Traducir "acquisti" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "acquisti" de Italiano a Alemán

Tradución de Italiano a Alemán de acquisti

Italiano
Alemán

IT Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali, quando acquisti prodotti presso di noi, è l'entità locale del gruppo VF che effettua la vendita attraverso il nostro Sito (per gli acquisti online) o presso il negozio (per gli acquisti offline)

DE er Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Waren von uns kaufen, ist das örtliche Unternehmen der VF-Gruppe, die die Waren an Sie über unsere Website (für Online-Verkäufe) oder im Geschäft (für Offline-Verkäufe) verkauft

Italiano Alemán
dati daten
gruppo gruppe
vendita verkauft
online online
offline offline

IT Quando acquisti corsi - Memorizziamo ed elaboriamo la tua cronologia degli acquisti in aggiunta alle informazioni che ci hai fornito alla creazione di un account My Profoto

DE Wenn Sie Kurse kaufen, speichern und verarbeiten wir zusätzlich zu den Informationen, die Sie uns beim Erstellen eines „My Profoto“-Kontos zur Verfügung gestellt haben, Ihren Einkaufsverlauf

Italiano Alemán
acquisti kaufen
corsi kurse
aggiunta zusätzlich
informazioni informationen
fornito zur verfügung gestellt
creazione erstellen
account kontos

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Italiano Alemán
ue eu
posso kann
iva mehrwertsteuer
online online
o oder
svizzera schweiz

IT Dettagli degli acquisti, che includono:dettagli degli acquisti; dettagli delle merci restituite; e la corrispondenza scambiata tra l'utente e il team del servizio clienti

DE Einkaufsdaten, bestehend aus:Details zum Einkauf; Details zurückgesendeter Waren; und die Korrespondenz, die zwischen Benutzer und dem Kundenserviceteam ausgetauscht wird

Italiano Alemán
dettagli details
acquisti einkauf
corrispondenza korrespondenz

IT La cronologia degli acquisti per un periodo di 24 mesi verrà conservata per consentirci di creare un profilo basato sui prodotti che acquisti da noi e sulle modalità di acquisto

DE Deine Kaufhistorie über einen Zeitraum von 24 Monaten wird gespeichert, damit wir ein Profil erstellen können, das darauf basiert, welche Produkte du bei uns kaufst und wie du diese kaufst

Italiano Alemán
periodo zeitraum
profilo profil
basato basiert
acquisti kaufst

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Ottimizza la tua applicazione acquisti grazie a un’immagine a tutto tondo del portfolio di risorse, compresi cronologia degli acquisti, rinnovi delle licenze e contratti.

DE Optimieren Sie Ihre Anwendungsausgaben mit einem umfassenden Überblick über Ihr Asset-Portfolio, einschließlich Kaufhistorie, Lizenzverlängerungen und Verträgen.

Italiano Alemán
ottimizza optimieren
portfolio portfolio
compresi einschließlich
tutto umfassenden

IT Hai bisogno di un modulo per incrementare gli acquisti sul tuo negozio? Vuoi aumentare la fidelizzazione dei tuoi clienti? Vuoi vendere di più? Premia i tuoi clienti con dei punti per i loro acquisti con il modulo "Punti Fedeltà".

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

Italiano Alemán
modulo modul
acquisti einkäufe
clienti kunden
vendere verkaufen

IT Seleziona un argomento Informazioni sul prodotto Acquisti online Acquisti in negozio Resi e cambi Riparazioni Informazione sui punti vendita Informazioni sul marchio Comunicazione Esperienza cliente

DE Thema auswählen Produkdetails Onlinekauf Kauf im Geschäft Rückgabe und Umtausch Reparaturen Informationen zu Geschäften Informationen zur Marke Kommunikation Kundenerlebnis

Italiano Alemán
seleziona auswählen
argomento thema
e und
marchio marke

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Italiano Alemán
ue eu
posso kann
iva mehrwertsteuer
online online
o oder
svizzera schweiz

IT Dettagli degli acquisti, che includono:dettagli degli acquisti (non) completati; dettagli delle merci restituite; e la corrispondenza scambiata tra l'utente e il team del servizio clienti

DE Einkaufsdaten, bestehend aus:Daten zu (nicht) abgeschlossenen Einkäufen; Details zurückgesendeter Waren; und die Korrespondenz, die zwischen Benutzer und dem Kundenserviceteam ausgetauscht wird

Italiano Alemán
non nicht
corrispondenza korrespondenz

IT Acquisti: tutti gli acquisti effettuati da Infomaniak privilegiano le aziende con una carta ambientale e i prodotti o servizi eco-friendly.

DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.

Italiano Alemán
acquisti einkauf
infomaniak infomaniak
aziende unternehmen
o oder

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Con l'app Coop, non solo si può tenere traccia dei propri acquisti in ogni momento, ma si possono anche far riconsegnare comodamente gli acquisti in negozio e quelli online con un solo clic

DE Mit der Coop App behalten Sie nicht nur jederzeit den Überblick über Ihre Einkäufe sondern können ausserdem Ladeneinkäufe als auch Online Einkäufe mit einem Klick bequem erneut liefern lassen

Italiano Alemán
app app
tenere behalten
acquisti einkäufe
far lassen
comodamente bequem
online online
clic klick
coop coop
in ogni momento jederzeit

IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.

DE Sicheres Einkaufen: Ermöglicht Ihren Kunden, Einkäufe direkt über die Messenger-App zu tätigen.

Italiano Alemán
sicuri sicheres
consentono ermöglicht
clienti kunden
effettuare tätigen
direttamente direkt
messenger messenger

IT Il servizio acquisti è all'ascolto degli utenti interni e del mercato per ottimizzare gli acquisti del Gruppo.

DE Der Einkauf optimiert die Beschaffungen der Gruppe und vermittelt zwischen internen Bedürfnissen und den Bedingungen des Marktes.

Italiano Alemán
acquisti einkauf
mercato marktes
ottimizzare optimiert
gruppo gruppe

IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

Italiano Alemán
garanzia gewährleistung
acquisti käufe
aprile april

IT Fai acquisti come al solito e ti faremo sapere quando potrai ricevere punti Gold sugli acquisti idonei. Si accumulano in un attimo.

DE Shoppe wie gehabt und wir sagen dir, wann du beim Einkaufen Goldpunkte sammeln kannst. Das summiert sich schnell.

Italiano Alemán
acquisti einkaufen
attimo schnell

IT L'ObsAR (Osservatorio degli Acquisti Sostenibili) è un'associazione che incoraggia lo scambio di informazioni e conoscenze e per sviluppare pratiche forti relative agli acquisti sostenibili

DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit dem nachhaltigen Einkauf zu entwickeln

Italiano Alemán
acquisti einkauf
sostenibili nachhaltigen
associazione vereinigung
scambio austausch
pratiche praktiken
forti starke

IT Acquisti online o tramite acquisti in-app. Per saperne di più.

DE Online oder per In-App-Kauf kaufen. Erfahren Sie mehr.

Italiano Alemán
online online
o oder
saperne erfahren

IT Offrendo ai clienti crediti, punti bonus o sconti su acquisti futuri, potete incentivarli a tornare sul vostro sito per acquisti ripetuti.

DE Indem Sie Ihren Kunden Gutschriften, Bonuspunkte oder Rabatte für künftige Einkäufe anbieten, können Sie sie dazu bewegen, Ihre Website erneut zu besuchen und dort einzukaufen.

IT ATEA è un altro rivenditore che offre una guida agli acquisti sostenibili che spiega i vantaggi dell'utilizzo di TCO Certified negli acquisti

DE ATEA ist ein weiterer Wiederverkäufer, der einen Leitfaden für nachhaltigen Einkauf anbietet, der die Vorteile der Verwendung von TCO Certified bei der Beschaffung erläutert

IT Le nuove linee guida per gli acquisti, gli obiettivi interni del management e le aspettative degli stakeholder comportano una maggiore responsabilità per un'accurata rendicontazione degli impatti legati agli acquisti

DE Neue Beschaffungsrichtlinien, interne Zielvorgaben des Managements und Erwartungen der Stakeholder führen zu einer größeren Verantwortung für eine genaue Berichterstattung über die Auswirkungen der Beschaffung

IT Martin Rajman, responsabile degli acquisti centrali della Televisione Ceca, condivide la sua esperienza con gli acquisti sostenibili e TCO Certified.

DE Martin Rajman, Leiter der zentralen Beschaffung beim Tschechischen Fernsehen, berichtet über seine Erfahrungen mit nachhaltiger Beschaffung und TCO Certified.

IT Sì, applichiamo automaticamente uno sconto se acquisti più adesivi da parete. Lo sconto è maggiore se acquisti più unità della stessa grafica rispetto a più grafiche diverse. Per a…

DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt, wenn Sie mehrere Wandgrafiken kaufen. Der Rabatt fällt höher aus, wenn Sie mehrere Exemplare des gleichen Designs bestellen, als wenn Sie

IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.

DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.

Italiano Alemán
acquirenti käufern
contenuti inhalte
preferenze vorlieben
aumenta erhöht
probabilità wahrscheinlichkeit
costruzione erstellen
dinamica dynamischen
complessità komplexität
tempo di caricamento ladezeit

IT sui clienti che fanno acquisti nei negozi Shopify

DE Kunden, die bei Unternehmen kaufen, die auf der Shopify-Plattform betrieben werden

Italiano Alemán
clienti kunden

IT Se acquisti qualcosa da un negozio Shopify e desideri esercitare questi diritti sulle informazioni relative al tuo acquisto, dovrai contattare direttamente il merchant con cui hai interagito

DE Wenn Sie etwas in einem von Shopify betriebenen Shop kaufen und diese Rechte bezüglich der Daten über Ihren Einkauf ausüben möchten, müssen Sie sich direkt an den Händler wenden, mit dem Sie interagiert haben

Italiano Alemán
qualcosa etwas
diritti rechte
informazioni daten
merchant händler
un einem
desideri möchten

IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

Italiano Alemán
già bereits
fotografie bilder
carrello warenkorb
accedi anmelden
o oder
acquisti einkauf

IT Grazie all'aiuto di Cloudflare siamo riusciti a gestire il picco di richieste durante la stagione degli acquisti, e a fornire risposte fulminee agli shopper di tutto il mondo.

DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.

Italiano Alemán
aiuto unterstützung
cloudflare cloudflare
gestire bewältigen
acquisti shopping
fornire bieten
richieste nachfrage

IT Come Amazon Associate guadagno da acquisti qualificanti.Amazon e il logo Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc. o dei suoi affiliati.

DE Als Amazon Associate verdiene ich durch qualifizierte Einkäufe.Amazon und das Amazon-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren Partnerunternehmen.

Italiano Alemán
amazon amazon
acquisti einkäufe
o oder
associate associate
inc inc

IT Namecheap ti dà la Privacy Whois gratuita quando acquisti un nome di dominio

DE Namecheap gibt Ihnen beim Kauf eines Domainnamens kostenlos Whois Privacy

Italiano Alemán
namecheap namecheap
privacy privacy
gratuita kostenlos
acquisti kauf
ti ihnen

IT Crea un ticket di supporto, trova risposte su acquisti e licenze e ricevi consigli da un valutatore.

DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.

Italiano Alemán
crea erstelle
trova finde
risposte antworten
acquisti kauf
licenze lizenzierung
consigli beraten

IT Poi puoi usare il semplice split testing per fare crescere il tasso di apertura delle tue mail (open rate), per fare aumentare i click e gli acquisti.

DE Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.

Italiano Alemán
usare verwenden
semplice einfache
testing tests
apertura geöffnet

IT Analizza i clic sulle precedenti email, gli acquisti e le chat in tempo reale nell’intera piattaforma di ActiveCampaign per scoprire quali sono gli elementi che i clienti ritengono utili e interessanti.

DE Verfolgen Sie frühere E-Mail-Klicks, Käufe und Live-Chats in der ActiveCampaign-Plattform, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihren besten Kunden besonders gut gefällt.

Italiano Alemán
clic klicks
acquisti käufe
chat chats

IT Traccia gli acquisti e le adesioni, così da vedere le prestazioni dei tuoi lanci.

DE Verfolgen Sie Einkäufe und Mitgliedschaften, damit Sie sehen können, wie Ihre Starts ablaufen.

Italiano Alemán
traccia verfolgen
acquisti einkäufe

IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.

DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.

Italiano Alemán
clienti kunden
offrire anbieten
correlati verwandte
immediatamente gleich

IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora. Usa acquisti ripetuti, valore medio degli ordini e i dollari totali spesi per creare un segmento con le offerte speciali.

DE Ihre besten Kunden sind die Menschen, die am ehesten immer wieder bei Ihnen einkaufen. Verwenden Sie Wiederholungskäufe, den durchschnittlichen Bestellwert und die Gesamtausgaben, um ein Segment mit Sonderangeboten zu erstellen.

Italiano Alemán
migliori besten
clienti kunden
acquisti einkaufen
creare erstellen
segmento segment

IT Raggruppa i tuoi contatti per cronologia degli acquisti, valore medio dell’ordine e quasi ogni altro comportamento.

DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Kaufhistorie, durchschnittlichem Bestellwert und fast jedem anderen Verhalten.

Italiano Alemán
raggruppa gruppieren
contatti kontakte
e und
quasi fast
ogni jedem
altro anderen
comportamento verhalten

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo degli acquisti e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.

Italiano Alemán
clic klicks
visite besuche
interesse interesse
immobili immobilien
qualsiasi jedes
altro andere
comportamento verhalten
monitora verfolgen

IT Aumenta gli acquisti integrando ActiveCampaign con Shopify.

DE Fördern Sie durch die Integration von ActiveCampaign und Shopify mehr Käufe.

Italiano Alemán
integrando integration

IT Incrementa le conversioni rendendo semplice fare acquisti. Abilita metodi di pagamento comuni e valute locali per offrire un'esperienza di check-out più fluida.

DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.

Italiano Alemán
semplice einfach
acquisti einkauf
e und
valute währungen
locali lokalen

Amosando 50 de 50 traducións