FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.
Traducir "façonner" a Ruso
Amosando 31 de 31 traducións da frase "façonner" de Francés a Ruso
Tradución de Francés a Ruso de façonner
Francés
Ruso
RU Наши директора применяют свои богатые знания и опыт, чтобы формировать направление роста и стратегического развития компании.
Transliteración Naši direktora primenâût svoi bogatye znaniâ i opyt, čtoby formirovatʹ napravlenie rosta i strategičeskogo razvitiâ kompanii.
FR Je suis très reconnaissant que Mindvalley soit à mes côtés, sur la route pour changer et façonner de nouvelles directions dans ma vie.
RU Я очень благодарен за то, что Mindvalley находится рядом со мной, на пути к изменению и формированию новых направлений в моей жизни.
Transliteración  očenʹ blagodaren za to, čto Mindvalley nahoditsâ râdom so mnoj, na puti k izmeneniû i formirovaniû novyh napravlenij v moej žizni.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| très | очень |
| route | пути |
| nouvelles | новых |
| ma | моей |
| vie | жизни |
FR Et la capacité à utiliser et à façonner la lumière est directement liée à la capacité à créer de superbes photographies.
RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.
Transliteración I poétomu vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ i formirovatʹ svet — prâmoj putʹ k sozdaniû zamečatelʹnyh fotografij.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| utiliser | использовать |
| et | и |
| lumière | свет |
| de | путь |
FR Cette expérience totalement immersive met en exergue les produits, la culture et l’écosystème qui font de NVIDIA un endroit véritablement unique pour façonner votre avenir.
RU Начните свою карьеру с NVIDIA.
Transliteración Načnite svoû karʹeru s NVIDIA.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| pour | с |
| nvidia | nvidia |
FR Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine
RU Hansen является пионером в области пробиотиков, и мы с гордостью помогаем формировать будущее индустрии пробиотиков
Transliteración Hansen âvlâetsâ pionerom v oblasti probiotikov, i my s gordostʹû pomogaem formirovatʹ buduŝee industrii probiotikov
| Francés | Ruso |
|---|---|
| ce | является |
| domaine | области |
| et | и |
| depuis | с |
| avenir | будущее |
FR Lorsque Julian n?est pas en train de façonner le parcours du client, il aime faire du vélo en plein air.
RU Когда Джулиан не занят созданием карты поведения клиента, он любит проводить время на свежем воздухе, катаясь на велосипеде.
Transliteración Kogda Džulian ne zanât sozdaniem karty povedeniâ klienta, on lûbit provoditʹ vremâ na svežem vozduhe, kataâsʹ na velosipede.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| client | клиента |
| aime | любит |
| faire | проводить |
| lorsque | время |
| air | воздухе |
FR Nous contribuons à façonner les communautés et les économies dans le monde entier.
RU Мы помогаем формировать сообщества и меняем экономики по всему миру.
Transliteración My pomogaem formirovatʹ soobŝestva i menâem ékonomiki po vsemu miru.
FR En fait, de nombreux utilisateurs l'utilisent pour surveiller et façonner leur temps avec des applications.
RU На самом деле, многие пользователи используют его для мониторинга и определения своего времени с помощью приложений.
Transliteración Na samom dele, mnogie polʹzovateli ispolʹzuût ego dlâ monitoringa i opredeleniâ svoego vremeni s pomoŝʹû priloženij.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| temps | времени |
| applications | приложений |
FR C'est ainsi que nous contribuerons à façonner une industrie agroalimentaire et des boissons plus efficace, plus ingénieuse et plus durable.
RU В итоге мы помогаем создавать более эффективную, изобретательную и экологичную отрасль производства продуктов питания и напитков.
Transliteración V itoge my pomogaem sozdavatʹ bolee éffektivnuû, izobretatelʹnuû i ékologičnuû otraslʹ proizvodstva produktov pitaniâ i napitkov.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| efficace | эффективную |
| et | и |
| boissons | напитков |
FR Sélectionner les métaux à façonner
FR Nous sommes en 1864, tandis que le Japon avance à une vitesse vertigineuse vers l’ère moderne ; or pour façonner son avenir, vous devez prendre la tête du pays.
RU Идет 1864 год, Япония несется в современность. Ради будущего страны вы должны взять на себя командование.
Transliteración Idet 1864 god, Âponiâ nesetsâ v sovremennostʹ. Radi buduŝego strany vy dolžny vzâtʹ na sebâ komandovanie.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| avenir | будущего |
| pays | страны |
| devez | должны |
| prendre | взять |
FR Participez à des sondages, tentez votre chance pour participer à des tables rondes et donnez-nous votre avis de bêta testeur pour façonner l'avenir de Unity
RU Повлияйте на будущее Unity, принимая участие в опросах, оставляя отзывы и получив шанс быть приглашенным на обсуждения.
Transliteración Povliâjte na buduŝee Unity, prinimaâ učastie v oprosah, ostavlââ otzyvy i polučiv šans bytʹ priglašennym na obsuždeniâ.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| avenir | будущее |
| avis | отзывы |
| chance | шанс |
FR Je suis convaincu qu'ensemble, nous pouvons façonner l’avenir du marché mondial des probiotiques ».
RU Я убеждён, что вместе мы сможем сформировать будущий глобальный рынок пробиотиков».
Transliteración  ubeždën, čto vmeste my smožem sformirovatʹ buduŝij globalʹnyj rynok probiotikov».
| Francés | Ruso |
|---|---|
| qu | что |
| mondial | глобальный |
FR Lorsque de nouveaux collaborateurs intègrent une société avec des idées neuves et de nouvelles méthodes, ils ont le potentiel d’aider à façonner l’avenir de l’entreprise et de lui donner un nouveau cap
RU Приход в компанию людей со свежими взглядами может изменить будущее бизнеса, включая его цели
Transliteración Prihod v kompaniû lûdej so svežimi vzglâdami možet izmenitʹ buduŝee biznesa, vklûčaâ ego celi
FR L'aube d'une industrialisation irrépressible se lève sur le Japon ! Nous sommes en 1864, tandis que le Japon avance à une vitesse vertigineuse vers l’ère moderne ; or pour façonner son avenir, vous devez prendre la tête du pays.
RU Идет 1864 год, Япония несется в современность. Ради будущего страны вы должны взять на себя командование.
Transliteración Idet 1864 god, Âponiâ nesetsâ v sovremennostʹ. Radi buduŝego strany vy dolžny vzâtʹ na sebâ komandovanie.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| avenir | будущего |
| pays | страны |
| devez | должны |
| prendre | взять |
FR Mise en réseau dans GoogleCloud: façonner et mettre en œuvre des réseaux
RU Сеть в Google Cloud: формирование и реализация сетей
Transliteración Setʹ v Google Cloud: formirovanie i realizaciâ setej
| Francés | Ruso |
|---|---|
| et | и |
FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.
RU Наши директора применяют свои богатые знания и опыт, чтобы формировать направление роста и стратегического развития компании.
Transliteración Naši direktora primenâût svoi bogatye znaniâ i opyt, čtoby formirovatʹ napravlenie rosta i strategičeskogo razvitiâ kompanii.
FR Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine
RU Hansen является пионером в области пробиотиков, и мы с гордостью помогаем формировать будущее индустрии пробиотиков
Transliteración Hansen âvlâetsâ pionerom v oblasti probiotikov, i my s gordostʹû pomogaem formirovatʹ buduŝee industrii probiotikov
| Francés | Ruso |
|---|---|
| ce | является |
| domaine | области |
| et | и |
| depuis | с |
| avenir | будущее |
FR Téléchargez gratuitement NVIDIA Omniverse dès aujourd’hui et commencez à façonner l’avenir
RU Скачайте NVIDIA Omniverse бесплатно уже сегодня и начните строить будущее
Transliteración Skačajte NVIDIA Omniverse besplatno uže segodnâ i načnite stroitʹ buduŝee
| Francés | Ruso |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gratuitement | бесплатно |
| et | и |
| commencez | начните |
FR NVIDIA travaille en étroite collaboration avec des groupes industriels majeurs tels que SMPTE, IEEE, NMOS, JT-NM et l’UER pour contribuer à façonner l’avenir de la diffusion audiovisuelle
RU NVIDIA тесно сотрудничает с SMPTE, IEEE, NMOS, JT-NM и EBU, помогая трансформировать индустрию вещания
Transliteración NVIDIA tesno sotrudničaet s SMPTE, IEEE, NMOS, JT-NM i EBU, pomogaâ transformirovatʹ industriû veŝaniâ
| Francés | Ruso |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
FR Participez à des sondages, tentez votre chance pour participer à des tables rondes et donnez-nous votre avis de bêta testeur pour façonner l'avenir de Unity
RU Повлияйте на будущее Unity, принимая участие в опросах, оставляя отзывы и получив шанс быть приглашенным на обсуждения.
Transliteración Povliâjte na buduŝee Unity, prinimaâ učastie v oprosah, ostavlââ otzyvy i polučiv šans bytʹ priglašennym na obsuždeniâ.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| avenir | будущее |
| avis | отзывы |
| chance | шанс |
FR Lorsque Julian n?est pas en train de façonner le parcours du client, il aime faire du vélo en plein air.
RU Когда Джулиан не занят созданием карты поведения клиента, он любит проводить время на свежем воздухе, катаясь на велосипеде.
Transliteración Kogda Džulian ne zanât sozdaniem karty povedeniâ klienta, on lûbit provoditʹ vremâ na svežem vozduhe, kataâsʹ na velosipede.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| client | клиента |
| aime | любит |
| faire | проводить |
| lorsque | время |
| air | воздухе |
FR Nous contribuons à façonner les communautés et les économies dans le monde entier.
RU Мы помогаем формировать сообщества и меняем экономики по всему миру.
Transliteración My pomogaem formirovatʹ soobŝestva i menâem ékonomiki po vsemu miru.
FR Le chemin à parcourir est ambitieux, et nous recherchons des personnes pour compléter notre équipe mondiale afin de nous aider à façonner l'avenir d'Atlassian.
RU У нас амбициозные планы, поэтому мы ищем людей, которые присоединятся к нашей глобальной команде и помогут формировать будущее Atlassian.
Transliteración U nas ambicioznye plany, poétomu my iŝem lûdej, kotorye prisoedinâtsâ k našej globalʹnoj komande i pomogut formirovatʹ buduŝee Atlassian.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| personnes | людей |
| mondiale | глобальной |
| aider | помогут |
| avenir | будущее |
FR En fait, de nombreux utilisateurs l'utilisent pour surveiller et façonner leur temps avec des applications.
RU На самом деле, многие пользователи используют его для мониторинга и определения своего времени с помощью приложений.
Transliteración Na samom dele, mnogie polʹzovateli ispolʹzuût ego dlâ monitoringa i opredeleniâ svoego vremeni s pomoŝʹû priloženij.
| Francés | Ruso |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| temps | времени |
| applications | приложений |
FR Rejoignez-nous pour façonner le futur du luxe !
RU Присоединяйтесь к нам, чтобы создавать будущее роскоши!
Transliteración Prisoedinâjtesʹ k nam, čtoby sozdavatʹ buduŝee roskoši!
FR Tous ensemble, avec nos talents, nous nous efforçons de façonner un avenir plus durable, plus créatif et plus inclusif.
RU Все вместе, при участии наших талантливых сотрудников мы работаем над созданием более устойчивого, творческого и инклюзивного будущего.
Transliteración Vse vmeste, pri učastii naših talantlivyh sotrudnikov my rabotaem nad sozdaniem bolee ustojčivogo, tvorčeskogo i inklûzivnogo buduŝego.
FR Sélectionner les métaux à façonner
FR Nous sommes en 1864, tandis que le Japon avance à une vitesse vertigineuse vers l’ère moderne ; or pour façonner son avenir, vous devez prendre la tête du pays.
RU Идет 1864 год, Япония несется в современность. Ради будущего страны вы должны взять на себя командование.
Transliteración Idet 1864 god, Âponiâ nesetsâ v sovremennostʹ. Radi buduŝego strany vy dolžny vzâtʹ na sebâ komandovanie.
FR Devenez l’entrepreneur ferroviaire sans vergogne par excellence, motivé par une détermination à la fois capable de façonner une nation, de bâtir un empire et d’amasser une fortune.
RU Станьте бароном-разбойником на железных дорогах, ваша цель – повлиять на нацию, выстроить империю и накопить состояние.
Transliteración Stanʹte baronom-razbojnikom na železnyh dorogah, vaša celʹ – povliâtʹ na naciû, vystroitʹ imperiû i nakopitʹ sostoânie.
FR Ne manquez pas les dernières nouvelles et percées qui pourraient façonner votre avenir.
RU Не пропустите последние новости и открытия, которые могут определить ваше будущее.
Transliteración Ne propustite poslednie novosti i otkrytiâ, kotorye mogut opredelitʹ vaše buduŝee.
Amosando 31 de 31 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe