FR Notre Service Clients est disponible du lundi au vendredi, de 8h30 à 19h30 HNEC. Le samedi, le service est disponible de 9h à 17h30 HNEC.
"v8 est disponible" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Ruso:
FR Notre Service Clients est disponible du lundi au vendredi, de 8h30 à 19h30 HNEC. Le samedi, le service est disponible de 9h à 17h30 HNEC.
RU Наша клиентская служба работает с понедельника по пятницу с 12:30 до 23:30 ALMT. В субботу с 13:00 до 21:30 ALMT.
Transliteración Naša klientskaâ služba rabotaet s ponedelʹnika po pâtnicu s 12:30 do 23:30 ALMT. V subbotu s 13:00 do 21:30 ALMT.
Francés | Ruso |
---|---|
service | служба |
lundi | понедельника |
vendredi | пятницу |
FR L’Arrêt d’urgence n’est pas disponible sur tous les types d’appareils (par exemple cette fonctionnalité n’est pas disponible sur les appareils Huawei).
RU Функция Kill Switch доступна не на всех типах устройств (например, ее нельзя использовать на устройствах Huawei).
Transliteración Funkciâ Kill Switch dostupna ne na vseh tipah ustrojstv (naprimer, ee nelʹzâ ispolʹzovatʹ na ustrojstvah Huawei).
Francés | Ruso |
---|---|
disponible | доступна |
par exemple | например |
FR ASKfm est disponible sur iPhone ou Android par le biais d?une application (disponible sur l?Apple Store ou Google Play), ainsi que via un site internet sur ordinateur
RU Сеть ASKfm доступна в виде приложения для iPhone или Android (в Apple Store или Google Play), а также в виде веб-сайта
Transliteración Setʹ ASKfm dostupna v vide priloženiâ dlâ iPhone ili Android (v Apple Store ili Google Play), a takže v vide veb-sajta
Francés | Ruso |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
store | store |
disponible | доступна |
application | приложения |
ainsi que | также |
FR Cette fonctionnalité n'était pas disponible auparavant pour le Canada et le Mexique, mais elle est désormais disponible dans ces pays également.
RU Эта функция ранее не была доступна для Канады и Мексики, но теперь она доступна и в этих странах.
Transliteración Éta funkciâ ranee ne byla dostupna dlâ Kanady i Meksiki, no teperʹ ona dostupna i v étih stranah.
Francés | Ruso |
---|---|
auparavant | ранее |
disponible | доступна |
FR La bêta est disponible pour les développeurs enregistrés - et bientôt disponible pour les bêta-testeurs publics
RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров
Transliteración Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov
Francés | Ruso |
---|---|
disponible | доступна |
développeurs | разработчиков |
bientôt | скоро |
FR Chaque option disponible est disponible en glissant et en laissant tomber dans l'emplacement que vous souhaitez dans votre page Web.
RU Каждый доступный вариант доступен, перетаскивая и падая в место, которое вы хотели бы на вашей веб-странице.
Transliteración Každyj dostupnyj variant dostupen, peretaskivaâ i padaâ v mesto, kotoroe vy hoteli by na vašej veb-stranice.
Francés | Ruso |
---|---|
option | вариант |
et | и |
emplacement | место |
que | которое |
FR Remarque : le couteau balistique n'est disponible que dans Black Ops Cold War au début de la Saison 3 et sera disponible dans Warzone plus tard dans la saison.
RU Примечание: В начале третьего сезона баллистический нож будет доступен только в Black Ops Cold War и появится в Warzone чуть позднее.
Transliteración Primečanie: V načale tretʹego sezona ballističeskij nož budet dostupen tolʹko v Black Ops Cold War i poâvitsâ v Warzone čutʹ pozdnee.
Francés | Ruso |
---|---|
saison | сезона |
sera | будет |
disponible | доступен |
que | только |
et | и |
FR Claro Música est un service de musique à la demande disponible en Amérique du Sud. Disponible sur les périphériques Android et iOS.
RU Claro Música — это потоковая музыкальная платформа, доступная в Южной Америке. Поддерживает устройства Android и iOS.
Transliteración Claro Música — éto potokovaâ muzykalʹnaâ platforma, dostupnaâ v Ûžnoj Amerike. Podderživaet ustrojstva Android i iOS.
Francés | Ruso |
---|---|
android | android |
ios | ios |
disponible | доступная |
FR ASKfm est disponible sur iPhone ou Android par le biais d?une application (disponible sur l?Apple Store ou Google Play), ainsi que via un site internet sur ordinateur
RU Сеть ASKfm доступна в виде приложения для iPhone или Android (в Apple Store или Google Play), а также в виде веб-сайта
Transliteración Setʹ ASKfm dostupna v vide priloženiâ dlâ iPhone ili Android (v Apple Store ili Google Play), a takže v vide veb-sajta
Francés | Ruso |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
store | store |
disponible | доступна |
application | приложения |
ainsi que | также |
FR La bêta est disponible pour les développeurs enregistrés - et bientôt disponible pour les bêta-testeurs publics
RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров
Transliteración Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov
Francés | Ruso |
---|---|
disponible | доступна |
développeurs | разработчиков |
bientôt | скоро |
FR Il sera disponible en juillet pour iOS et macOS, avec une option de mise à niveau payante, et le support Windows sera bientôt disponible
RU Он будет доступен в июле для iOS и macOS с опцией платного обновления, и поддержка Windows скоро будет
Transliteración On budet dostupen v iûle dlâ iOS i macOS s opciej platnogo obnovleniâ, i podderžka Windows skoro budet
Francés | Ruso |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
sera | будет |
disponible | доступен |
macos | macos |
mise à niveau | обновления |
support | поддержка |
bientôt | скоро |
FR Disponible toute l’année - Disponible dans les hôtels participants
RU Доступно круглый год - Доступно в участвующих отелях
Transliteración Dostupno kruglyj god - Dostupno v učastvuûŝih otelâh
Francés | Ruso |
---|---|
année | год |
hôtels | отелях |
FR Disponible toute l’année - Disponible dans les hôtels participants
RU Доступно круглый год - Доступно в участвующих отелях
Transliteración Dostupno kruglyj god - Dostupno v učastvuûŝih otelâh
Francés | Ruso |
---|---|
année | год |
hôtels | отелях |
FR Il sera disponible en juillet pour iOS et macOS, avec une option de mise à niveau payante, et le support Windows sera bientôt disponible
RU Он будет доступен в июле для iOS и macOS с опцией платного обновления, и поддержка Windows скоро будет
Transliteración On budet dostupen v iûle dlâ iOS i macOS s opciej platnogo obnovleniâ, i podderžka Windows skoro budet
Francés | Ruso |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
sera | будет |
disponible | доступен |
macos | macos |
mise à niveau | обновления |
support | поддержка |
bientôt | скоро |
FR Que faire si j'ai besoin de la langue qui n'est pas encore disponible sur le portail ? Est-il possible d'accélérer le processus de traduction d'une des langues qui est déjà en cours ?
RU Что если мне нужен язык, который еще недоступен на портале? Есть ли какой-то способ ускорить уже идущий процесс перевода на один из языков?
Transliteración Čto esli mne nužen âzyk, kotoryj eŝe nedostupen na portale? Estʹ li kakoj-to sposob uskoritʹ uže iduŝij process perevoda na odin iz âzykov?
Francés | Ruso |
---|---|
si | если |
encore | еще |
portail | портале |
accélérer | ускорить |
processus | процесс |
traduction | перевода |
langues | языков |
FR La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source. Elle est écrite par l'Apache Software Foundation. Le texte complèt est disponible ici - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteración V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
Francés | Ruso |
---|---|
par | время |
de | работы |
une | все |
FR Le marché du Forex est assez généreux, accueillant de nouveaux acteurs ; c?est pourquoi un ensemble d?opportunités est disponible pour ceux qui vont démarrer une activité de courtage
RU В последнее время криптовалютный рынок пополнил список отраслей с наиболее ощутимыми темпами роста
Transliteración V poslednee vremâ kriptovalûtnyj rynok popolnil spisok otraslej s naibolee oŝutimymi tempami rosta
FR La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source. Elle est écrite par l'Apache Software Foundation. Le texte complèt est disponible ici - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteración V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
Francés | Ruso |
---|---|
par | время |
de | работы |
une | все |
FR Renderforest est une plateforme basée sur le cloud. Une application IOS est disponible et une version Android est en cours de développement !
RU Renderforest - облачная платформа. Имеется приложение для iOS, а версия для Android скоро будет доступна.
Transliteración Renderforest - oblačnaâ platforma. Imeetsâ priloženie dlâ iOS, a versiâ dlâ Android skoro budet dostupna.
FR Cette extension est fermée depuis le 30 janvier 2021 et n’est pas disponible au téléchargement. Cette fermeture est définitive. Raison : Demande de l’auteur.
RU Этот плагин был закрыт с 30.01.2021, он более не доступен для загрузки. Плагин был закрыт навсегда. Причина: Запрос автора.
Transliteración Étot plagin byl zakryt s 30.01.2021, on bolee ne dostupen dlâ zagruzki. Plagin byl zakryt navsegda. Pričina: Zapros avtora.
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
Transliteración Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
Francés | Ruso |
---|---|
simplement | просто |
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteración Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
FR Assurez-vous que votre iPhone est sur le même réseau Wi-Fi que l'ordinateur. Si tel est le cas, le volet iPhone devrait toujours être disponible dans iTunes ou dans le Finder.
RU Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и компьютер. Если это так, панель iPhone все еще должна быть доступна в iTunes или Finder.
Transliteración Ubeditesʹ, čto vaš iPhone podklûčen k toj že seti Wi-Fi, čto i kompʹûter. Esli éto tak, panelʹ iPhone vse eŝe dolžna bytʹ dostupna v iTunes ili Finder.
Francés | Ruso |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
réseau | сети |
ordinateur | компьютер |
toujours | еще |
devrait | должна |
disponible | доступна |
FR La version grand public de Camo est en version bêta sur Windows, et est disponible gratuitement avec toutes les fonctionnalités pour la durée
RU Пользовательская версия Camo находится в стадии бета-тестирования для Windows и доступна бесплатно со всеми функциями в течение всего срока
Transliteración Polʹzovatelʹskaâ versiâ Camo nahoditsâ v stadii beta-testirovaniâ dlâ Windows i dostupna besplatno so vsemi funkciâmi v tečenie vsego sroka
Francés | Ruso |
---|---|
windows | windows |
version | версия |
disponible | доступна |
gratuitement | бесплатно |
durée | течение |
FR Si cela est disponible, une réponse positive est reçue
RU Если это доступно, то получен положительный ответ
Transliteración Esli éto dostupno, to polučen položitelʹnyj otvet
Francés | Ruso |
---|---|
disponible | доступно |
réponse | ответ |
FR La disponibilité est la mesure de la fiabilité d’un système et le pourcentage de temps pendant lequel le service spécifique est disponible et opérationnel
RU Время простоя – это измерение надежности системы и процент времени, в течение которого имеется и функционирует конкретная служба
Transliteración Vremâ prostoâ – éto izmerenie nadežnosti sistemy i procent vremeni, v tečenie kotorogo imeetsâ i funkcioniruet konkretnaâ služba
Francés | Ruso |
---|---|
mesure | измерение |
système | системы |
et | и |
pourcentage | процент |
service | служба |
FR *HBO GO® est uniquement accessible aux États-Unis et dans certains territoires américains où une connexion haut débit est disponible
RU * Сеть HBO GO® работает только в США и отдельных их территориях, где есть высокоскоростной широкополосный Интернет
Transliteración * Setʹ HBO GO® rabotaet tolʹko v SŠA i otdelʹnyh ih territoriâh, gde estʹ vysokoskorostnoj širokopolosnyj Internet
Francés | Ruso |
---|---|
et | и |
est | есть |
FR La mise à jour 1.9 est disponible dès aujourd’hui sur toutes les applications Affinity sur macOS, Windows et iPad et est gratuite pour les utilisateurs existants.
RU Бесплатное обновление 1.9 доступно для всех пользователей приложений Affinity на базе macOS, Windows и iPad уже сегодня.
Transliteración Besplatnoe obnovlenie 1.9 dostupno dlâ vseh polʹzovatelej priloženij Affinity na baze macOS, Windows i iPad uže segodnâ.
Francés | Ruso |
---|---|
windows | windows |
ipad | ipad |
mise à jour | обновление |
disponible | доступно |
utilisateurs | пользователей |
applications | приложений |
macos | macos |
FR Il est disponible à la fois sur Windows et macOS, et est recommandé par Jamf et Parallels Mac Management
RU Он доступен как для macOS, так и для ПК Windows и прекрасно взаимодействует с Jamf и Parallels Mac Management
Transliteración On dostupen kak dlâ macOS, tak i dlâ PK Windows i prekrasno vzaimodejstvuet s Jamf i Parallels Mac Management
Francés | Ruso |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
management | management |
disponible | доступен |
macos | macos |
et | и |
FR Pingdom est un outil commun et utile pour cela, et un test simple est disponible gratuitement
RU Pingdom - распространенный и полезный инструмент для этого, и простой тест доступен бесплатно
Transliteración Pingdom - rasprostranennyj i poleznyj instrument dlâ étogo, i prostoj test dostupen besplatno
Francés | Ruso |
---|---|
utile | полезный |
outil | инструмент |
test | тест |
disponible | доступен |
gratuitement | бесплатно |
FR Un espace disque de 10 Go est disponible, ce qui, selon moi, est un stockage illimité pour un blogueur.
RU Доступно 10 ГБ дискового пространства, что, по моему мнению, хорошо для блогера в качестве неограниченного хранилища.
Transliteración Dostupno 10 GB diskovogo prostranstva, čto, po moemu mneniû, horošo dlâ blogera v kačestve neograničennogo hraniliŝa.
Francés | Ruso |
---|---|
espace | пространства |
FR Elle est considérée comme étant égale à la capacité nominale ou, si celle-ci n’est pas disponible, à la capacité prévue
RU Она считается равной номинальной мощности или, в отсутствие номинальной мощности, – проектной мощности
Transliteración Ona sčitaetsâ ravnoj nominalʹnoj moŝnosti ili, v otsutstvie nominalʹnoj moŝnosti, – proektnoj moŝnosti
Francés | Ruso |
---|---|
considéré | считается |
FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.
RU Таким образом, если один ответ недоступен или вероятность ответа низкая, система должна прояснить это.
Transliteración Takim obrazom, esli odin otvet nedostupen ili veroâtnostʹ otveta nizkaâ, sistema dolžna proâsnitʹ éto.
Francés | Ruso |
---|---|
réponse | ответ |
faible | низкая |
doit | должна |
FR Cette archive est conçue pour être utilisée avec tsschecker , de sorte qu’elle puisse être corrigée dans tsschecker.c où l’API ipsw.me n’est pas disponible.
RU Этот архив предназначен для использования с tsschecker , поэтому его можно пропатчить в tsschecker.c, где API ipsw.me недоступен.
Transliteración Étot arhiv prednaznačen dlâ ispolʹzovaniâ s tsschecker , poétomu ego možno propatčitʹ v tsschecker.c, gde API ipsw.me nedostupen.
Francés | Ruso |
---|---|
api | api |
archive | архив |
c | c |
qu | где |
ipsw | ipsw |
FR Qu'est-ce qui est disponible pour vous en récupération?
RU Что доступно вам в рекавери?
Transliteración Čto dostupno vam v rekaveri?
Francés | Ruso |
---|---|
disponible | доступно |
FR Regardez quelle quantité de mémoire est occupée ou disponible, et déterminez plus facilement s'il est temps de vider la RAM.
RU Узнайте, сколько памяти занято или доступно, чтобы понимать, когда лучше всего очистить оперативную память.
Transliteración Uznajte, skolʹko pamâti zanâto ili dostupno, čtoby ponimatʹ, kogda lučše vsego očistitʹ operativnuû pamâtʹ.
Francés | Ruso |
---|---|
disponible | доступно |
de | чтобы |
FR Le stationnement libre-service ou avec service de voiturier est disponible ; il est gratuit pour les clients de l’hôtel.
RU Гостям предлагаются услуги парковщика и стоянка самообслуживания, также доступна бесплатная парковка для гостей отеля.
Transliteración Gostâm predlagaûtsâ uslugi parkovŝika i stoânka samoobsluživaniâ, takže dostupna besplatnaâ parkovka dlâ gostej otelâ.
Francés | Ruso |
---|---|
disponible | доступна |
gratuit | бесплатная |
clients | гостей |
hôtel | отеля |
FR Weebly est disponible pour Hostwinds Clients en utilisant notre partagé ou Hébergement professionnel services et est un constructeur de site Web très facile à utiliser.
RU Weebly доступен для HostWinds клиентов, используя наш Общий или Хостинг для бизнеса Услуги и очень простой в использовании веб-сайт.
Transliteración Weebly dostupen dlâ HostWinds klientov, ispolʹzuâ naš Obŝij ili Hosting dlâ biznesa Uslugi i očenʹ prostoj v ispolʹzovanii veb-sajt.
Francés | Ruso |
---|---|
weebly | weebly |
disponible | доступен |
clients | клиентов |
notre | наш |
professionnel | бизнеса |
très | очень |
FR Les alertes tactiles vous préviennent lorsque votre coup ultime est disponible ou que votre jauge de santé est basse
RU Тактильные уведомления для предупреждения об откате способностей или уровне здоровья
Transliteración Taktilʹnye uvedomleniâ dlâ predupreždeniâ ob otkate sposobnostej ili urovne zdorovʹâ
Francés | Ruso |
---|---|
alertes | уведомления |
de | для |
FR Notifications permettant de savoir quand votre coup ultime est disponible ou si votre jauge de santé est basse
RU Получайте уведомление, когда "ульта" заряжена или ваше здоровье в опасности
Transliteración Polučajte uvedomlenie, kogda "ulʹta" zarâžena ili vaše zdorovʹe v opasnosti
Francés | Ruso |
---|---|
votre | ваше |
FR Rider est un EDI multiplateforme. La prise en charge d'Unreal Engine est-elle disponible sur les 3 plateformes ?
RU Rider — кросс-платформенная IDE. Поддержка Unreal Engine доступна на всех трех платформах?
Transliteración Rider — kross-platformennaâ IDE. Podderžka Unreal Engine dostupna na vseh treh platformah?
Francés | Ruso |
---|---|
engine | engine |
disponible | доступна |
plateformes | платформах |
FR Delphi for .NET n'est plus disponible et n'est pas intégré aux téléchargements de versions antérieures.
RU Среда Delphi для .NET более недоступна и не входит в состав загружаемых файлов предыдущих версий.
Transliteración Sreda Delphi dlâ .NET bolee nedostupna i ne vhodit v sostav zagružaemyh fajlov predyduŝih versij.
Francés | Ruso |
---|---|
et | и |
antérieures | предыдущих |
FR Ce programme est utilisé pour créer des sous-titres pour les vidéos et les clips et est disponible sous Windows, Mac OS et Linux
RU Эта программа используется для создания субтитров для видео и клипов и доступна для Windows, Mac OS и Linux
Transliteración Éta programma ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ subtitrov dlâ video i klipov i dostupna dlâ Windows, Mac OS i Linux
Francés | Ruso |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
programme | программа |
créer | создания |
vidéos | видео |
disponible | доступна |
FR C'est là que l'importance de la comptabilisation dans les affaires est disponible.
RU Вот где приходит важность учета в бизнесе.
Transliteración Vot gde prihodit važnostʹ učeta v biznese.
Francés | Ruso |
---|---|
que | где |
importance | важность |
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteración Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteración Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteración Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteración Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteración Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteración Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
Amosando 50 de 50 traducións