IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.
Traducir "arancio" a Alemán
Amosando 40 de 40 traducións da frase "arancio" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de arancio
Italiano
Alemán
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tela | leinwand |
| fenomeno | phänomen |
| fiato | atem |
IT Arancio: Creatività, Vigore, Unicità, Vivacità
DE Orange: Kreativität, Kräftigung, Einzigartig, Stimulation
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| arancio | orange |
| creatività | kreativität |
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
DE Das Farbschema muss auch die warm sein: rot, orange, gelb Farbe - Ihre perfekten Partner.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| deve | muss |
| anche | auch |
| compagno | partner |
| perfetto | perfekten |
| calda | warm |
IT Vettore marocchino arancio del fondo del modello 104142 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Orange marokkanischen Muster Hintergrund Vektor 104142 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| arancio | orange |
| del | bei |
| fondo | hintergrund |
IT Vettore marocchino arancio del fondo del modello Vettore gratuito
DE Orange marokkanischen Muster Hintergrund Vektor Kostenlosen Vektoren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| arancio | orange |
| fondo | hintergrund |
| modello | muster |
| gratuito | kostenlosen |
IT La gelateria Rosso Arancio, alla fermata Stauffacher, nel cuore di Zurigo, è una vera chicca.
DE Ein richtiger Geheimtipp ist bisher die Gelateria «Rosso Arancio» am Stauffacher mitten in Zürich.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| zurigo | zürich |
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
IT Il nastro non è idoneo per le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio (per es.: carta da parati o muro di mattoni).
DE Das Klebeband ist NICHT geeignet für Deckeninstallationen oder an strukturierten, porösen Oberflächen bzw. Spritzputz (z. B. Tapeten oder Backsteinwänden).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| superfici | oberflächen |
| parati | tapeten |
IT Quando il sole tramonta,imposta il colore su arancio.
DE Wenn die Sonne untergeht,setze die Farbe auf orange.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sole | sonne |
IT Infine abbiamo l?estratto di Citrus Aurantium, chiamato anche arancio amaro. Anche se alcuni studi hanno scoperto che questo estratto può sostenere la perdita di peso, ci sono state preoccupazioni circa la sua sicurezza (
DE Zu guter Letzt haben wir Citrus Aurantium Extract, auch Bitterorange genannt. Obwohl einige Studien herausfanden, dass dieser Extrakt den Gewichtsverlust unterstützen kann, gab es Bedenken hinsichtlich seiner Sicherheit (
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| estratto | extrakt |
| chiamato | genannt |
| alcuni | einige |
| studi | studien |
| può | kann |
| sostenere | unterstützen |
| preoccupazioni | bedenken |
| sicurezza | sicherheit |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Tuberosa, Fiori d'arancio, Gelsomino Per le feste di fine anno, il flacone di Do Son si arricchisce
DE Tuberose, Orangenblüte, Jasmin Für die Weihnachtszeit präsentiert sich der Flakon von Do Son mit
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gelsomino | jasmin |
IT Tuberosa, Fiori d'arancio, Gelsomino
DE Tuberose, Orangenblüte, Jasmin
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gelsomino | jasmin |
IT Diffusore per auto e cartuccia Fiori d’arancio
DE Autoduftspender mit Kartusche Fleur d‘Oranger / Orangenblüte
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| per | mit |
| d | d |
IT Cestello da terra in multistrato curvato di betulla con rivestimento in rovere chiaro, medio o scuro, o verniciato in bianco, arancio, verde o grigio utilizzabile in qualità di contenitore o sgabello. ∅ 40 x H 48 cm
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
IT La gelateria Rosso Arancio alla fermata Stauffacher è ancora una chicca segreta per veri amanti del gelato.
DE Das «Rosso Arancio» am Stauffacher ist bisher noch ein Geheimtipp für wahre Gelati-Liebhaber.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| è | ist |
| amanti | liebhaber |
IT La piccola gelateria Rosso Arancio, vicino alla fermata del tram Stauffacher, è un’autentica chicca. Qui lavora un vero esperto: il titolare Jimmy Begaj, infatti, ha appreso il mestiere di gelataio in Italia. E gli intenditori se ne accorgono.
DE Ein richtiger Geheimtipp ist bisher der kleine Laden Rosso Arancio nahe dem Verkehrsknotenpunkt Stauffacher. Hier ist ein richtiger Könner am Werk, denn Besitzer Jimmy Begaj hat sein Handwerk in Italien gelernt. Und das schmeckt der Kenner.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| piccola | kleine |
| appreso | gelernt |
| mestiere | handwerk |
| italia | italien |
| jimmy | jimmy |
IT Da Rosso Arancio, solo gli ingredienti migliori vengono trasformati in deliziosi gusti gelato
DE Nur die besten Zutaten werden bei «Rosso Arancio» zu klassischen Eissorten verarbeitet
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| solo | nur |
| ingredienti | zutaten |
| vengono | werden |
IT sono sconsigliate le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio. Il kit accessorio di supporti a vite Nanoleaf per i pannelli Light Panels rappresenta la soluzione più adatta per questo tipo di superfici.
DE Es werden keine Installationen mit Klebeband an strukturierten, porösen Ober- und Deckenflächen bzw. auf Spritzputz empfohlen. Für diese Oberflächen eignet sich das optionale Nanoleaf Schraubenmontageset für Light Panels besser.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| installazioni | installationen |
| superfici | oberflächen |
| pannelli | panels |
| light | light |
| adatta | eignet |
IT È mostrato nelle immagini in tre opzioni di colore, che comprende un giallo e arancio chiaro, bianco e grigio e nero e grigio scuro.
DE Es ist in den Bildern in drei Farbvarianten dargestellt, bestehend aus Gelb und Hellorange, Weiß und Grau sowie Schwarz und Dunkelgrau.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mostrato | dargestellt |
| immagini | bildern |
IT Immaginate i bucaneve e le campanule che sbocciano tra la fine dell’inverno e l’inizio della primavera, l’esplosione di colori nei mesi estivi, un ricco collage di oro, arancio e rosso in autunno e il paese incantato in stile Narnia in inverno.
DE Denken Sie an blühende Schneeglöckchen und Blauglöckchen im späten Winter und Anfang Frühjahr, an den Farbenreichtum in den Sommermonaten, eine reiche Collage an Gold, Orange und Rot im Herbst sowie ein Narnia gleichendes Märchenland im Winter.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| inverno | winter |
| inizio | anfang |
| primavera | frühjahr |
| ricco | reiche |
| collage | collage |
| oro | gold |
| autunno | herbst |
IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tela | leinwand |
| fenomeno | phänomen |
| fiato | atem |
IT È mostrato nelle immagini in tre opzioni di colore, che comprende un giallo e arancio chiaro, bianco e grigio e nero e grigio scuro.
DE Es ist in den Bildern in drei Farbvarianten dargestellt, bestehend aus Gelb und Hellorange, Weiß und Grau sowie Schwarz und Dunkelgrau.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mostrato | dargestellt |
| immagini | bildern |
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
IT Il nastro non è idoneo per le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio (per es.: carta da parati o muro di mattoni).
DE Das Klebeband ist NICHT geeignet für Deckeninstallationen oder an strukturierten, porösen Oberflächen bzw. Spritzputz (z. B. Tapeten oder Backsteinwänden).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| superfici | oberflächen |
| parati | tapeten |
IT Infine abbiamo l’estratto di Citrus Aurantium, chiamato anche arancio amaro. Anche se alcuni studi hanno scoperto che questo estratto può sostenere la perdita di peso, ci sono state preoccupazioni circa la sua sicurezza (
DE Zu guter Letzt haben wir Citrus Aurantium Extract, auch Bitterorange genannt. Obwohl einige Studien herausfanden, dass dieser Extrakt den Gewichtsverlust unterstützen kann, gab es Bedenken hinsichtlich seiner Sicherheit (
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| estratto | extrakt |
| chiamato | genannt |
| alcuni | einige |
| studi | studien |
| può | kann |
| sostenere | unterstützen |
| preoccupazioni | bedenken |
| sicurezza | sicherheit |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT La fenazopiridina infonde un colore rosso-arancio all’urina e può macchiare la biancheria intima.
DE Phenazopyridin färbt den Urin rot-orange und kann die Unterwäsche verfärben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| urina | urin |
| può | kann |
IT Le escrescenze possono unirsi fino a formare chiazze desquamate rosso-arancio (placche) con aree di pelle normale tra l’una e l’altra.
DE Die Papeln können zusammenfließen und rot-orangefarbene schuppige Flecken (Plaques) bilden, zwischen denen sich Flächen normaler Haut befinden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| formare | bilden |
| aree | flächen |
| pelle | haut |
| normale | normaler |
IT I sintomi della pitiriasi rubra pilaris includono chiazze desquamate rosa, rosse o rosso-arancio che possono svilupparsi su qualsiasi parte del corpo e di solito provocano prurito. La pelle può ispessirsi e ingiallirsi.
DE Die Symptome von Pityriasis rubra pilaris umfassen rosafarbene, rote oder rot-orangefarbene Flecken, die an jeder Körperstelle auftreten können und in der Regel jucken. Die Haut kann dick und gelb werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| includono | umfassen |
| solito | in der regel |
| pelle | haut |
IT La fenazopiridina infonde un colore rosso-arancio all’urina e può macchiare la biancheria intima.
DE Phenazopyridin färbt den Urin rot-orange und kann die Unterwäsche verfärben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| urina | urin |
| può | kann |
IT Carta per etichette, bianca Pellicola PP Pellicola PE Pellicola PVC Carta termica - Stampa diretta Carta fluorescente - verde / rosso / arancio / giallo Carta metallizzata - argento / oro
DE Etikettenpapier, weiß PP-Folie PE-Folie PVC-Folie Thermopapier – Direktdruck Fluoreszierendes Papier - grün / rot / orange / gelb Metallisiertes Papier - Silber oder Gold
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| carta | papier |
| pp | pp |
| argento | silber |
| oro | gold |
| bianca | weiß |
IT albero di arancio (Citrus sinensis)
DE Sammlung von toten Bäumen und Pflanzen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albero | pflanzen |
| di | von |
IT L’uso di colori complementari, come il blu e l’arancio, renderà il tuo testo più evidente e darà una sferzata di colore in più al tuo design.
DE Die Verwendung von Komplementärfarben wie Blau und Orange lässt Ihren Text hervorstechen und verleiht Ihrem Design eine Extraportion Farbe.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| l | l |
| testo | text |
| design | design |
IT MASCHERA CAPILLARE DI TESSITURA LEGGERA. ARANCIO
DE HAARMASKE MIT LEICHTER TEXTUR. ORANGE
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| leggera | leichter |
| arancio | orange |
| di | mit |
IT Borsa pulcino nel guscio in feltro giallo e arancio
DE Tasche Küken in Eierschale aus Filz, gelb und orange
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| borsa | tasche |
| e | und |
IT Prodotti naturali dell'alveare: mieli (miele millefiori, miele d'acacia, miele di tiglio, miele d'eucalipto, miele d'arancio), pappa reale, pollini, propoli. Tutti i prodotti esposti sono prodotti con metodi naturali dai monasteri italiani.
DE Bienenprodukte: Honige (Mehrblütenhonig, Akazienhonig, Lindenhonig, Eukalyptushonig, Orangenhonig), Gelée Royale, Pollen, Propolis. Alle Produkte werden mit natürlichen Methoden in italienischen Klöstern hergestellt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| naturali | natürlichen |
| metodi | methoden |
IT Miele d'Arancio 500 gr Abbazia S. Maria di Finalpia
DE Orange-Honig Abtei Heilige Maria aus Finalpia
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| miele | honig |
| arancio | orange |
| abbazia | abtei |
| maria | maria |
| di | aus |
IT Arancio: Creatività, Vigore, Unicità, Vivacità
DE Orange: Kreativität, Kräftigung, Einzigartig, Stimulation
IT Le prime note che mi vengono alla mente sono quelle fresche, floreali, come i fiori d?arancio, il frangipani e il gelsomino
DE Die ersten Duftnoten, die mir in den Sinn kommen, sind frische, weiße Blumendüfte wie Orangenblüten, Pflaumen und Jasmin
IT No, attualmente le nostre magliette personalizzate sono disponibili solamente in bianco, nero, grigio, blu, verde e arancio.
DE Nein. Derzeit sind unsere personalisierten T-Shirts nur in den Farben Weiß, Schwarz, Grau, Marineblau, leuchtendes Gelbgrün und Orange erhältlich.
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
DE Das Farbschema muss auch die warm sein: rot, orange, gelb Farbe - Ihre perfekten Partner.
Amosando 40 de 40 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe