IT Ogni proprietà Design Hotels™ riflette la visione di un albergatore indipendente, un “Original”, che combina design stimolante, conoscenze locali e programmazione culturale per creare esperienze realmente originali.
Traducir "albergatore" a Alemán
Amosando 34 de 34 traducións da frase "albergatore" de Italiano a Alemán
Traducións de albergatore
"albergatore" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| albergatore | hotelier |
Tradución de Italiano a Alemán de albergatore
Italiano
Alemán
DE Jedes Design Hotel™ spiegelt die Visionen der unabhängigen Hoteliers ? unserer ?Originals? ? wider, die ausdrucksvolles Design, lokale Verbundenheit und kulturelle Erlebnisse kombinieren, um wahrhaftig einmalige Erfahrungen zu erschaffen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ogni | jedes |
| riflette | spiegelt |
| indipendente | unabhängigen |
| combina | kombinieren |
| locali | lokale |
| culturale | kulturelle |
| un | einmalige |
IT Il re degli albergatori e l'albergatore dei re. Seguite da vicino la sua vita lungo il percorso dedicato a questo personaggio storico.
DE Am Rochers de Naye gelegen bietet dieser Alpengarten inmitten herrlicher Felsen eine reiche Auswahl an gezüchteten Arten und dient ebenfalls als Reservat für die einheimische Flora, die mit mehr als 600 Arten vertreten ist.
IT Oaky consente a qualsiasi albergatore di diventare un professionista nell'upselling. Segmentando la tua attività, Oaky genera offerte su misura per ogni singolo ospite, generando contemporaneamente migliori esperienze per gli ospiti e guadagni.
DE Oaky ermöglicht es jedem Hotelier, ein Upselling-Profi zu werden. Durch die Segmentierung Ihres Unternehmens generiert Oaky maßgeschneiderte Angebote für jeden einzelnen Gast und steigert gleichzeitig das Gästeerlebnis und den Umsatz.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| albergatore | hotelier |
| offerte | angebote |
| misura | maß |
| guadagni | umsatz |
| su misura | maßgeschneiderte |
IT La personalizzazione è diventata un elemento essenziale del servizio e per un albergatore Oaky fornisce una soluzione per dare ai tuoi ospiti il controllo per progettare il loro soggiorno
DE Personalisierung ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Service geworden und für einen Hotelier bietet Oaky eine Lösung, mit der Ihre Gäste die Kontrolle über die Gestaltung ihres Aufenthalts haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| personalizzazione | personalisierung |
| diventata | geworden |
| essenziale | wesentlichen |
| servizio | service |
| albergatore | hotelier |
| soluzione | lösung |
| ospiti | gäste |
| controllo | kontrolle |
| soggiorno | aufenthalts |
| progettare | gestaltung |
IT Ci piace soprattutto la facilità di utilizzo di Oaky. Come albergatore di diversi piccoli hotel, è difficile integrare tutte le nuove possibilità, dal momento che il nostro numero e il tempo del nostro...
DE Wir genießen vor allem die Benutzerfreundlichkeit von Oaky. Als Hotelbesitzer mehrerer kleiner Hotels ist es schwierig, all die neuen it-Möglichkeiten zu integrieren, da unsere Mitarbeiterzahl und -zeit...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| soprattutto | vor allem |
| piccoli | kleiner |
| hotel | hotels |
| difficile | schwierig |
| integrare | integrieren |
| nuove | neuen |
| possibilità | möglichkeiten |
| diversi | mehrerer |
IT La guida definitiva a ITB Berlin 2019: 5 tendenze chiave che ogni albergatore deve conoscere 1 anno fa
DE Der ultimative Leitfaden zur ITB Berlin 2019: 5 Schlüsseltrends, die jeder Hotelier kennen muss vor 1 Jahr
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| guida | leitfaden |
| definitiva | ultimative |
| berlin | berlin |
| ogni | jeder |
| albergatore | hotelier |
| deve | muss |
| conoscere | kennen |
| anno | jahr |
IT Albergatore & Presidente di GastroSuisse
DE Hotelier & Präsident von GastroSuisse
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| presidente | präsident |
| di | von |
IT Come ristoratore o albergatore, dovresti stipulare una copertura assicurativa in modo tale che nessun evento di perdita metta in pericolo la continuazione della tua attività e che tu tenga i rischi sotto controllo
DE Als Gastronom oder Hotelier sollten Sie den Versicherungsschutz so anlegen, dass kein Schadenereignis den Fortbestand Ihres Unternehmens gefährdet und Sie die Risiken unter Kontrolle behalten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| dovresti | sollten |
| rischi | risiken |
| controllo | kontrolle |
IT Come può attestare qualsiasi albergatore, un'attività alberghiera moderna è un groviglio di sistemi e tecnologie
DE Wie jeder Hotelier bestätigen kann, ist ein moderner Hotelbetrieb ein Gewirr von Systemen und Technologien
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| può | kann |
| albergatore | hotelier |
| moderna | moderner |
| sistemi | systemen |
| tecnologie | technologien |
IT Una piattaforma di prenotazione diretta consente a un albergatore di testare e ottimizzare i contenuti del proprio sito Web al fine di aumentare la conversione
DE Eine Direktbuchungsplattform ermöglicht es einem Hotelier, den Inhalt seiner Website zu testen und zu optimieren, um die Konversion zu steigern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| albergatore | hotelier |
| contenuti | inhalt |
IT Per facilitarne il monitoraggio, possono essere scaricati direttamente dall'account dell'albergatore o programmati automaticamente via e-mail.
DE Um sie leichter verfolgen zu können, können sie direkt vom Konto des Hoteliers heruntergeladen oder automatisch per E-Mail geplant werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| monitoraggio | verfolgen |
| scaricati | heruntergeladen |
| direttamente | direkt |
| account | konto |
| o | oder |
| automaticamente | automatisch |
IT La guida definitiva a ITB Berlin 2019: 5 tendenze chiave che ogni albergatore deve conoscere 4 giorni fa
DE Der ultimative Leitfaden zur ITB Berlin 2019: 5 Schlüsseltrends, die jeder Hotelier kennen muss vor 4 Tagen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| guida | leitfaden |
| definitiva | ultimative |
| berlin | berlin |
| ogni | jeder |
| albergatore | hotelier |
| deve | muss |
| conoscere | kennen |
| giorni | tagen |
IT Ciò consente all'albergatore di vedere i suoi punti di forza e di debolezza a colpo d'occhio in modo da ...
DE So sieht der Hotelier seine Stärken und Schwächen auf einen Blick und kann seine Verbesserungen sofort und präzise umsetzen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
IT Con questi dati, un albergatore informato può assicurarsi di vedere che gli ospiti rimangono soddisfatti durante/pubblicano il loro soggiorno e sono...
DE Mit diesen Daten kann ein informierter Hotelier sicherstellen, dass die Gäste während/nach ihrem Aufenthalt zufrieden sind und dazu neigen, positive Bewert...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dati | daten |
| albergatore | hotelier |
| può | kann |
| assicurarsi | sicherstellen |
| ospiti | gäste |
| soddisfatti | zufrieden |
| soggiorno | aufenthalt |
IT “L'integrazione tra Oaky e hotelkit mira a semplificarti la vita come albergatore
DE „Die Integration zwischen Oaky und hotelkit zielt darauf ab, Ihnen das Leben als Hotelier zu erleichtern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| integrazione | integration |
| albergatore | hotelier |
IT "Come ex albergatore c'era in definitiva una cosa che il mio team voleva sapere sui potenziali partner tecnologici", afferma Jordan Hollander, co-fondatore di Hotel Tech Report.
DE „Als ehemaliger Hotelier wollte mein Team letztendlich eines über potenzielle Technologiepartner wissen“, sagt Jordan Hollander, Mitbegründer von Hotel Tech Report.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| team | team |
| voleva | wollte |
| sapere | wissen |
| potenziali | potenzielle |
| afferma | sagt |
| hotel | hotel |
| report | report |
| ex | ehemaliger |
| in definitiva | letztendlich |
IT Rinomata per il suo impegno per la qualità dei dati, la piattaforma di data intelligence basata su cloud leader di mercato può ora fornire facilmente informazioni utili all'albergatore
DE Die marktführende Cloud-basierte Data-Intelligence-Plattform ist für ihr Engagement für Datenqualität bekannt und kann dem Hotelier jetzt auf einfache Weise umsetzbare Erkenntnisse liefern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rinomata | bekannt |
| impegno | engagement |
| piattaforma | plattform |
| intelligence | intelligence |
| basata | basierte |
| cloud | cloud |
| può | kann |
| ora | jetzt |
| fornire | liefern |
| facilmente | einfache |
| albergatore | hotelier |
IT Cloudbeds combina tutto ciò di cui un professionista o un albergatore ha bisogno di un alloggio indaffarato in un'unica suite intuitiva basata su cloud: sistema di gestione della proprietà, channel manager, motore di prenotazione, pagamenti e sito web
DE Cloudbeds vereint alles, was ein vielbeschäftigter Unterkunftsprofi oder Hotelier braucht, in einer intuitiven Cloud-basierten Suite: Property-Management-System, Channel-Manager, Buchungsmaschine, Zahlungen und Website
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| combina | vereint |
| o | oder |
| albergatore | hotelier |
| in | in |
| suite | suite |
| intuitiva | intuitiven |
| basata | basierten |
| cloud | cloud |
| sistema | system |
| gestione | management |
| channel | channel |
| manager | manager |
| pagamenti | zahlungen |
| e | und |
IT Una soluzione completa per l'albergatore di piccole e medie dimensioni
DE Eine Komplettlösung für kleine bis mittelgroße Hoteliers
IT Questo strumento è essenziale per qualsiasi albergatore alla ricerca di sicurezza, ottimizzazione dei tempi e crescita d...
DE Dieses Tool ist für jeden Hotelier unerlässlich, der nach Sicherheit, Zeitoptimierung und Geschäftswachstum such...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| strumento | tool |
| essenziale | unerlässlich |
| qualsiasi | jeden |
| albergatore | hotelier |
| ricerca | such |
| sicurezza | sicherheit |
IT Il mio consiglio per qualsiasi albergatore, indipendentemente dalle piattaforme che stanno valutando, è di pianificare una demo e utilizzare una prova gratuita
DE Mein Rat für jeden Hotelier, unabhängig davon, welche Plattformen er evaluiert, ist, eine Demo zu planen und eine kostenlose Testversion zu nutzen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consiglio | rat |
| albergatore | hotelier |
| indipendentemente | unabhängig |
| piattaforme | plattformen |
| pianificare | planen |
| utilizzare | nutzen |
| gratuita | kostenlose |
IT E dato che le aziende partner consigliano gli altri alberghi la visibilità aumenta», spiega l’albergatore.
DE Durch Weiterempfehlung der Partnerbetriebe wird auch die Visibilität gestärkt», sagt der Hotelier.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
IT Cosa fare se l’ospite non ha eseguito alcun test? L’albergatore/albergatrice è tenuto/a a segnalarlo e, se sì, a chi? L’ospite deve recuperare il test
DE Was, wenn der Gast keine Tests durchgeführt hat? Besteht eine Meldepflicht für den Hotelier und wenn ja, an wen? Der Gast muss einen Test nachholen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ospite | gast |
| eseguito | durchgeführt |
| albergatore | hotelier |
IT A cosa devo prestare attenzione in quanto albergatore/albergatrice? In fase di prenotazione o di contatto, le raccomandiamo vivamente di richiamare l’attenzione degli ospiti interessati sull’obbligo di far riconoscere i loro certificati
DE Was muss ich als Hotelier/Hotelière beachten? Wir empfehlen Ihnen dringend, die betroffenen Gäste bei Buchung oder Kontaktaufnahme auf die Anerkennungspflicht ihrer Zertifikate aufmerksam zu machen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| attenzione | beachten |
| albergatore | hotelier |
| prenotazione | buchung |
| o | oder |
| contatto | kontaktaufnahme |
| raccomandiamo | empfehlen |
| ospiti | gäste |
| interessati | betroffenen |
| far | machen |
| certificati | zertifikate |
IT Le scuole alberghiere preparano a compiti di responsabilità specialistica o dirigenziale. Le scuole specializzate superiori conferiscono il titolo di albergatore-ristoratore dipl. SSS e la scuola universitaria professionale un bachelor o master.
DE Hotelfachschulen bereiten Sie ganzheitlich auf Fach- und Führungsverantwortung vor. Auf der Stufe Höhere Fachschule führt die Ausbildung zum Titel Dipl. Hôtelier-Restaurateur HF, an der Fachhochschule zu Bachelor oder Master.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| titolo | titel |
| master | master |
IT Ogni proprietà Design Hotels™ riflette la visione di un albergatore indipendente, un “Original”, che combina design stimolante, conoscenze locali e programmazione culturale per creare esperienze realmente originali.
DE Jedes Design Hotel™ spiegelt die Visionen der unabhängigen Hoteliers ? unserer ?Originals? ? wider, die ausdrucksvolles Design, lokale Verbundenheit und kulturelle Erlebnisse kombinieren, um wahrhaftig einmalige Erfahrungen zu erschaffen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ogni | jedes |
| riflette | spiegelt |
| indipendente | unabhängigen |
| combina | kombinieren |
| locali | lokale |
| culturale | kulturelle |
| un | einmalige |
IT Albergatore & Presidente di GastroSuisse
DE Hotelier & Präsident von GastroSuisse
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| presidente | präsident |
| di | von |
IT Come ristoratore o albergatore, dovresti stipulare una copertura assicurativa in modo tale che nessun evento di perdita metta in pericolo la continuazione della tua attività e che tu tenga i rischi sotto controllo
DE Als Gastronom oder Hotelier sollten Sie den Versicherungsschutz so anlegen, dass kein Schadenereignis den Fortbestand Ihres Unternehmens gefährdet und Sie die Risiken unter Kontrolle behalten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| dovresti | sollten |
| rischi | risiken |
| controllo | kontrolle |
IT Quale albergatore/albergatrice in Svizzera potete effettuare un test gratuito nell'ambito della classificazione degli alberghi svizzeri.
DE Als Hotelier/Hotelière in der Schweiz können Sie unverbindlich und kostenlos eine Test-Klassifikation der Schweizer Hotelklassifikation vornehmen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| effettuare | vornehmen |
| test | test |
| gratuito | kostenlos |
IT 154 anni fa, l'albergatore Johannes Badrutt fece una scommessa audace con i suoi ospiti estivi inglesi: egli promise loro un tiepido sole in pieno inverno
DE Vor 154 Jahren ging der Hotelier Johannes Badrutt mit seinen englischen Sommergästen eine waghalsige Wette ein: Er versprach ihnen eine milde Engadiner Sonne mitten im Winter
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| johannes | johannes |
| inglesi | englischen |
| sole | sonne |
| inverno | winter |
IT E, appena può, insieme ai figli l’albergatore sfreccia giù per le piste ai piedi del Cervino.
DE Und wenn immer möglich carvt der Hotelier mit seinen Buben rassig die Pisten am Fusse des Matterhorns hinunter.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
| giù | hinunter |
| piste | pisten |
| piedi | fusse |
IT Il re degli albergatori e l'albergatore dei re. Seguite da vicino la sua vita lungo il percorso dedicato a questo personaggio storico.
DE König der Hoteliers - Hotelier der Könige. Auf dem interaktiven Themenweg erfährt man mehr über das Leben und Wirken des Gommer Hotelgenies Cäsar Ritz.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| re | könig |
| albergatori | hoteliers |
| albergatore | hotelier |
| vita | leben |
IT Guida dell’albergatore alla valutazione della Revenue Technology
DE Leitfaden für Hoteliers zur Bewertung von Revenue Technologien
IT Tutte le recensioni di hotel mostrate su KAYAK sono lasciate da ospiti verificati, perciò puoi avere la certezza che le informazioni riportate sono legittime (e non inventate dai parenti dell'albergatore nel tentativo di aumentare le prenotazioni!).
DE Bei allen Bewertungen handelt es sich um verifizierte Gästebewertungen. Du kannst also sicher sein, dass diese alle echt sind (und nicht freundlicherweise von den Verwandten eines Hotelangestellten geschrieben wurden).
Amosando 34 de 34 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe