IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.
Traducir "adulto" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "adulto" de Italiano a Alemán
Traducións de adulto
"adulto" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| adulto | als die erwachsene erwachsenen erwachsener |
Tradución de Italiano a Alemán de adulto
Italiano
Alemán
DE Als Babys gelten Kinder, die jünger als 2 Jahre sind. Babys müssen zu jedem Zeitpunkt von einem Erwachsenen begleitet werden und sitzen während des Flugs auf dem Schoß des Erwachsenen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| anni | jahre |
| accompagnato | begleitet |
| adulto | erwachsenen |
| sedersi | sitzen |
IT I neonati che pagano il 50% della tariffa adulto avranno diritto alla stessa franchigia da stiva di un adulto
DE Kleinkinder, deren Tarif 50 % des Erwachsenentarifs entspricht, haben Anspruch auf die gleiche Menge an aufgegebenem Gepäck wie Erwachsene.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| neonati | kleinkinder |
| tariffa | tarif |
| adulto | erwachsene |
IT dovranno essere accompagnati in aeroporto fino al momento del check-in da un adulto e siano presi in carico da un adulto autorizzato al momento dell'arrivo.
DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| accompagnati | begleitet |
| aeroporto | flughafen |
| adulto | erwachsenen |
| e | und |
| autorizzato | bevollmächtigten |
| un | einem |
| arrivo | zielort |
IT Costo per gli ospiti CityPASS: Spettacolo unico, $10 adulto, $8 bambino (3-11). Doppio spettacolo (IMAX/Planetarium), $16 adulto, $14 bambino (3-11).
DE Kosten für CityPASS-Gäste: Eine Show, $10 Erwachsener, $8 Kind (3-11). Doppelte Funktion (IMAX / Planetarium), $16 Erwachsener, $14 Kind (3-11).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costo | kosten |
| ospiti | gäste |
| spettacolo | show |
| adulto | erwachsener |
| bambino | kind |
| doppio | doppelte |
| planetarium | planetarium |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| attrice | schauspielerin |
| anni | jahre |
| fotocamera | kamera |
| adulto | erwachsener |
| bocca | mund |
| mani | hände |
| ridere | lachen |
| persona | person |
| italiano | italienisch |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| guardando | blick |
| monica | monica |
IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.
DE Ein Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reist kostenlos in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültiger Fahrkarte.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambino | kleinkind |
| gratis | kostenlos |
| adulto | erwachsenen |
| biglietto | fahrkarte |
IT Ad esempio: un adulto che viaggia con tre bambini di 0-2 anni è tenuto ad acquistare solo due biglietti anziché tre
DE Zum Beispiel: ein erwachsener Fahrgast mit 3 Kleinkindern im Alter von 0 – 2 Jahren muss nur für 2 Kleinkinder zahlen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| adulto | erwachsener |
| bambini | kleinkinder |
IT Si segnala che non saranno accettati a bordo bambini al di sotto dei 14 anni qualora non accompagnati da un adulto.
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Kinder unter dem Alter von 14 Jahren ohne Begleitung eines Erwachsenen befördern können.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambini | kinder |
| adulto | erwachsenen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| attrice | schauspielerin |
| concentrazione | konzentration |
| palco | bühne |
| anni | jahre |
| cappello | hut |
| adulto | erwachsener |
| sicurezza | sicherheit |
| assenza | abwesenheit |
| persona | person |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| parigi | paris |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Si prega di notare che i bambini di età pari o inferiore a 13 anni non possono entrare nell'acquario senza un adulto.
DE Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 13 Jahren nicht ohne Erwachsenen in das Aquarium gehen dürfen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| notare | beachten |
| bambini | kinder |
| acquario | aquarium |
| adulto | erwachsenen |
IT La sicurezza e il sostegno forniti da un adulto permettono al bambino di acquisire sicurezza ed elasticità per affrontare positivamente le situazioni stressanti.
DE Durch die so vermittelte Sicherheit und Geborgenheit entwickelt es das Selbstvertrauen und die Stabilität, die es braucht, um Belastungen erfolgreich zu bewältigen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| affrontare | bewältigen |
IT Centro sportivo, Tariffa Mensile per 1 adulto
DE Mitgliedsbeitrag fürs Fitnessstudio (monatlich)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mensile | monatlich |
IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti
DE Weiß Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Palme männlich Erwachsene Realistisch Anatomie Modell- zum Kino jung Handgelenk Extremitäten Glieder kaukasisch Faust Gesten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pelle | haut |
| adulto | erwachsene |
| realistico | realistisch |
| per | zum |
| giovane | jung |
| caucasico | kaukasisch |
| gesti | gesten |
| bianca | weiß |
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch tot männlich Erwachsene Medizin Voll Wissenschaft Skelett Anatomie Knochen Modell- medizinisch zum Kino Schädel Rücken Becken Physiologie
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| morto | tot |
| adulto | erwachsene |
| pieno | voll |
| scienza | wissenschaft |
| per | zum |
| cranio | schädel |
IT Un bambino impara prima ad associare un'immagine con la parola cane detta da un adulto
DE Ein Kleinkind lernt zuerst, ein Bild mit dem Wort Hund im Zusammenhang zu bringen, so wie es ein Erwachsener sagt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambino | kleinkind |
| impara | lernt |
| immagine | bild |
| cane | hund |
| adulto | erwachsener |
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ritratto | porträt |
| adulto | erwachsenen |
| sfondo | hintergrund |
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| adulto | erwachsenen |
| sfondo | hintergrund |
| concetto | konzept |
| biodiversità | biodiversität |
IT No, i bambini sotto i 6 anni non devono avere un biglietto se accompagnati da un adulto. Tuttavia, ciò non significa che tutte le attività siano gratuite per loro (p.es. i musei).
DE Nein, Kinder unter 6 Jahren benötigen in Begleitung eines Erwachsenen kein Transportticket. Jedoch sind nicht alle Aktivitäten (bspw. Museen) zeitgleich kostenlos für Kinder.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambini | kinder |
| anni | jahren |
| adulto | erwachsenen |
| attività | aktivitäten |
| gratuite | kostenlos |
| musei | museen |
IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.
DE Das Entfernen eines Screen Time-Passcodes ist für einen erwachsenen Benutzer mit seinem eigenen Gerät zwar einfach, untergräbt jedoch nicht die Eltern, die Passcodes festlegen, um das Verhalten ihrer Kinder zu regulieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rimozione | entfernen |
| screen | screen |
| time | time |
| utente | benutzer |
| adulto | erwachsenen |
| dispositivo | gerät |
| genitori | eltern |
| regolare | regulieren |
| comportamento | verhalten |
| figli | kinder |
| ma | jedoch |
IT In nessun caso i bambini possono manovrare il dispositivo senza la supervisione di un adulto. Questo dispositivo contiene pezzi di piccole dimensioni che, per i bambini più piccoli, potrebbero comportare rischio di soffocamento.
DE Erlauben Sie Kleinkindern nicht, dieses Gerät unbeaufsichtigt zu bedienen. Dieses Gerät enthält Kleinteile, welche eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| contiene | enthält |
IT La bellezza del mezzo adulto gamin è il fatto che i consumatori possono godere di tutte le cose che non sarebbero possibili nella vita reale
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bellezza | schönheit |
| adulto | erwachsenen |
| fatto | tatsache |
| consumatori | verbraucher |
| godere | genießen |
| nella | im |
| vita | leben |
IT Potresti dire: "Ho più peli di te perché sono adulto
DE Du könntest sagen: „Ich habe mehr Haare als du, da ich erwachsen bin
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| potresti | könntest |
| dire | sagen |
| più | mehr |
| peli | haare |
IT Un bambino pensa solo per se stesso, e un adulto è in grado di pensare in modo più disinteressato, ma un adolescente è da qualche parte nel mezzo
DE Ein Kind denkt nur an sich selbst und ein Erwachsener ist in der Lage selbstloser zu denken, aber ein Teenager befindet sich auf dieser Skala irgendwo in der Mitte
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambino | kind |
| adulto | erwachsener |
| adolescente | teenager |
| mezzo | mitte |
| grado | lage |
| da qualche parte | irgendwo |
IT I risultati che raggiungi a questa età possono determinare le opportunità che avrai da adulto
DE Was du in deinen Jugendjahren erreichst, könnte sich gravierend darauf auswirken, welche Chance dir in deinem Erwachsenenleben offenstehen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| opportunità | chance |
| possono | könnte |
IT Se dovessi essere vittima di bullismo, dillo il prima possibile a un adulto.
DE Solltest du jemals ernsthaft gemobbt oder sogar körperlich angegriffen werden, vertraue dich sofort einem Erwachsenen an.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| adulto | erwachsenen |
IT Attenzione! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Presenza di piccole parti. Pericolo di soffocamento. Da utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
DE Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Verschluckungsgefahr von Kleinteilen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| attenzione | achtung |
| non | nicht |
| adatto | geeignet |
| bambini | kinder |
IT Attenzione! I bambini con una statura inferiore a 1,40 m (1,10 m per la pista da bob estivo) possono scendere solo se accompagnati da un adulto.
DE Aufgepasst! Kinder kleiner als 1.40m (1.10m für die Rodelbahn) dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen fahren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambini | kinder |
| possono | dürfen |
| adulto | erwachsenen |
| inferiore | kleiner |
| m | m |
IT Chihuly Garden and Glass è un'attrazione per famiglie e visitatori di ogni età. Detto questo, data la natura della mostra, i minori di 14 anni devono essere accompagnati da un adulto.
DE Chihuly Garden and Glass ist als Ausflugsziel für Familien und Besucher jeden Alters geeignet. Aufgrund der Art der Ausstellung werden Sie jedoch gebeten, Kinder unter 14 Jahren nicht unbeaufsichtigt zu lassen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| garden | garden |
| glass | glass |
| famiglie | familien |
| visitatori | besucher |
| mostra | ausstellung |
| minori | kinder |
IT I bambini di età pari o inferiore a 14 anni devono essere accompagnati da un adulto nel parco zoo.
DE Kinder unter 14 Jahren müssen auf dem Gelände des Zoos von einem Erwachsenen begleitet werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bambini | kinder |
| accompagnati | begleitet |
| adulto | erwachsenen |
IT Ciao, vivo in un condominio abbastanza. Sono un professionista che lavora con un bambino adulto che vive lontano da casa. Ho quattro piani di spazi...
DE Hallo, ich wohne in einer ruhigen Wohnanlage. Ich arbeite beruflich mit einem erwachsenen Kind, das nicht zu Hause lebt. Ich habe vier Etagen Wohnf...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vivo | ich wohne |
| lavora | arbeite |
| bambino | kind |
| adulto | erwachsenen |
| vive | lebt |
| casa | hause |
| piani | etagen |
IT Coperta multicolore di progettazione della coda di pesce del sacco a pelo maglia di modo per l'adulto
DE Modische Mehrfarbige Schlafsack Strickdecke mit Fisch-Schwanz-Entwurfs für Erwachsener
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| coda | schwanz |
| pesce | fisch |
| adulto | erwachsener |
IT Ragazzo adulto e sesso gay xxx solo video solo per ragazzi in 3d prima volta The su Gay0Day
DE Adult Boy und Gay Sex xxx Solo nur Video für Jungen in 3D zum ersten Mal am Gay0Day
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| sesso | sex |
| xxx | xxx |
| video | video |
| volta | mal |
| gay | gay |
IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren müssen mit einem brevetierten Erwachsenen tauchen und die maximale Tauchtiefe darf 18 Meter/60 Fuß nicht überschreiten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| subacquei | taucher |
| adulto | erwachsenen |
| immersioni | tauchen |
| metri | meter |
| un | einem |
| piedi | fuß |
IT La sicurezza e il sostegno forniti da un adulto permettono al bambino di acquisire sicurezza ed elasticità per affrontare positivamente le situazioni stressanti.
DE Durch die so vermittelte Sicherheit und Geborgenheit entwickelt es das Selbstvertrauen und die Stabilität, die es braucht, um Belastungen erfolgreich zu bewältigen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| affrontare | bewältigen |
IT 3-5 anni: al massimo 30 minuti al giorno in presenza di un adulto;
DE 3- bis 5-Jährige: Maximal 30 Minuten pro Tag in Begleitung von Erwachsenen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| minuti | minuten |
| giorno | tag |
| adulto | erwachsenen |
IT Adulto (prevendita fino al 24/12/2021)
DE Erwachsener (Vorverkauf bis 24.12.2021)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| adulto | erwachsener |
IT Pastawheel è pensata per non creare danno alle persone, ma consigliamo, dove necessario, di utilizzarla sempre sotto la supervisione di un adulto.
DE Pastawheel ist so entwickelt, dass es vollkommen sicher verwendet werden kann, dennoch empfehlen wir, das Rädchen immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| supervisione | aufsicht |
| adulto | erwachsenen |
IT I giochi di Caesars Slots sono resi disponibili per un pubblico adulto e solo scopo ludico
DE Caesars Slots ist für ein erwachsenes Publikum gedacht, nur zu Unterhaltungszwecken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pubblico | publikum |
IT Calcoliamo il nostro risparmio comparando il prezzo CityPASS con il prezzo combinato in biglietteria per l'ingresso di un adulto nello stesso giorno alle attrazioni più costose.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| prezzo | preis |
| adulto | erwachsene |
| attrazioni | attraktionen |
IT è per la gioia di essere adulti ... per vivere la vita che vuoi vivere senza preoccuparti di quello che altre persone possano pensare di te. Siamo un sito di social network che ti tratta da adulto. Esprimi te stesso.
DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| senza | ohne |
| preoccuparti | kümmern |
| altre | andere |
| pensare | denken |
| social | soziales |
IT Insegna ai minori di non familiarizzare con individui online senza la presenza di un adulto.
DE Verbieten Sie ihnen, sich mit einem neuen Online-Freund zu treffen, ohne das ein Elternteil dabei ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| online | online |
IT Questo sito riservato a un pubblico adulto e informato è conforme a tutte le normative in vigore. Qui potrai trovare contenuto XXX come testi, foto e video che possono ledere la sensibilità di alcuni.
DE Der Zugriff auf diese Seite ist nur Volljährigen gestattet. Diese Seite entspricht sämtlichen Vorgaben und Richtlinien. Sie enthät jugendgefährende Schriften, Photos und Videos und könnte empfindliche Menschen verstören.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sito | seite |
| pubblico | menschen |
| video | videos |
| un | nur |
| tutte | sämtlichen |
| foto | photos |
| possono | könnte |
IT Quale altra brunetta sexy potrebbe essere più adatta in questa classifica di un adulto? Mercoledì?
DE Welche andere heiße Brünette könnte in diesem Ranking passender sein als eine erwachsene Mittwoch?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| altra | andere |
| in | in |
| classifica | ranking |
| adulto | erwachsene |
| mercoledì | mittwoch |
IT E come sempre con le nuove tecnologie, l'adulto è in testa al gruppo
DE Und wie immer bei neuen Technologien haben Erwachsene die Nase vorn
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sempre | immer |
| nuove | neuen |
| tecnologie | technologien |
| adulto | erwachsene |
IT NOTA Per i bambini di età inferiore a 6 anni accompagnati da un titolare Vienna PASS adulto, l'offerta all-inclusive del Vienna PASS è gratuita
DE HINWEIS Für Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen Vienna PASS Inhabers sind die all- inclusive Angebot des Vienna PASS kostenlos
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nota | hinweis |
| bambini | kinder |
| titolare | inhabers |
| vienna | vienna |
| pass | pass |
| adulto | erwachsenen |
| offerta | angebot |
| gratuita | kostenlos |
IT Sneakers Chromefree Campo - Collezione Adulto - Nero
DE Sneakers Chromefree Campo - Erwachsene Kollektion - Schwarz
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| collezione | kollektion |
| adulto | erwachsene |
| nero | schwarz |
IT Sneakers V-Knit Marlin Bastille - Collezione Adulto - Ecru
DE Sneakers V-Knit Marlin Bastille - Erwachsene Kollektion - Seidenfarben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| collezione | kollektion |
| adulto | erwachsene |
IT Sneakers Alveomesh Condor 2 - Collezione Adulto - Nero
DE Sneakers Alveomesh Condor 2 - Erwachsene Kollektion - Schwarz
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| collezione | kollektion |
| adulto | erwachsene |
| nero | schwarz |
IT Jogger, modello: Etrack - Collezione Adulto - Nero
DE Jogginghose Etrack - Erwachsenen Kollektion - Schwarz
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| collezione | kollektion |
| adulto | erwachsenen |
| nero | schwarz |
IT Giacca, modello: Etrack - Collezione Adulto - Nero
DE Jacke Etrack - Erwachsenen Kollektion - Schwarz
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| giacca | jacke |
| collezione | kollektion |
| adulto | erwachsenen |
| nero | schwarz |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe