Traducir "v4 cela a" a Ruso

Amosando 50 de 50 traducións da frase "v4 cela a" de Francés a Ruso

Tradución de Francés a Ruso de v4 cela a

Francés
Ruso

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteración Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

Francés Ruso
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliteración Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

Francés Ruso
application приложения
et и
votre вашим
style стилем
peut может

FR Si vous essayez cela, cela semblera fonctionner et vous obtiendrez la plupart de vos données.

RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.

Transliteración Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.

Francés Ruso
fonctionner работать
et и
obtiendrez получите
de часть
données данных

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteración Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

Francés Ruso
aucune никаких
utilisateur пользователя
faire быть
serait было

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteración Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

Francés Ruso
aide поможет
déterminer определить
direction направление
entreprise бизнеса

FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.

RU Подходит ли вам Atlassian Access? Узнайте, как работает это решение, кому выгодно его использовать и что входит в его состав.

Transliteración Podhodit li vam Atlassian Access? Uznajte, kak rabotaet éto rešenie, komu vygodno ego ispolʹzovatʹ i čto vhodit v ego sostav.

Francés Ruso
atlassian atlassian
access access
fonctionne работает

FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Transliteración V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

Francés Ruso
cas случаев
certainement безусловно

FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »

RU Подробнее о Zendesk Chat

Transliteración Podrobnee o Zendesk Chat

FR Pour éviter les spams, nous vous recommandons de ne pas utiliser cet outil pour produire plusieurs versions du même article. Non seulement cela est pénalisé par les moteurs de recherche, mais cela n’offre rien d’utile pour votre audience cible.

RU Чтобы избежать спама, мы не рекомендуем использовать этот инструмент для создания нескольких версий одной и той же статьи.

Transliteración Čtoby izbežatʹ spama, my ne rekomenduem ispolʹzovatʹ étot instrument dlâ sozdaniâ neskolʹkih versij odnoj i toj že statʹi.

Francés Ruso
utiliser использовать
outil инструмент
plusieurs нескольких

FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et nous pensons que cela va changer la donne. »

RU Это самый гибкий рабочий процесс, когда-либо используемый в наборе приложений для творчества, и мы думаем, что это изменит правила игры».

Transliteración Éto samyj gibkij rabočij process, kogda-libo ispolʹzuemyj v nabore priloženij dlâ tvorčestva, i my dumaem, čto éto izmenit pravila igry».

Francés Ruso
jamais когда-либо

FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.

RU Но на самом деле это очень просто, и есть много способов создания обратных ссылок. Это просто, но это не значит, что не нужно много работать.

Transliteración No na samom dele éto očenʹ prosto, i estʹ mnogo sposobov sozdaniâ obratnyh ssylok. Éto prosto, no éto ne značit, čto ne nužno mnogo rabotatʹ.

Francés Ruso
et и
façons способов
créer создания
signifie значит
travail работать

FR Et vous devez continuer à faire cela pendant 1 ou 2 mois. Après cela, vous pouvez soumettre votre site dans Google Actualités.

RU И вы должны продолжать делать это в течение 1-2 месяцев. После этого вы можете разместить свой сайт в новостях Google.

Transliteración I vy dolžny prodolžatʹ delatʹ éto v tečenie 1-2 mesâcev. Posle étogo vy možete razmestitʹ svoj sajt v novostâh Google.

Francés Ruso
google google
continuer продолжать
dans в
pendant течение

FR Ne faites pas cela plus souvent car cela nécessite beaucoup d'investissement.

RU Не делайте этого чаще, потому что это требует больших вложений.

Transliteración Ne delajte étogo čaŝe, potomu čto éto trebuet bolʹših vloženij.

Francés Ruso
car потому
nécessite требует

FR Et dans le processus, le client est facturé pour obtenir la réponse au Captcha et cela a fonctionné qui a résolu le captcha est payé pour cela.

RU И в этом процессе с клиента взимается плата за то, что он получил ответ на эту капчу, и тот, кто решил эту капчу, получает за это деньги.

Transliteración I v étom processe s klienta vzimaetsâ plata za to, čto on polučil otvet na étu kapču, i tot, kto rešil étu kapču, polučaet za éto denʹgi.

Francés Ruso
processus процессе
client клиента
réponse ответ

FR Cela signifie que cela peut ne pas fonctionner sur certains sites Web, alors vérifiez auprès de Lime Proxies avant d'acheter des proxys privés.

RU Это означает, что он может не работать на некоторых веб-сайтах, поэтому проверьте Lime Proxies, прежде чем покупать частные прокси.

Transliteración Éto označaet, čto on možet ne rabotatʹ na nekotoryh veb-sajtah, poétomu proverʹte Lime Proxies, prežde čem pokupatʹ častnye proksi.

Francés Ruso
signifie означает
peut может
fonctionner работать
vérifiez проверьте
avant прежде
acheter покупать
privés частные

FR Cela peut demander beaucoup d'efforts et de patience, mais tout cela est sans aucun doute fructueux

RU Это может потребовать много усилий и терпения, но все это, несомненно, приносит плоды

Transliteración Éto možet potrebovatʹ mnogo usilij i terpeniâ, no vse éto, nesomnenno, prinosit plody

Francés Ruso
beaucoup много
et и

FR Le classement d'un site Web n'est pas facile et cela prend au moins 3-4 mois, mais c'est gratifiant car cela rapporte un revenu passif chaque mois

RU Ранжировать веб-сайт непросто, на это уходит как минимум 3-4 месяца, но это полезно, поскольку ежемесячно приносит пассивный доход

Transliteración Ranžirovatʹ veb-sajt neprosto, na éto uhodit kak minimum 3-4 mesâca, no éto polezno, poskolʹku ežemesâčno prinosit passivnyj dohod

Francés Ruso
chaque mois ежемесячно
revenu доход

FR Cela peut sembler une tâche ardue, mais cela peut être expliqué d'une manière simple

RU Это может показаться сложной задачей, но ее можно объяснить просто

Transliteración Éto možet pokazatʹsâ složnoj zadačej, no ee možno obʺâsnitʹ prosto

Francés Ruso
tâche задачей

FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliteración Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

Francés Ruso
idéal идеально
organisation организация
précision точности
données данных

FR Les webcams à 200 $ ne peuvent pas faire cela, cela change la donne.

RU Веб-камеры за $ 200 не могут этого сделать, это меняет правила игры.

Transliteración Veb-kamery za $ 200 ne mogut étogo sdelatʹ, éto menâet pravila igry.

FR Cela démontrera que vous faites votre possible pour maintenir vos amitiés, et cela vous aidera également à espérer le weekend avec joie pendant la semaine [5]

RU Так вы сможете поддерживать добрые отношения и ждать приятное событие в конце недели, которое будет придавать вам сил.[4]

Transliteración Tak vy smožete podderživatʹ dobrye otnošeniâ i ždatʹ priâtnoe sobytie v konce nedeli, kotoroe budet pridavatʹ vam sil.[4]

Francés Ruso
maintenir поддерживать
que которое

FR Cela n’arrangera pas les choses, mais cela aide à briser la glace et à amorcer le processus de pardon

RU Ситуацию одним извинением не исправить, зато можно сдвинуть дело с мертвой точки, чтобы начать процесс исцеления

Transliteración Situaciû odnim izvineniem ne ispravitʹ, zato možno sdvinutʹ delo s mertvoj točki, čtoby načatʹ process isceleniâ

Francés Ruso
processus процесс

FR Essayez de voir ce que cela fait d'être en sa compagnie et quelles émotions cela fait naitre entre vous deux

RU Посмотрите, каково вам быть рядом и какие эмоции это вызывает у вас обоих

Transliteración Posmotrite, kakovo vam bytʹ râdom i kakie émocii éto vyzyvaet u vas oboih

Francés Ruso
et и
vous вас

FR Dès qu'elle vous demande de l'espace, cherchez à comprendre ce que cela signifie et ce que cela implique dans votre relation

RU Как только девушка попросит личного пространства, определите, что это значит и как оно выглядит в ваших отношениях

Transliteración Kak tolʹko devuška poprosit ličnogo prostranstva, opredelite, čto éto značit i kak ono vyglâdit v vaših otnošeniâh

Francés Ruso
espace пространства
signifie значит
et и
dans в

FR Voyez si sa demande vous convient en essayant de savoir le temps que cela durera et tout ce que cela impliquera.

RU Проясните сроки и показатели этого пространства, чтобы понять, устраивает ли вас такое положение.

Transliteración Proâsnite sroki i pokazateli étogo prostranstva, čtoby ponâtʹ, ustraivaet li vas takoe položenie.

Francés Ruso
temps сроки
et и
savoir понять

FR Dans l'ensemble, cela n'a pas fonctionné et cela n'a fait que créer du stress

RU В общем, это не сработало, а только создавало стресс

Transliteración V obŝem, éto ne srabotalo, a tolʹko sozdavalo stress

Francés Ruso
stress стресс

FR Vous pouvez conversion doc en PDF pour éviter cela, car cela garantit la fiabilité de vos données.

RU Вы можете перевод из ворда в пдф этого избежать, поскольку это обеспечивает надежность ваших данных.

Transliteración Vy možete perevod iz vorda v pdf étogo izbežatʹ, poskolʹku éto obespečivaet nadežnostʹ vaših dannyh.

Francés Ruso
pdf пдф
garantit обеспечивает
données данных

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.

RU Что это означает? Для разных людей это означает разные вещи, но у нас свыше 125 лет опыта в предоставлении решений на все вкусы.

Transliteración Čto éto označaet? Dlâ raznyh lûdej éto označaet raznye veŝi, no u nas svyše 125 let opyta v predostavlenii rešenij na vse vkusy.

Francés Ruso
signifie означает
personnes людей
choses вещи
ans лет
expérience опыта
solutions решений

FR Souvent, cela entraîne l’installation d’une infrastructure IT dans des emplacements qui traditionnellement n’étaient pas conçus pour cela

RU Зачастую это приводит к размещению ИТ-инфраструктуры в местах, которые не предназначены для нее

Transliteración Začastuû éto privodit k razmeŝeniû IT-infrastruktury v mestah, kotorye ne prednaznačeny dlâ nee

FR Cela signifie que si quelqu’un est déjà sur votre réseau, cela pourrait représenter une menace et compromettre la sécurité.

RU Это означает, что если кто-то уже вошел в вашу сеть, он может представлять угрозу и нарушить безопасность.

Transliteración Éto označaet, čto esli kto-to uže vošel v vašu setʹ, on možet predstavlâtʹ ugrozu i narušitʹ bezopasnostʹ.

Francés Ruso
signifie означает
si если
votre вашу
réseau сеть
et и
sur безопасность

FR Cela pourrait également augmenter les symptômes car cela donne aux gens un faux sentiment de contrôle

RU Это также может усилить симптомы, поскольку дает людям ложное ощущение, что все под контролем

Transliteración Éto takže možet usilitʹ simptomy, poskolʹku daet lûdâm ložnoe oŝuŝenie, čto vse pod kontrolem

Francés Ruso
pourrait может
symptômes симптомы
donne дает
gens людям
sentiment ощущение

FR Cela répond parfaitement à nos besoins et je pense que cela peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteración EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

Francés Ruso
nos нашим
et и
je я
je pense думаю
peut может
nombreuses многих
entreprises компаний

FR Une fois que vous avez sélectionné cela, cela devrait prendre pour revenir aux paramètres que vous étiez auparavant.

RU После того, как вы выберете это, он должен вернуться к настройкам, которые вы были ранее.

Transliteración Posle togo, kak vy vyberete éto, on dolžen vernutʹsâ k nastrojkam, kotorye vy byli ranee.

Francés Ruso
revenir вернуться
auparavant ранее

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.

RU Что это означает? Для разных людей это означает разные вещи, но у нас свыше 125 лет опыта в предоставлении решений на все вкусы.

Transliteración Čto éto označaet? Dlâ raznyh lûdej éto označaet raznye veŝi, no u nas svyše 125 let opyta v predostavlenii rešenij na vse vkusy.

Francés Ruso
signifie означает
personnes людей
choses вещи
ans лет
expérience опыта
solutions решений

FR Si vous essayez cela, cela semblera fonctionner et vous obtiendrez la plupart de vos données.

RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.

Transliteración Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.

Francés Ruso
fonctionner работать
et и
obtiendrez получите
de часть
données данных

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteración Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

Francés Ruso
aide поможет
déterminer определить
direction направление
entreprise бизнеса

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteración Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

Francés Ruso
aucune никаких
utilisateur пользователя
faire быть
serait было

FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Transliteración V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

Francés Ruso
cas случаев
certainement безусловно

FR Cela vous offre la plus grande fluidité jamais conçue pour une suite d’applications créatives, et nous pensons que cela va changer la donne. »

RU Это самый гибкий рабочий процесс, когда-либо используемый в наборе приложений для творчества, и мы думаем, что это изменит правила игры».

Transliteración Éto samyj gibkij rabočij process, kogda-libo ispolʹzuemyj v nabore priloženij dlâ tvorčestva, i my dumaem, čto éto izmenit pravila igry».

Francés Ruso
jamais когда-либо

FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliteración Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

Francés Ruso
idéal идеально
organisation организация
précision точности
données данных

FR Les webcams à 200 $ ne peuvent pas faire cela, cela change la donne.

RU Веб-камеры за $ 200 не могут этого сделать, это меняет правила игры.

Transliteración Veb-kamery za $ 200 ne mogut étogo sdelatʹ, éto menâet pravila igry.

FR Cela démontrera que vous faites votre possible pour maintenir vos amitiés, et cela vous aidera également à espérer le weekend avec joie pendant la semaine [5]

RU Так вы сможете поддерживать добрые отношения и ждать приятное событие в конце недели, которое будет придавать вам сил.[4]

Transliteración Tak vy smožete podderživatʹ dobrye otnošeniâ i ždatʹ priâtnoe sobytie v konce nedeli, kotoroe budet pridavatʹ vam sil.[4]

Francés Ruso
maintenir поддерживать
que которое

FR Cela dit, augmenter votre nombre de followers sur Instagram est un excellent objectif et cela peut être important pour toutes les raisons que nous avons mentionnées ci-dessus.

RU Тем не менее, рост числа пользователей Instagram - это отличная цель, и она может быть важна по любой из причин, о которых мы говорили выше.

Transliteración Tem ne menee, rost čisla polʹzovatelej Instagram - éto otličnaâ celʹ, i ona možet bytʹ važna po lûboj iz pričin, o kotoryh my govorili vyše.

FR Cela ne prend que quelques instants, mais cela rend d’autant plus sûr l’achat de bitcoins par carte de débit.

RU Это занимает всего несколько минут, но делает при этом покупку Биткоина с дебетовой карты намного безопаснее.

Transliteración Éto zanimaet vsego neskolʹko minut, no delaet pri étom pokupku Bitkoina s debetovoj karty namnogo bezopasnee.

FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.

RU Сюда относится, если это применимо, обработка информации для отслеживания хода подбора сотрудников.

Transliteración Sûda otnositsâ, esli éto primenimo, obrabotka informacii dlâ otsleživaniâ hoda podbora sotrudnikov.

FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.

RU Сюда относится, если это применимо, обработка информации для отслеживания хода подбора сотрудников.

Transliteración Sûda otnositsâ, esli éto primenimo, obrabotka informacii dlâ otsleživaniâ hoda podbora sotrudnikov.

FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.

RU Сюда относится, если это применимо, обработка информации для отслеживания хода подбора сотрудников.

Transliteración Sûda otnositsâ, esli éto primenimo, obrabotka informacii dlâ otsleživaniâ hoda podbora sotrudnikov.

FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.

RU Сюда относится, если это применимо, обработка информации для отслеживания хода подбора сотрудников.

Transliteración Sûda otnositsâ, esli éto primenimo, obrabotka informacii dlâ otsleživaniâ hoda podbora sotrudnikov.

FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.

RU Сюда относится, если это применимо, обработка информации для отслеживания хода подбора сотрудников.

Transliteración Sûda otnositsâ, esli éto primenimo, obrabotka informacii dlâ otsleživaniâ hoda podbora sotrudnikov.

FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.

RU Сюда относится, если это применимо, обработка информации для отслеживания хода подбора сотрудников.

Transliteración Sûda otnositsâ, esli éto primenimo, obrabotka informacii dlâ otsleživaniâ hoda podbora sotrudnikov.

Amosando 50 de 50 traducións