Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "fruits" a Ruso

Amosando 50 de 50 traducións da frase "fruits" de Francés a Ruso

Traducións de fruits

"fruits" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Ruso:

fruits в фрукты

Tradución de Francés a Ruso de fruits

Francés
Ruso

FR À l?attaque, les notes de fruits charnus ressortent, mais en arrière-plan apparaissent des sensations de fruits secs torréfiée et de poivre rose

RU Вначале выделяются мясистые фруктовые нотки, а на фоне появляется привкус жареных орехов и розового перца

Transliteración Vnačale vydelâûtsâ mâsistye fruktovye notki, a na fone poâvlâetsâ privkus žarenyh orehov i rozovogo perca

FR Découvrez les fruits qui ne demandent qu’à être cueillis pour faire monter en flèche votre retour sur investissement

RU Находите простые возможности для мгновенного роста вашего ROI

Transliteración Nahodite prostye vozmožnosti dlâ mgnovennogo rosta vašego ROI

FR Découvrez comment une large variété de cas d'utilisation de la personnalisation porte ses fruits pour une multitude de KPI

RU Узнайте, как окупаются различные сценарии персонализации электронной коммерции, разработанные под разнообразные метрики KPI

Transliteración Uznajte, kak okupaûtsâ različnye scenarii personalizacii élektronnoj kommercii, razrabotannye pod raznoobraznye metriki KPI

Francés Ruso
comment как
personnalisation персонализации

FR Cependant, si vous voulez récolter les fruits, vous devez consacrer du temps et des efforts à cette méthode d'apprentissage

RU Однако, если вы хотите пожинать плоды, вы должны посвятить некоторое время и усилия этому методу обучения

Transliteración Odnako, esli vy hotite požinatʹ plody, vy dolžny posvâtitʹ nekotoroe vremâ i usiliâ étomu metodu obučeniâ

Francés Ruso
si если
devez должны
temps время
efforts усилия
apprentissage обучения

FR cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits

RU черешни в тарелке на старом белом фоне, здоровое питание, фрукты

Transliteración čerešni v tarelke na starom belom fone, zdorovoe pitanie, frukty

Francés Ruso
dans в
blanc белом
fond фоне
fruits фрукты

FR Transformation des Fruits et Légumes

RU Переработка фруктов и овощей

Transliteración Pererabotka fruktov i ovoŝej

Francés Ruso
et и

FR Commencez la journée sur une note délicieuse en appréciant un copieux petit déjeuner et un assortiment de cafés, thés et jus de fruits.

RU Начните свой день с плотного завтрака и выберите напиток по вкусу из ассортимента свежего кофе, чая и соков.

Transliteración Načnite svoj denʹ s plotnogo zavtraka i vyberite napitok po vkusu iz assortimenta svežego kofe, čaâ i sokov.

Francés Ruso
s с
et и
café кофе

FR Utilisez-le pour vérifier si vos efforts de marketing portent leurs fruits

RU Используйте его, чтобы проверить, окупаются ли ваши маркетинговые усилия

Transliteración Ispolʹzujte ego, čtoby proveritʹ, okupaûtsâ li vaši marketingovye usiliâ

Francés Ruso
vérifier проверить
marketing маркетинговые
efforts усилия

FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.

RU Трое дочерей Хусейна работают на фермах, чтобы приносить деньги в семью. Там они собирают урожай сезонных овощей и фруктов.

Transliteración Troe dočerej Husejna rabotaût na fermah, čtoby prinositʹ denʹgi v semʹû. Tam oni sobiraût urožaj sezonnyh ovoŝej i fruktov.

Francés Ruso
travaillent работают
famille семью

FR Aucune scène d’intérieur n’est complète sans fruits, verres ou bouteilles dans une cave à liqueurs vintage

RU Никакая внутренняя сцена не обходится без упаковки фруктов, стаканов или бутылок в винтажном винном шкафу

Transliteración Nikakaâ vnutrennââ scena ne obhoditsâ bez upakovki fruktov, stakanov ili butylok v vintažnom vinnom škafu

Francés Ruso
scène сцена
dans в

FR Vue de dessus des crêpes aux fruits biscuits et gâteaux pour le petit déjeuner sur planche à découper sur fond bleu

RU Вид сверху фруктовые блины печенье и торты на завтрак на разделочной доске на синем фоне

Transliteración Vid sverhu fruktovye bliny pečenʹe i torty na zavtrak na razdeločnoj doske na sinem fone

Francés Ruso
déjeuner завтрак
fond фоне

FR Fruits de citrons jaunes et verts suspendus sur une branche d'arbre sur fond floue

RU Плоды желтого и зеленого лимонов висят на ветке дерева на размытом фоне

Transliteración Plody želtogo i zelenogo limonov visât na vetke dereva na razmytom fone

Francés Ruso
et и
branche ветке
fond фоне

FR Une boîte de mandarine dans les mains masculines sur un fond gris. Agriculteur, éco-fruits, nourriture. PNOV2019

RU Коробка мандарина в мужских руках на сером фоне. Фермер, эко фрукты, еда. ПНО2019

Transliteración Korobka mandarina v mužskih rukah na serom fone. Fermer, éko frukty, eda. PNO2019

Francés Ruso
fond фоне
fruits фрукты
nourriture еда

FR Crème glacée aux fruits avec des myrtilles fraîches et des mûres dans un vase vintage

RU Фруктовое мороженое со свежей черникой и ежевикой в винтажной вазе

Transliteración Fruktovoe moroženoe so svežej černikoj i eževikoj v vintažnoj vaze

Francés Ruso
et и

FR Composition oranges fruits avec feuilles vertes et tranche sur fond en bois blanc, vue de dessus

RU Композиция из апельсинов с зелеными листьями и ломтиками на белом деревянном фоне, вид сверху

Transliteración Kompoziciâ iz apelʹsinov s zelenymi listʹâmi i lomtikami na belom derevânnom fone, vid sverhu

Francés Ruso
avec с
et и
blanc белом
fond фоне
vue вид

FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace

RU Алкогольный коктейль с апельсиновым соком, фруктами, горьким и льдом

Transliteración Alkogolʹnyj koktejlʹ s apelʹsinovym sokom, fruktami, gorʹkim i lʹdom

Francés Ruso
cocktail коктейль
avec с
et и

FR Cape à maquereau fruits et bloc-notes sur fond blanc en bois

RU Мыс крыжовник фрукты и блокнот на белом деревянном фоне

Transliteración Mys kryžovnik frukty i bloknot na belom derevânnom fone

Francés Ruso
fruits фрукты
et и
blanc белом
fond фоне

FR faire pousser des fruits de la passion

RU весело проводить время на работе

Transliteración veselo provoditʹ vremâ na rabote

Francés Ruso
faire проводить

FR Consommez des légumes et fruits riches en antioxydants, afin de renforcer votre organisme

RU Фрукты и овощи содержат большое количество антиоксидантов и укрепляют иммунную систему

Transliteración Frukty i ovoŝi soderžat bolʹšoe količestvo antioksidantov i ukreplâût immunnuû sistemu

Francés Ruso
et и
légumes овощи

FR Si vous le désirez, vous pourriez ajouter des poivrons en morceaux, des olives noires, des légumes cuits à la vapeur et des fruits de mer froids.

RU При желании вы также можете добавить нарезанный кубиками перец, маслины, приготовленную на пару зелень или холодные морепродукты пашот.

Transliteración Pri želanii vy takže možete dobavitʹ narezannyj kubikami perec, masliny, prigotovlennuû na paru zelenʹ ili holodnye moreprodukty pašot.

Francés Ruso
ajouter добавить

FR Le fait d'avoir plusieurs différents légumes et fruits parmi lesquels choisir vous permettra d'avoir une alimentation variée et saine tout au long de l'année.

RU Разные овощи и фрукты станут залогом здорового питания в течение года.

Transliteración Raznye ovoŝi i frukty stanut zalogom zdorovogo pitaniâ v tečenie goda.

Francés Ruso
et и
le в
année года

FR Il y a des moments précis où les légumes et les fruits doivent être plantés afin qu'ils poussent de la manière la plus efficace

RU Фрукты и овощи нужно высаживать в разное время, чтобы обеспечить эффективный рост

Transliteración Frukty i ovoŝi nužno vysaživatʹ v raznoe vremâ, čtoby obespečitʹ éffektivnyj rost

Francés Ruso
légumes овощи
efficace эффективный

FR Si vous planifiez correctement la saison de culture, vous pouvez avoir des légumes et des fruits frais tout au long de l'année.

RU Если правильно спланировать время посадки, то у вас весь год будут свежие фрукты и овощи.

Transliteración Esli pravilʹno splanirovatʹ vremâ posadki, to u vas vesʹ god budut svežie frukty i ovoŝi.

Francés Ruso
correctement правильно
vous вас
tout весь
année год
frais свежие
et и

FR Des fruits comme des myrtilles, des fraises ou une pastèque découpée constituent une excellente collation.

RU Кроме того, можно взять фрукты и ягоды, например, клубнику и чернику. Также можно порезать мякоть дыни на кусочки.

Transliteración Krome togo, možno vzâtʹ frukty i âgody, naprimer, klubniku i černiku. Takže možno porezatʹ mâkotʹ dyni na kusočki.

Francés Ruso
fruits фрукты
comme например

FR Mangez des protéines saines. Il s'agit notamment des volailles, des fruits de mer, des noix, des champignons et des œufs. Ces protéines maigres sont d'excellentes sources de vitamines du complexe B [8]

RU Ешьте полезные белки, которые присутствуют в курице, рыбе, орехах, грибах и яйцах. Полезные белки — хороший источник витаминов группы В.[8]

Transliteración Ešʹte poleznye belki, kotorye prisutstvuût v kurice, rybe, orehah, gribah i âjcah. Poleznye belki — horošij istočnik vitaminov gruppy V.[8]

Francés Ruso
et и

FR Consommez des fruits et des légumes riches en antioxydants

RU Ешьте фрукты и овощи, богатые на антиоксиданты

Transliteración Ešʹte frukty i ovoŝi, bogatye na antioksidanty

Francés Ruso
et и
riches богатые

FR Une entreprise prospère basée sur les dernières tendances est un excellent moyen d'entrer sur ce marché lucratif et d'en récolter les fruits.

RU Успешный бизнес, соответствующий текущим тенденциям, и отличный способ выйти на рынок.

Transliteración Uspešnyj biznes, sootvetstvuûŝij tekuŝim tendenciâm, i otličnyj sposob vyjti na rynok.

Francés Ruso
entreprise бизнес
excellent отличный
moyen способ

FR Les fruits 3D, les légumes, les boissons et les repas sont tous présents ici

RU 3д фрукты, овощи, напитки и питание - все здесь

Transliteración 3d frukty, ovoŝi, napitki i pitanie - vse zdesʹ

Francés Ruso
boissons напитки
repas питание
tous все
ici здесь

FR Au-delà de la sécurité : pourquoi pasteuriser les boissons aux fruits ?

RU Больше, чем безопасность: Почему мы пастеризуем фруктовые напитки

Transliteración Bolʹše, čem bezopasnostʹ: Počemu my pasterizuem fruktovye napitki

Francés Ruso
pourquoi чем
boissons напитки

FR Pour la première fois, la dernière édition du Tetra Pak Index s'est exclusivement consacrée aux boissons 100% jus de fruits !

RU Новый выпуск отчета "Индекс рынка Tetra Pak" впервые посвящен исключительно 100-процентным сокам!

Transliteración Novyj vypusk otčeta "Indeks rynka Tetra Pak" vpervye posvâŝen isklûčitelʹno 100-procentnym sokam!

Francés Ruso
exclusivement исключительно

FR Dans le monde entier, plus de 80% d'entre eux considèrent les boissons 100% jus de fruits comme des produits sains, naturels et bons à boire.

RU При этом более 80% потребителей во всем мире рассматривают 100-процентный сок как полезный, натуральный и вкусный продукт.

Transliteración Pri étom bolee 80% potrebitelej vo vsem mire rassmatrivaût 100-procentnyj sok kak poleznyj, naturalʹnyj i vkusnyj produkt.

Francés Ruso
plus более
jus сок
comme как

FR Solutions de conditionnement pour les jus de fruits

RU Упаковочные решения для соков

Transliteración Upakovočnye rešeniâ dlâ sokov

Francés Ruso
solutions решения

FR Nos centres de services d'automatisation ont permis d'aider un producteur de purées de fruits à être complètement conforme aux normes de la FDA.

RU Наши центры по автоматизации помогли производителю фруктовых пюре обеспечить соответствие требованиям FDA.

Transliteración Naši centry po avtomatizacii pomogli proizvoditelû fruktovyh pûre obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm FDA.

Francés Ruso
automatisation автоматизации
normes требованиям

FR C'est dans ce domaine que les fruits de notre travail seront les plus importants au niveau de la réduction des pertes alimentaires.

RU Мы считаем это одним из главных факторов сокращения потерь продуктов питания.

Transliteración My sčitaem éto odnim iz glavnyh faktorov sokraŝeniâ poterʹ produktov pitaniâ.

FR Ce produit s'appuie sur une nouvelle technologie de mixage et de pasteurisation des boissons à base de fruits

RU В основе оборудования новая технология смешивания и пастеризации фруктовых напитков

Transliteración V osnove oborudovaniâ novaâ tehnologiâ smešivaniâ i pasterizacii fruktovyh napitkov

Francés Ruso
base основе
nouvelle новая
technologie технология
et и
boissons напитков

FR C’est lorsque nous avons géré l’éclairage de cette image que la connectivité entre l’application Profoto et le Pro-11 a porté ses fruits

RU Именно при работе над этим снимком в полной мере оправдала себя синхронизация генератора Pro-11 со смартфоном через приложение Profoto

Transliteración Imenno pri rabote nad étim snimkom v polnoj mere opravdala sebâ sinhronizaciâ generatora Pro-11 so smartfonom čerez priloženie Profoto

Francés Ruso
est -
profoto profoto

FR Bol de petit-déjeuner sain avec yaourt, fruits et miel, vue de dessus

RU Здоровый завтрак миска с йогуртом, фруктами и медом, вид сверху

Transliteración Zdorovyj zavtrak miska s jogurtom, fruktami i medom, vid sverhu

Francés Ruso
avec с
et и
vue вид
dessus сверху

FR Bol de petit déjeuner sain avec du yogourt, des fruits et du miel

RU Здоровый завтрак миска с йогуртом, фруктами и медом

Transliteración Zdorovyj zavtrak miska s jogurtom, fruktami i medom

Francés Ruso
déjeuner завтрак
et и

FR Garni de votre choix de Des fruits, de la compote de pommes, des copeaux de chocolat ou de la crème ou simplement du sucre glace.

RU Гарнир по вашему выбору Фрукты, яблочное пюре, шоколадные посыпки или крем или просто сахарная глазурь.

Transliteración Garnir po vašemu vyboru Frukty, âbločnoe pûre, šokoladnye posypki ili krem ili prosto saharnaâ glazurʹ.

Francés Ruso
votre вашему
choix выбору
simplement просто

FR Le gâteau biblique - le plus délicieux des gâteaux aux fruits

RU Библейский торт - самый вкусный фруктовый торт

Transliteración Biblejskij tort - samyj vkusnyj fruktovyj tort

Francés Ruso
délicieux вкусный

FR Ce grill et bar au bord de la piscine vous propose une ambiance de plage décontractée avec au menu des pizzas artisanales et des fruits de mer frais.

RU В этом гриль-баре у бассейна с расслабленной пляжной обстановкой предлагаются пицца и свежие морепродукты.

Transliteración V étom grilʹ-bare u bassejna s rasslablennoj plâžnoj obstanovkoj predlagaûtsâ picca i svežie moreprodukty.

Francés Ruso
propose предлагаются
et и
frais свежие

FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.

RU Устройте романтическую трапезу с морепродуктами при свечах в отдельной беседке у океана.

Transliteración Ustrojte romantičeskuû trapezu s moreproduktami pri svečah v otdelʹnoj besedke u okeana.

FR Passez une journée de détente au bord de la piscine à siroter des cocktails tropicaux et des jus de fruits frais et déguster des repas légers.

RU Отдохните у бассейна и насладитесь тропическими коктейлями, свежевыжатыми соками и легкими закусками.

Transliteración Otdohnite u bassejna i nasladitesʹ tropičeskimi koktejlâmi, sveževyžatymi sokami i legkimi zakuskami.

Francés Ruso
et и

FR Purnama - Dégustez des fruits de mer fraîchement pêchés dans un pavillon en plein air sur les rochers, entre les étoiles et la mer

RU «Punama»: в этом открытом павильоне на камнях между звездами и океаном вам предложат свежевыловленные морепродукты

Transliteración «Punama»: v étom otkrytom pavilʹone na kamnâh meždu zvezdami i okeanom vam predložat sveževylovlennye moreprodukty

FR Parmi ceux-ci, citons les aliments en conserve à faible teneur en acide, les jus et les fruits de mer

RU К ним относятся: консервированные продукты с низким содержанием кислоты, соки и морепродукты

Transliteración K nim otnosâtsâ: konservirovannye produkty s nizkim soderžaniem kisloty, soki i moreprodukty

Francés Ruso
faible низким

FR Fruits et boissons (dont un excellent café !)

RU Свежие фрукты, напитки, отличный кофе

Transliteración Svežie frukty, napitki, otličnyj kofe

Francés Ruso
fruits фрукты
boissons напитки
excellent отличный

FR / Restaurant, Fruits de mer, Pub et bar

RU / Ресторан, Рыбный ресторан, Паб и бар

Transliteración / Restoran, Rybnyj restoran, Pab i bar

Francés Ruso
et и

FR Selon les envies, la garniture peut varier et être légère avec des légumes, des fruits, du poisson, un mélange de légumes verts, ou de la bonne viande ou des champignons.

RU Начинки могут быть из овощей, фруктов, рыбы или зелени, мяса или грибов.

Transliteración Načinki mogut bytʹ iz ovoŝej, fruktov, ryby ili zeleni, mâsa ili gribov.

Francés Ruso
peut могут

FR / Pub et bar, Fruits de mer, Restaurant

RU / Паб и бар, Рыбный ресторан, Ресторан

Transliteración / Pab i bar, Rybnyj restoran, Restoran

Francés Ruso
et и

FR / Fruits de mer, Restaurant, Pub et bar

RU / Рыбный ресторан, Ресторан, Паб и бар

Transliteración / Rybnyj restoran, Restoran, Pab i bar

Francés Ruso
et и

Amosando 50 de 50 traducións