IT Il sito web per la chat abbina gli utenti in modo casuale
Traducir "abbina" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "abbina" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de abbina
Italiano
Alemán
DE Die Chat-Website ordnet die Benutzer nach dem Zufallsprinzip zu
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| chat | chat |
| utenti | benutzer |
IT Il nostro approccio abbina capacità low-code scalabile e buone prassi che permettono a utenti aziendali e sviluppatori di usare strumenti all'avanguardia, favorendo la governance IT e la sostenibilità.
DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| approccio | ansatz |
| scalabile | skalierbare |
| prassi | practices |
| sviluppatori | entwicklern |
| governance | governance |
| sostenibilità | nachhaltigkeit |
| buone | best |
IT Equilibrando il lusso e stili di vita, EDITION abbina un design innovativo a vivaci esperienze di cibo, bevande e intrattenimento. Esplorate EDITION Brand aderente a Marriott Bonvoy.
DE In einer perfekten Balance zwischen Luxus und Lifestyle vereint EDITION innovatives Design mit lebendigen Gastronomie- und Unterhaltungserlebnissen. Entdecken Sie EDITION Nimmt an Marriott Bonvoy teil.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| lusso | luxus |
| e | und |
| edition | edition |
| design | design |
| innovativo | innovatives |
| cibo | gastronomie |
| esplorate | entdecken |
| marriott | marriott |
| vita | lebendigen |
| il | sie |
IT Le informazioni sulle falle di sicurezza giungono quindi, tramite vari percorsi, a una CNA, la quale abbina le informazioni a un ID CVE, redige una breve descrizione e include dei riferimenti. A questo punto la voce viene pubblicata sul sito web CVE.
DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| riferimenti | referenzen |
| pubblicata | veröffentlicht |
IT La connessione garantisce uno spazio di indirizzi per la memoria unificato e con cache coerente, che abbina la memoria di sistema con la memoria HBM della GPU per una programmabilità semplificata
DE Die Verbindung stellt einen einheitlichen, cache-kohärenten Speicheradressraum bereit, der System- und HBM-GPU-Speicher zugunsten einer vereinfachten Programmierbarkeit miteinander kombiniert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memoria | speicher |
| unificato | einheitlichen |
| sistema | system |
| gpu | gpu |
| semplificata | vereinfachten |
IT La NVIDIA A40 abbina le prestazioni e le funzionalità necessarie per le esperienze di visualizzazione su larga scala, la realtà virtuale, lo streaming di livello professionale e non solo.
DE NVIDIA A40 vereint die Leistung und Funktionen, die für großformatige Displayerfahrungen, VR, Broadcast-Grade-Streaming und vieles mehr erforderlich sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| necessarie | erforderlich |
| larga | groß |
| virtuale | vr |
| streaming | streaming |
| non | sind |
IT Una tecnologia DX11 per PC che abbina TXAA e Depth of Field (Bokeh) per lavori post-elaborazione.
DE DX11-Technologie für PCs, die TXAA und Unschärfe (Bokeh) für die Nachbearbeitung kombiniert.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| per | für |
| pc | pcs |
IT Abbina Girondins de Bordeaux contro il Santos del...di Archives Sud OuestA partire da
DE Luftaufnahme von Bordeaux zwischen 1930 und 1950von Archives Sud Ouestvon
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
IT Ho anche detto in precedenza che Rayquaza-VMAX si abbina meglio a grossi Pokémon-VMAX, per consentirti di vincere con meno attacchi possibili
DE Wie schon gesagt, will Rayquaza-VMAX gegen große Pokémon-VMAX antreten, damit du mit so wenigen Attacken wie möglich gewinnen kannst
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| detto | gesagt |
| grossi | große |
| attacchi | attacken |
| possibili | möglich |
IT Affinity Designer abbina straordinarie risorse di progettazione grafica vettoriale a ulteriori funzionalità di raster. È anch’esso disponibile per Mac, PC e iPadOS.
DE Affinity Designer vereint die fantastischen Möglichkeiten für Vektorgrafikdesigns mit einer breiten Palette an Werkzeugen und Funktionen für Rastergrafiken. Die App ist ebenfalls für Mac, PC und iPadOS verfügbar.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| designer | designer |
| mac | mac |
| ipados | ipados |
IT in partnership con Intellisite offre una soluzione completa che abbina la tecnologia avanzata di computer vision proprietaria con il sistema completo One Human Based Monitoring (HbM)
DE bietet in Zusammenarbeit mit Intellisite eine umfassende Lösung, die die Deep Vision-eigene fortschrittliche Technologie für computergestütztes Sehen mit dem Human-basierten All-in-One-Überwachungssystem kombiniert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| offre | bietet |
| soluzione | lösung |
| tecnologia | technologie |
| avanzata | fortschrittliche |
| human | human |
IT La massima espressione di calzatura per lunghe distanze, Carbon X 2 abbina una schiuma più morbida e leggera alla stessa suola in schiuma gommata della versione precedente
DE Als Inbegriff des Langstreckenschuhs kombiniert der Carbon X2 weicheren, leichteren Schaumstoff mit der gleichen gummierten Schaumstoff-Außensohle, welche die gleiche propulsive Geschwindigkeit wie sein Vorgänger liefert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| carbon | carbon |
| x | x |
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| risultato | ergebnis |
| piacevole | angenehm |
| occhi | auge |
| palato | gaumen |
IT Abbina le esigenze di scalabilità di MongoDB con l'architettura web-scale di Nutanix.
DE Kombinieren Sie die Skalierbarkeitsanforderungen von MongoDB mit der Web-Scale-Architektur von Nutanix.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| architettura | architektur |
| nutanix | nutanix |
IT Challenge abbina, in un unico prodotto, tre coperture:
DE Mit Challenge haben Sie drei Versicherungsdeckungen in einem Produkt:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| challenge | challenge |
| prodotto | produkt |
IT B2Trader è il motore che abbina all'avanguardia di B2Broker che consegna algoritmi per abbinamenti prioritari nello spazio/tempo, impliciti nell'abbinamento e nei preventivi di scambi e dark pools
DE B2Trader ist B2Brokers hochmoderne Abgleichs-Engine, die Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen, implizites Abgleichsverfahren und Notierungen für Börsen und Dark Pools liefert
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| b | b |
| motore | engine |
| consegna | liefert |
| tempo | zeit |
| dark | dark |
IT Il nostro team di marketing internazionale abbina un attento studio dei dati con le innovative soluzioni tecniche per migliorare l'esperienza dei clienti e favorire la crescita dei nostri brand B2C e B2B.
DE Unser internationales Marketingteam kombiniert effektives, datengesteuertes Performance-Marketing mit innovativen technischen Lösungen und trägt damit maßgeblich zum Wachstum unserer Marken und zur stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit bei.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| internazionale | internationales |
| innovative | innovativen |
| migliorare | verbesserung |
| l | l |
| crescita | wachstum |
IT Nel gioco, si può rapidamente godere di una varietà di opzioni per mescola e abbina il tuo personaggio secondo le vostre perversioni
DE Im Spiel können Sie schnell eine Vielzahl von Optionen nutzen, um Mischen Sie Ihren Charakter und passen Sie ihn an nach Ihren Knicken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gioco | spiel |
| rapidamente | schnell |
| godere | nutzen |
| varietà | vielzahl |
| opzioni | optionen |
| personaggio | charakter |
IT Uno splendido display realizzato a mano che si abbina a qualsiasi arredamento elegante.
DE Ein wunderschön handgearbeitetes Display, das jedes stilvolle Interieur ergänzt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| display | display |
| elegante | stilvolle |
IT Penguin Point: osserva questi affascinanti uccelli in smoking sulla terraferma e sott'acqua, grazie ad una esposizione unica che abbina l'habitat di superficie ad una struttura di osservazione subacquea.
DE Penguin Point: Beobachten Sie diese bezaubernden Vögel im Smoking an Land und unter Wasser in dieser einzigartigen Ausstellung, die einen oberirdischen Lebensraum mit einer Unterwasser-Beobachtungsanlage verbindet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| point | point |
| uccelli | vögel |
| acqua | wasser |
| esposizione | ausstellung |
| habitat | lebensraum |
| subacquea | unterwasser |
IT Per un outfit casual, abbina il tuo bandeau top ad un jeans
DE Für ein lässiges Outfit kombinierst du ein Bandeau-Top mit Jeans
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuo | du |
| top | top |
| jeans | jeans |
IT Stai per andare a fare shopping oppure devi partire per una vacanza? Abbina i tuoi shorts jersey con una t-shirt ed un paio di scarpe da ginnastica
DE Gehst du einkaufen oder fährst in den Urlaub? Kombiniere deine Jersey-Shorts mit einem T-Shirt und Sneakers
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| oppure | oder |
| vacanza | urlaub |
| jersey | jersey |
| t-shirt | shirt |
| scarpe | sneakers |
IT Se cerchi un outfit dall’effetto rilassante, abbina i tuoi pantaloncini di velluto a coste ad una semplice t-shirt oppure ad una camicia a righe oversize
DE Wenn du auf der Suche nach einem lässigen Look bist, verbinde deine Corduroyshorts mit einem einfachen T-Shirt oder einem übergroßen gestreiften Hemd
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| semplice | einfachen |
IT Per un outfit comodo ma attento ai dettagli, abbina il tuo maglione a fantasia con una giacca ed un paio di stivaletti in similpelle
DE Für ein bequemes und dennoch detailorientiertes Outfit kombinierst du deinen Musterpullover mit einer Jacke und einem Paar Kunstlederstiefeletten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| comodo | bequemes |
| giacca | jacke |
| ed | und |
| ma | dennoch |
IT Cerchi un look semplice e veloce? Abbina il tuo pullover rosso ad un jeans blu scuro e ad un paio di stivaletti scamosciati
DE Du suchst nach einem schnellen und einfachen Look? Kombiniere deinen roten Pullover mit einer dunkelblauen Jeans und einem Paar Wildlederstiefeletten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| look | look |
| semplice | einfachen |
| e | und |
| veloce | schnellen |
| jeans | jeans |
IT Se, invece, preferisci un look più elegante, abbina il maglione verde a dei pantaloni bianchi
DE Ein grüner Pullover wird jedes Mal zum Smaragd unter den Kleidern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| maglione | pullover |
| verde | grüner |
IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
DE In Irland können Sie auf einer sagenhaften Autoreise einen Städtetrip, einen Abenteuerurlaub und eine Entspannungsreise zugleich erleben. Stellen Sie sich einfach Ihren perfekten Urlaub zusammen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| irlanda | irland |
| vacanza | urlaub |
IT 5990/1 Nautilus Travel Time Chronograph abbina l’oro rosa e il quadrante blu soleil e il rarissimo Nautilus Haute Joaillerie presenta un pavé di diamanti scintillanti incastonati con la tecnica del serti neige.
DE 5990/1 kombiniert Roségold mit einem blauen Sonnenschliff-Zifferblatt, während die Nautilus Haute Joaillerie als Rarität ersten Ranges im willkürlichen Diamant-Pavé erstrahlt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| oro | gold |
| blu | blauen |
| un | einem |
IT Patek Philippe reinterpreta questo segnatempo dallo spirito sportivo e cosmopolita in una nuova versione che alla lucentezza del platino abbina un quadrante verde e un cinturino in alligatore verde bottiglia brillante.
DE Patek Philippe lanciert eine Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen Zeitmessers mit einer Ausführung, die den Schimmer von Platin mit einem grünen Zifferblatt und einem Armband in glänzendem Flaschengrün verbindet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| patek | patek |
| sportivo | sportlich |
| platino | platin |
| verde | grünen |
IT Centro dell'Amministratore: Abbina gli account con la funzione Unione Utenti | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Admin Center: Konten mit der Benutzerzusammenführung kombinieren | Smartsheet-Hilfeartikel
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| centro | center |
| amministratore | admin |
| account | konten |
| unione | kombinieren |
| smartsheet | smartsheet |
IT MagnusCards abbina una guida strutturata step-by-step con il game design, in modo da aiutare a insegnare una serie di abilità attraverso Mazzi di carte scaricabili gratis
DE MagnusCards kombiniert eine strukturierte Schritt-für-Schritt-Anleitung mit einem Spiel-Design, um eine Vielzahl von Alltagskompetenzen über kostenlose herunterladbare Kartensätze zu lernen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| guida | anleitung |
| strutturata | strukturierte |
| game | spiel |
| design | design |
| insegnare | lernen |
| scaricabili | herunterladbare |
| gratis | kostenlose |
IT Abbina i pazienti con gli specialisti giusti per ottenere la cura adeguata.
DE Vermitteln Sie Patienten an die richtigen Spezialisten, damit sie die richtige Behandlung erhalten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pazienti | patienten |
| specialisti | spezialisten |
| cura | behandlung |
IT Un incantevole gioco di puzzle abbina-3 ambientato in un mondo magico
DE Ein bezauberndes Match-3-Puzzlespiel, das sich in einer magischen Welt abspielt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mondo | welt |
| magico | magischen |
IT Selezionare una sede che si abbina al tuo tema.
DE Wähle einen Veranstaltungsort, der zu deinem Thema passt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| selezionare | wähle |
| sede | veranstaltungsort |
| tema | thema |
IT La cassa in titanio si abbina perfettamente al blu del disco in ceramica applicato alla lunetta, delle lancette e del cinturino in caucciù
DE Das Titangehäuse ist perfekt auf das Blau der Keramikscheibe auf der Lünette, die blauen Zeiger und das blaue Kautschukarmband abgestimmt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| perfettamente | perfekt |
IT Capture One è un prodotto partner complementare che si abbina perfettamente alla vendita di reflex digitali e fotocamere mirrorless
DE Capture One ist ein perfektes Add-On-Produkt für den Verkauf von DSLR- und spiegellosen Kameras
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| vendita | verkauf |
| fotocamere | kameras |
| capture | capture |
IT Gigante delle comunicazioni abbina 5G, GPU NVIDIA per HPC
DE Großes Telekommunikationsunternehmen kombiniert 5G und NVIDIA-GPUs, um HPC zu ermöglichen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gpu | gpus |
| nvidia | nvidia |
| hpc | hpc |
IT Scansiona i file multimediali locali per riconoscere brani, abbina le copertine e i testi degli album o sostituiscili con file audio di alta qualità per migliorare l'esperienza dell'utente.
DE Scannen Sie lokale Mediendateien, um Songs zu erkennen, Albumcover und Liedtexte abzustimmen oder durch hochwertige Audiodateien zu ersetzen, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scansiona | scannen |
| locali | lokale |
| riconoscere | erkennen |
| o | oder |
| migliorare | verbessern |
IT I migliori accessori Apple AirTag 2021: abbina il tuo tracker a questi portachiavi, supporti e altri extra intelligenti
DE Bestes Apple AirTag Zubehör 2021: Koppeln Sie Ihren Tracker mit diesen Schlüsselanhängern, Haltern und anderen smarten Extras
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| apple | apple |
| tracker | tracker |
| altri | anderen |
| extra | extras |
| migliori | bestes |
| a | mit |
IT Si abbina perfettamente al look: Wave Pop Filter è l'accessorio perfetto per il microfono premium Wave:1 o Wave:3.
DE Technisch wie optisch perfekt angepasst ist Wave Pop Filter das perfekte Zubehör für dein Wave:1- oder Wave:3-Mikrofon.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filter |
| è | ist |
| microfono | mikrofon |
| o | oder |
IT Abbina il consumo dell'infrastruttura a modelli di end-user computing. Calcola i costi complessivi per utente, dalla prima all'ultima voce
DE Passen Sie den Infrastruktur-Verbrauch an die Computing-Modelle der Endbenutzer an. Berechnen Sie alle Kosten pro Benutzer, von oben nach unten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consumo | verbrauch |
| infrastruttura | infrastruktur |
| modelli | modelle |
| computing | computing |
| calcola | berechnen |
| costi | kosten |
| utente | benutzer |
IT Con un'ampia gamma di autenticatori supportati, abbina la risorsa a cui accedi, il dispositivo utilizzato e le capacità tecniche dell'utente agli autenticatori selezionati.
DE Mit einer breiten Palette von unterstützten Authentifizierern können Sie die Ressource, auf die zugegriffen wird, das verwendete Gerät und die technischen Fähigkeiten des Benutzers mit den ausgewählten Authentifizierern abgleichen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ampia | breiten |
| gamma | palette |
| supportati | unterstützten |
| risorsa | ressource |
| dispositivo | gerät |
| utente | benutzers |
IT Abbina le carte dello stesso valore in questo solitario ambientato alle Hawaii.
DE Wähle Karten mit dem gleichen Wert auf den Inseln von Hawaii.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| carte | karten |
| valore | wert |
| hawaii | hawaii |
IT Abbina le stesse carte in questo gioco di Solitario.
DE Finde die gleich hohen Karten in diesem Solitär Spiel.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stesse | gleich |
| carte | karten |
| gioco | spiel |
IT Abbina gli oggetti natalizi uguali per eliminarli dal gioco.
DE Kombiniere die Weihnachtssachen paarweise und entferne sie alle.
IT Il numero di conferma che hai digitato non si abbina con il numero che è stato mostrato. Per cortesia digita il numero nuovo.
DE Die eingegebene Bestätigungsnummer stimmt nicht mit der angezeigten Nummer überein. Gib bitte die neue Nummer ein.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nuovo | neue |
IT Nortek abbina queste soluzioni pluripremiate ai migliori programmi del settore, il che ha un grande senso commerciale per voi.
DE Nortek verbindet diese preisgekrönten Lösungen mit den besten Programmen der Branche, was für Sie wirtschaftlich sehr sinnvoll ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| migliori | besten |
| programmi | programmen |
| grande | sehr |
| un | verbindet |
IT Abbina il tuo sistema di home entertainment ELAN con i pluripremiati diffusori di SpeakerCraft per sperimentare una qualità del suono soddisfacente e piena mentre ti godi l'aria fresca.
DE Kombinieren Sie Ihr ELAN Home-Entertainment-System mit den preisgekrönten Lautsprechern von SpeakerCraft, und genießen Sie an der frischen Luft die volle Klangqualität.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sistema | system |
| home | home |
| entertainment | entertainment |
| elan | elan |
| pluripremiati | preisgekrönten |
| piena | volle |
| godi | genießen |
| aria | luft |
| fresca | frischen |
IT Realizzato in (IT DOESN'T SAY IN THE PDF), questo cappellino si abbina a qualsiasi indumento e fornirà un riparo sia dal sole che dalla pioggia
DE Diese aus (Baumwolle) gefertigte Kappe passt zu jeder Kluft und bietet Schutz vor Sonne wie auch Regen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sole | sonne |
| pioggia | regen |
IT Il disegno dettagliato, che rappresenta delle foglie di cannabis, si abbina perfettamente allo sfondo bianco, rendendo questo accessorio emblematico e indispensabile
DE Das detaillierte Cannabis-Muster vor weißem Hintergrund ist wunderschön und macht den Aschenbecher zu dem perfekten Statement auf Deinem Beistelltisch
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| disegno | muster |
| dettagliato | detaillierte |
| cannabis | cannabis |
| sfondo | hintergrund |
| si | deinem |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe