FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise
PT A Praça de São Marcos (Italian: Piazza San Marco) é a única praça de Veneza, e o seu principal destino turístico, com permanente abundância de fotógrafos, turistas e pombos
Francés | Portugués |
---|---|
place | praça |
venise | veneza |
saint | san |
ville | destino |
et | e |
de | de |
FR Il est actuellement 04:24 à Venise. Venise utilise W. Europe Standard Time et supporte aussi W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 04:24 em Veneza. Veneza usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
utilise | usa |
standard | standard |
supporte | suporta |
w | w |
europe | europe |
actuellement | atualmente |
time | time |
et | e |
à | em |
est | é |
aussi | também |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | venezia |
palais | palácio |
édifice | edifício |
est | é |
un | um |
début | início |
à | as |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise
PT A Praça de São Marcos (Italian: Piazza San Marco) é a única praça de Veneza, e o seu principal destino turístico, com permanente abundância de fotógrafos, turistas e pombos
Francés | Portugués |
---|---|
place | praça |
venise | veneza |
saint | san |
ville | destino |
et | e |
de | de |
FR Venise est 1h en retard sur Roumanie. Il est actuellement 09:12 à Roumanie et 08:12 à Venise.
PT Veneza está 1h atrás de Romênia. Atualmente é 09:12 em Romênia e 08:12 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
roumanie | romênia |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Venise est 1h en retard sur Bourgas. Il est actuellement 09:12 à Bourgas et 08:12 à Venise.
PT Veneza está 1h atrás de Burgas. Atualmente é 09:12 em Burgas e 08:12 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Venise est 6h en retard sur Puli. Il est actuellement 14:15 à Puli et 08:15 à Venise.
PT Veneza está 6h atrás de Puli. Atualmente é 14:15 em Puli e 08:15 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Venise est 6h en retard sur Xi'an. Il est actuellement 14:15 à Xi'an et 08:15 à Venise.
PT Veneza está 6h atrás de Xiam. Atualmente é 14:15 em Xiam e 08:15 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Venise est 8h en retard sur Victoria. Il est actuellement 16:16 à Victoria et 08:16 à Venise.
PT Veneza está 8h atrás de Victoria. Atualmente é 16:16 em Victoria e 08:16 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Venise est 1h en avance sur Edgware. Il est actuellement 07:16 à Edgware et 08:16 à Venise.
PT Veneza está 1h a frente de Edgware. Atualmente é 07:16 em Edgware e 08:16 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
avance | frente |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Venise est 1h en retard sur Ivano-Frankivsk. Il est actuellement 09:16 à Ivano-Frankivsk et 08:16 à Venise.
PT Veneza está 1h atrás de Ivano-Frankivsk. Atualmente é 09:16 em Ivano-Frankivsk e 08:16 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Venise est 6h en avance sur Aéroport de Providence (PVD). Il est actuellement 02:17 à Aéroport de Providence (PVD) et 08:17 à Venise.
PT Veneza está 6h a frente de Aeroporto Providence (PVD). Atualmente é 02:17 em Aeroporto Providence (PVD) e 08:17 em Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
avance | frente |
aéroport | aeroporto |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
de | de |
FR Limerick est 1h en retard sur Venise. Il est actuellement 08:20 à Venise et 07:20 à Limerick.
PT Limerick está 1h atrás de Veneza. Atualmente é 08:20 em Veneza e 07:20 em Limerick.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Harrogate est 1h en retard sur Venise. Il est actuellement 08:22 à Venise et 07:22 à Harrogate.
PT Harrogate está 1h atrás de Veneza. Atualmente é 08:22 em Veneza e 07:22 em Harrogate.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Parc national de Yellowstone est 8h en retard sur Venise. Il est actuellement 08:25 à Venise et 00:25 à Parc national de Yellowstone.
PT Parque Nacional de Yellowstone está 8h atrás de Veneza. Atualmente é 08:25 em Veneza e 00:25 em Parque Nacional de Yellowstone.
Francés | Portugués |
---|---|
national | nacional |
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
parc | parque |
et | e |
de | de |
est | é |
FR Neath est 1h en retard sur Venise. Il est actuellement 08:25 à Venise et 07:25 à Neath.
PT Neath está 1h atrás de Veneza. Atualmente é 08:25 em Veneza e 07:25 em Neath.
Francés | Portugués |
---|---|
venise | veneza |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Cet élégant hôtel niché au bord d?un canal reflète tout ce qui fait le charme de celle que l?on surnomme la Venise du Nord.
PT O estiloso hotel às margens do canal representa tudo o que amamos sobre a Veneza do Norte.
Francés | Portugués |
---|---|
élégant | estiloso |
hôtel | hotel |
canal | canal |
venise | veneza |
nord | norte |
bord | margens |
de | do |
un | tudo |
FR VIDÉO : Le lion d'or de la biennale d'architecture de Venise revient aux Emirats arabes unis | Euronews
PT VÍDEO : Emirados Árabes Unidos conquistam Leão de Ouro em Veneza | Euronews
Francés | Portugués |
---|---|
lion | leão |
venise | veneza |
unis | unidos |
dor | ouro |
de | de |
le | o |
FR Le lion d'or de la biennale d'architecture de Venise revient aux Emirats arabes unis
PT Emirados Árabes Unidos conquistam Leão de Ouro em Veneza
Francés | Portugués |
---|---|
lion | leão |
venise | veneza |
unis | unidos |
dor | ouro |
de | de |
le | o |
FR Si vous souhaitez découvrir la richesse artistique de l'Italie, explorez Florence, Sienne ou Bologne lors d'un circuit de 4 jours allant de Rome à Venise.
PT Faça uma viagem no tempo com este free tour pela Roma Imperial. Você irá aos arredores do Coliseu e dos Fóruns.
Francés | Portugués |
---|---|
circuit | tour |
rome | roma |
la | a |
d | e |
vous | você |
de | com |
FR Offre : Visite guidée + Basilique + Palais des Doges Venise
PT Excursão pela Serra da Lousã e Aldeias do Xisto Coimbra
Francés | Portugués |
---|---|
visite | excursão |
offre | da |
des | e |
FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
Francés | Portugués |
---|---|
ville | cidade |
est | é |
de | de |
au | no |
FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
Francés | Portugués |
---|---|
milan | milão |
venise | veneza |
bâle | basileia |
berne | berna |
genève | genebra |
lausanne | lausanne |
lucerne | lucerna |
lugano | lugano |
villes | cidades |
et | e |
suisse | suíça |
zurich | zurique |
quelques | poucas |
de | como |
heures | horas |
le | o |
train | a |
suisses | suíças |
FR Nous trouvons les meilleurs appartements dans n’importe quel coin du monde, des grandes avenues de New York aux canaux de Venise, des plages paradisiaques du Brésil aux néons de Tokyo.
PT Encontramos os melhores apartamentos em qualquer canto do mundo, desde as avenidas de Nova Iorque, aos canais de Veneza, das paradisíacas praias do Brasil aos neons de Tóquio.
Francés | Portugués |
---|---|
appartements | apartamentos |
coin | canto |
monde | mundo |
new | nova |
york | iorque |
canaux | canais |
venise | veneza |
brésil | brasil |
tokyo | tóquio |
nous trouvons | encontramos |
plages | praias |
meilleurs | melhores |
nimporte | qualquer |
de | de |
du | do |
FR Profitez du meilleur de l'Italie en 5 jours ! Vous adorerez Assise, Sienne, Florence, Bologne, Padoue, Venise et Montepulciano !
PT Desfrute de um espetáculo de música clássica com este concerto de "As Quatro Estações", uma das obras mais famosas do célebre Antonio Vivaldi.
Francés | Portugués |
---|---|
profitez | desfrute |
jours | as |
de | de |
du | do |
en | este |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Francés | Portugués |
---|---|
palais | palácio |
venise | venezia |
édifice | edifício |
œuvres | obras |
début | início |
est | é |
un | um |
le | o |
de | do |
jusqu | até |
FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
Francés | Portugués |
---|---|
construit | construído |
siècle | século |
cardinal | cardeal |
renaissance | renascentista |
siège | sede |
république | república |
au | no |
palais | palácio |
et | e |
résidence | residência |
venise | veneza |
de | de |
suite | posteriormente |
servir | da |
FR De nombreux palais comme le Palais de Venise sont encore conservés à Rome, où il est possible de contempler des œuvres d’art des siècles passés.
PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.
Francés | Portugués |
---|---|
palais | palácio |
venise | venezia |
rome | roma |
si | se |
de | de |
œuvres | obras |
siècles | séculos |
nombreux | vários |
est | é |
passés | passados |
le | o |
à | em |
FR Vouloir visiter stous ses palais serait une perte de temps puisque la ville a tellement plus à offrir à ses visiteurs. Le Palais de Venise ne fait pas partie de nos privilégiés.
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
Francés | Portugués |
---|---|
palais | palácio |
perte | perda |
ville | cidade |
offrir | oferecer |
venise | venezia |
visiteurs | visitantes |
visiter | visitar |
de | de |
à | aos |
temps | tempo |
tellement | muito |
une | uma |
plus | mais |
puisque | que |
FR Pourquoi faire le tour de la planète ? Nous vous montrons où l’Allemagne est aussi belle que Venise, la Floride ou le sud de la France.
PT Para que viajar em volta do globo? Nós lhes mostramos, onde a Alemanha é tão bonita como Veneza, o Sul da França ou a Flórida.
Francés | Portugués |
---|---|
tour | volta |
belle | bonita |
venise | veneza |
est | é |
ou | ou |
floride | flórida |
sud | sul |
france | frança |
de | do |
pourquoi | para |
que | tão |
FR Trouver un transport pour Venise
PT Encontre transportes para Veneza
Francés | Portugués |
---|---|
trouver | encontre |
transport | transportes |
venise | veneza |
pour | para |
FR Les services de train depuis Milan jusqu'à Venise, opérés par ItaloTreno, arrivent à la station Venezia Santa Lucia.
PT Milão para Veneza trem , operados por ItaloTreno,com parada final em Venezia Santa Lucia .
Francés | Portugués |
---|---|
milan | milão |
lucia | lucia |
de | com |
venise | veneza |
arrivent | para |
venezia | venezia |
train | trem |
depuis | o |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Milan, Italie et Venise, Italie ?
PT Quais empresas operam serviços entre Milão, Itália e Veneza, Itália?
Francés | Portugués |
---|---|
compagnies | empresas |
milan | milão |
italie | itália |
venise | veneza |
entre | entre |
et | e |
FR Il y a 2814+ hôtels ayant des disponibilités à Venise. Les prix commencent à €87 par nuit.
PT Encotramos 2814+ hotéis com disponibilidade em Veneza. Preços a partir de €87 por noite.
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre Milan et Venise. Une excellente option si vous n'avez pas de permis de conduire ou ne désirez pas utiliser les transports en commun.
PT Confira o serviço da Blablacar para as opções de caronas compartilhadas entre Milão e Veneza. Uma ótima opção se você não tiver carteira de motorista ou quiser evitar o transporte público.
Francés | Portugués |
---|---|
milan | milão |
venise | veneza |
désirez | quiser |
si | se |
transports | transporte |
ou | ou |
de | de |
et | e |
conduire | para |
service | serviço |
vous | você |
le | o |
commun | público |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Venise ?
PT Quais são as restrições de viagem em Veneza?
Francés | Portugués |
---|---|
restrictions | restrições |
voyage | viagem |
venise | veneza |
de | de |
en | em |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Venise ?
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Veneza?
Francés | Portugués |
---|---|
téléphonique | telefone |
venise | veneza |
de | de |
covid | covid |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Venise est le 1500.
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Veneza é o 1500.
Francés | Portugués |
---|---|
téléphonique | telefone |
venise | veneza |
de | de |
est | é |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Venise ?
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Veneza?
Francés | Portugués |
---|---|
commun | público |
venise | veneza |
dois | preciso |
porter | utilizar |
transports | transporte |
masque | máscara |
FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Venise.
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Veneza é obrigatório.
Francés | Portugués |
---|---|
masque | máscaras |
obligatoire | obrigatório |
transports | transporte |
commun | público |
venise | veneza |
est | é |
de | de |
le | o |
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Venise?
PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Veneza?
Francés | Portugués |
---|---|
symptômes | sintomas |
venise | veneza |
dois | devo |
je | eu |
arrivée | chegar |
si | caso |
présente | da |
faire | fazer |
que | o |
Amosando 50 de 50 traducións