanto a Attiva le notifiche del browser, clicca su Attiva. Puoi disattivare queste notifiche in qualsiasi momento.

DE Klicke neben Browsermitteilungen aktivieren auf Aktivieren. Eine Deaktivierung ist jederzeit möglich.

Italiano Alemán
attiva aktivieren
clicca klicke

IT Cancellazione attiva del rumore (ANC) sempre attiva - la riduzione del rumore è stupenda

DE Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) - die Geräuschunterdrückung ist überwältigend

Italiano Alemán
attiva aktive

IT Se al momento utilizzi il piano Pagina di copertina autonomo, la tua pagina rimarrà attiva fintanto che la fatturazione sarà attiva

DE Wenn du derzeit das eigenständige Cover-Seiten-Abo verwendest, bleibt deine Seite aktiv, solange eine aktive Zahlungsberechtigung besteht

IT Attiva ridimensionamento immagine

DE Skalierung von Bildern aktivieren

Italiano Alemán
attiva aktivieren
ridimensionamento skalierung
immagine bildern

IT Blocca gli attacchi più grandi con una protezione illimitata e sempre attiva che opera sul perimetro della rete riducendo i tempi di mitigazione ed eliminando le penalizzazioni delle prestazioni Web.

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

Italiano Alemán
attacchi angriffe
protezione schutz
attiva aktiven
opera arbeitet

IT Attiva ridimensionamento immagini

DE Skalierung von Bildern aktivieren

Italiano Alemán
attiva aktivieren
ridimensionamento skalierung
immagini bildern

IT Attiva strumenti di sicurezza e prestazioni aggiuntivi in qualche minuto con pochi clic.

DE Aktivieren Sie zusätzliche Performance- und Sicherheitstools in wenigen Minuten mit ein paar Klicks.

Italiano Alemán
e und
prestazioni performance
aggiuntivi zusätzliche
minuto minuten

IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.

DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.

Italiano Alemán
protezione schutz
sempre immer
attiva aktiver
identifica identifiziert
secondi sekunden
blocco blockierung
latenza latenz
veloce schnellen

IT Attiva la protezione da attacchi DDoS DDoS Ottieni questi vantaggi in pochi minuti

DE Aktivieren Sie DDoS-Schutz. Profitieren Sie in nur wenigen Minuten von diesen Vorteilen

Italiano Alemán
la sie
protezione schutz
ddos ddos
questi diesen
pochi wenigen
minuti minuten

IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attiva, dai un’occhiata all’articolo qui sotto sul fenomeno della “FOUC”

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist, lies den untenstehenden Beitrag über „Fouc“

Italiano Alemán
correttamente korrekt
sito website
opzione option
attiva aktiviert

IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.

DE Wann möchten Ihre Abonnenten Ihre Inhalte am häufigsten lesen? Gleich nachdem sie abonniert haben. Lösen Sie eine Begrüßungsserie aus, um Menschen Ihre besten Inhalte genau dann zu senden, wenn sie sie lesen möchten.

Italiano Alemán
vogliono möchten
persone menschen
migliori besten
contenuti inhalte

IT Cattura i lead e gli indirizzi email con i moduli dei clienti- e attiva automaticamente le automation.

DE Erfassen Sie Leads und E-Mail-Adressen mit benutzerdefinierten Formularen – und lösen Sie Automatisierungen automatisch aus.

Italiano Alemán
cattura erfassen
indirizzi adressen
moduli formularen
automaticamente automatisch
lead leads
automation automatisierungen

IT Inizia a richiedere donazioni al momento giusto e con le tempistiche migliori per aumentare l'importo raccolto o attiva un follow-up personalizzato.

DE Starten Sie Spendenaufrufe mit dem passenden Intervall und zum richtigen Zeitpunkt, um die Spendenbereitschaft zu erhöhen oder ein gegebenenfalls ein persönliches Nachfassen auszulösen.

Italiano Alemán
inizia starten
momento zeitpunkt
o oder

IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.

DE Fordern Sie Personen auf, sich für Ihre Liste zu registrieren, um so mehr über Ihr Anliegen zu erfahren und aktiv zu werden. Passen Sie Ihre Formulare an und lösen Sie eine Automatisierung aus, damit Ihre Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.

Italiano Alemán
list liste
scoprire erfahren
personalizza passen
moduli formulare
automazione automatisierung
immediatamente sofort
contenuti inhalte
iscritti abonnenten

IT Tieni traccia e organizza i tuoi elenchi, quindi attiva le comunicazioni ai donatori in base alle loro azioni o aggiornamenti specifici.

DE Behalten Sie den Überblick und organisieren Sie Ihre Listen und lösen Sie dann Mitteilungen an Spender aus, die auf deren Aktionen oder bestimmten Aktualisierungen basieren.

Italiano Alemán
organizza organisieren
elenchi listen
donatori spender
azioni aktionen
o oder
specifici bestimmten
base basieren

IT Riduci le entrate perse a causa delle mancate presentazioni impostando promemoria automatici per gli appuntamenti dei pazienti. Invia direttamente un messaggio o attiva un trigger che ricorda al personale dell'ufficio di contattare telefonicamente.

DE Verringern Sie Umsatzverluste durch Nichterscheinen, indem Sie automatisch an Patiententermine erinnern. Senden Sie eine direkte Nachricht oder lösen Sie für Ihre Praxismitarbeiter eine Aufgabe für einen Telefonanruf aus.

Italiano Alemán
riduci verringern
automatici automatisch
direttamente direkte

IT Collega un'applicazione per i sondaggi ad ActiveCampaign e attiva l'invio di messaggi per chiedere di compilare il questionario post-appuntamento. Potrai così ricevere dai pazienti risposte tempestive e agire subito di conseguenza.

DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.

Italiano Alemán
e und
l l
ricevere erhalten
tempestive zeitnahe
agire maßnahmen
un einem
appuntamento termin

IT Inserisci le preferenze sulle proprietà, le tempistiche e le informazioni di contatto importanti per ogni cliente - potenziale, attuale e passato - e fornisci loro in maniera attiva le informazioni più rilevanti.

DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.

Italiano Alemán
informazioni informationen
passato vergangenheit
attiva aktiv

IT Che si tratti di importanti documenti immobiliari, nuove proprietà disponibili o promemoria di appuntamenti, automatizza le azioni e attiva i messaggi con contenuti su cui i tuoi clienti vogliano interagire.

DE Ob es sich um wichtige Immobiliendokumente, neue Immobilienveröffentlichungen oder Terminerinnerungen handelt, automatisieren Sie Aktionen und lösen Sie Nachrichten mit Inhalten aus, auf die Ihre Kunden reagieren werden.

Italiano Alemán
importanti wichtige
nuove neue
automatizza automatisieren
azioni aktionen
clienti kunden

IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni necessarie per concludere le offerte.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.

Italiano Alemán
comunicazioni kommunikations
annotazioni notizen
clienti kunden
e und
luogo ort
azioni aktionen
lead leads
offerte deal

IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni che tu o il tuo team dovete intraprendere.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann die Ausführung entsprechender Aktionen durch Sie oder Ihr Team aus.

Italiano Alemán
comunicazioni kommunikations
annotazioni notizen
clienti kunden
luogo ort
o oder
team team
lead leads

IT Non limitarti ad automatizzare le tue email: attiva una customer experience completa

DE Automatisieren Sie nicht einfach nur Ihre E-Mails. Aktivieren Sie vielmehr Ihr gesamtes Kundenerlebnis

Italiano Alemán
automatizzare automatisieren
una nur
completa gesamtes

IT Attiva automazioni in grado di effettuare il follow-up con i tuoi contatti o di seguirli tramite un flusso di lavoro che ne aumenti la fidelizzazione.

DE Triggern Sie Automatisierungen zur Nachverfolgung Ihrer Kontakte oder zur Stärkung der Bindung mithilfe eines Kundenpflege-Workflows.

Italiano Alemán
automazioni automatisierungen
contatti kontakte

IT ?AMO l’API, integrazione profonda di e-commerce e l’event tracking. Amo il supporto l’impegno dell’attiva comunità di supporto.?

DE ?Ich LIEBE die API, die tiefe E-Commerce-Integration und das Event-Tracking. Ich liebe die Unterstützung und das aktive Engagement der Community für die Unterstützung.?

Italiano Alemán
api api
integrazione integration
profonda tiefe
e-commerce e-commerce
event event
tracking tracking
supporto unterstützung
impegno engagement
attiva aktive
comunità community

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

Italiano Alemán
marchi marken
strategia strategie
social social
coerente einheitliche
obiettivo ziel
mantenere bleiben
anno jahr

IT Attiva la VPN e naviga in internet liberamente, in modo sicuro e anonimo.

DE Schalten Sie VPN ein und surfen Sie frei, sicher und anonym im Internet.

Italiano Alemán
la sie
vpn vpn
e und
liberamente frei
anonimo anonym

IT Attiva la VPN (il tuo dispositivo Android ti chiederà probabilmente di modificare la configurazione delle connessioni VPN alla voce “reti”: consentilo).

DE Schalten Sie die VPN-Verbindung ein (Möglicherweise fragt Ihr Android-Gerät, ob Sie die VPN-Einstellungen anpassen wollen. Stimmen Sie zu.)

Italiano Alemán
vpn vpn
dispositivo gerät
android android
probabilmente möglicherweise
modificare anpassen
configurazione einstellungen
connessioni verbindung
voce stimmen

IT Attiva l’app di NordVPN e connettiti a uno dei vari server. Ora navigherai nel web con un nuovo indirizzo IP.

DE Schalten Sie die NordVPN-Anwendung ein und verbinden Sie sich mit einem der vielen Server. Sie surfen nun mit einer neuen IP-Adresse im Internet.

Italiano Alemán
nordvpn nordvpn
connettiti verbinden
server server
nuovo neuen
ip ip

IT Una volta che la tua VPN sarà attiva e funzionante:

DE Sobald Ihr VPN in Betrieb ist, müssen Sie Folgendes tun:

Italiano Alemán
vpn vpn
una volta sobald
una folgendes

IT Attiva l?opzione ?Consenti ad altri utenti della rete di connettersi tramite la connessione Internet del computer?.

DE Aktivieren Sie die Option ?Anderen Netzwerkbenutzern erlauben, sich über die Internetverbindung dieses Computers zu verbinden?.

Italiano Alemán
opzione option
consenti erlauben
altri anderen
computer computers
connessione internet internetverbindung

IT Attiva configurazione predefinita, aggiungi l?indirizzo di un server presente sul sito web della tua VPN e incolla il nome utente della VPN nel campo ?nome account?

DE Aktivieren Sie die Standardkonfiguration, fügen Sie eine Serveradresse von der Website Ihres VPNs hinzu und fügen Sie Ihren VPN-Benutzernamen unter ?Kontoname? ein

Italiano Alemán
utente benutzernamen

IT Per fortuna Surfshark, così come molte altre buone VPN, ha un software adatto a smartphone e laptop, che è disponibile nell’App store. Attiva semplicemente la connessione VPN sul tuo smartphone e guarda Hulu senza problemi.

DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können. Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.

Italiano Alemán
fortuna glück
altre andere
buone gute
vpn vpn
smartphone smartphone
store store
semplicemente einfach
surfshark surfshark
attiva aktivierung
hulu hulu

IT Seleziona un server negli Stati Uniti e attiva la connessione VPN.

DE Wählen Sie einen Server in den USA und schalten Sie Ihre VPN-Verbindung ein.

Italiano Alemán
server server
negli in
e und
connessione verbindung
vpn vpn
stati uniti usa

IT Lo strumento analizza dati basati sui primi 10 rivali su Google, individua quello che attiva le funzionalità SERP e ti fa delle raccomandazioni per implementarle immediatamente.

DE Das Tool analysiert Daten Ihrer Top 10 Rivalen in Google, ermittelt, was SERP-Funktionen auslöst, und gibt Ihnen sofort umsetzbare Empfehlungen.

Italiano Alemán
strumento tool
analizza analysiert
dati daten
rivali rivalen
google google
funzionalità funktionen
serp serp
raccomandazioni empfehlungen
immediatamente sofort

IT Super Cache” > Installa > Attiva

DE Super Cache” > Installieren > Aktivieren

Italiano Alemán
super super
gt gt
installa installieren
attiva aktivieren
cache cache

IT Per finire, vai alla pagina delle impostazioni del plugin e assicurati che la creazione della cache sia attiva.

DE Gehe schließlich auf die Einstellungsseite des Plugins und stelle sicher, dass das Caching eingeschaltet ist.

Italiano Alemán
plugin plugins
cache caching

IT Unisciti alla nostra community attiva di utenti e professionisti Squarespace per consigli, ispirazione e best practice.

DE Werde Teil unserer aktiven Community und teile Ratschläge, Anregungen und hilfreiche Tipps mit Squarespace-Nutzern und Fachleuten.

Italiano Alemán
nostra unserer
community community
attiva aktiven
utenti nutzern
e und
professionisti fachleuten

IT Attiva tramite vSphere un runtime Kubernetes di classe enterprise che includa registrazione, registro, networking, storage, sistema operativo e gestione del ciclo di vita basata su Cluster API.

DE Aktivieren Sie über vSphere eine enterprisefähige Kubernetes-Laufzeit einschließlich Protokollierung, Registry, Networking, Storage, OS und Cluster API-gestütztem Lebenszyklusmanagement.

Italiano Alemán
vsphere vsphere
runtime laufzeit
kubernetes kubernetes
registrazione protokollierung
registro registry
networking networking
storage storage
e und
cluster cluster
api api

IT Attiva la modalità aereo al più presto

DE Schalten Sie den Flugzeugmodus so schnell wie möglich ein

Italiano Alemán
la sie
più den
presto schnell

IT Se di recente hai eliminato un messaggio, attiva la modalità aereo sul tuo iPhone e su qualsiasi dispositivo iOS e macOS associato

DE Wenn Sie kürzlich eine Nachricht gelöscht haben, aktivieren Sie den Flugzeugmodus auf Ihrem iPhone und allen gekoppelten iOS- und MacOS-Geräten

Italiano Alemán
eliminato gelöscht
messaggio nachricht
iphone iphone
e und
dispositivo geräten
ios ios
macos macos

IT La nostra presenza sui social network e sulle piattaforme serve una migliore e attiva comunicazione con i nostri clienti e le parti interessate. Lì informiamo sui nostri prodotti e sulle offerte speciali in corso.

DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.

Italiano Alemán
presenza präsenz
social sozialen
network netzwerken
e und
piattaforme plattformen
serve dient
migliore besseren
attiva aktiven
comunicazione kommunikation
prodotti produkte
la dort
in corso laufende

IT Seguici sul nostro profilo Instagram ufficiale @sportler_com e diventa parte attiva della nostra community di appassionati di sport.

DE Folge uns auf unserem offiziellen Instagram-Profil @sportler_com und sei Teil unserer Sportliebhaber-Community.

Italiano Alemán
seguici folge
profilo profil
instagram instagram
ufficiale offiziellen
parte teil
community community

Amosando 50 de 50 traducións