FR Palm Beach a toujours une eau claire en raison de son emplacement et dégage tous les éléments d’un paradis tropical, avec des cocotiers bordant les rues et un feuillage tropical partout.
FR Palm Beach a toujours une eau claire en raison de son emplacement et dégage tous les éléments d’un paradis tropical, avec des cocotiers bordant les rues et un feuillage tropical partout.
PT Palm Beach tem águas consistentemente claras devido à sua localização e exala todos os elementos de um paraíso tropical, com coqueiros forrando as ruas e folhagens tropicais por toda parte.
Francés | Portugués |
---|---|
beach | beach |
paradis | paraíso |
tropical | tropical |
rues | ruas |
eau | águas |
éléments | elementos |
emplacement | localização |
et | e |
en raison de | devido |
de | de |
un | um |
en | para |
son | o |
FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
Francés | Portugués |
---|---|
luxuriant | exuberante |
tropical | tropical |
rempli | cheio |
colorées | coloridas |
et | e |
papillons | borboletas |
centrale | central |
afrique | África |
asie | asiático |
jardin | jardim |
plantes | plantas |
de | do |
dans | em |
sud-est | sudeste |
sud | sul |
FR Situé à quelques minutes du quartier des affaires de Singapour et d?une myriade de boutiques et de grands magasins, ce havre de paix tropical est une oasis rafraîchissante dans une métropole tentaculaire.
PT Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
Francés | Portugués |
---|---|
de | de |
à | para |
une | um |
FR Si vous recherchez des divertissements en famille abordables dans un paradis tropical, vous adorerez la réduction militaire des Beaches Resorts
PT Se você está procurando diversão em família a preços acessíveis em um paraíso tropical, vai adorar o desconto militar do Beaches Resorts
Francés | Portugués |
---|---|
recherchez | procurando |
abordables | preços acessíveis |
paradis | paraíso |
tropical | tropical |
réduction | desconto |
militaire | militar |
resorts | resorts |
si | se |
un | um |
famille | família |
la | a |
en | para |
dans | em |
vous | você |
FR Tropical Plant libre et vecteur herbe Silhouette 143769 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Tropical Plant livre E Vector Grass na silhueta 143769 Vetor no Vecteezy
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
et | e |
silhouette | silhueta |
libre | livre |
vectoriel | vetor |
FR Tropical Plant libre et vecteur herbe Silhouette Vecteur gratuit
PT Tropical Plant livre E Vector Grass na silhueta Vetor grátis
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
et | e |
silhouette | silhueta |
libre | livre |
gratuit | grátis |
FR motif d'été tropical une ligne art fond 2058195 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT verão tropical padrão de fundo de uma linha 2058195 Vetor no Vecteezy
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
fond | fundo |
ligne | linha |
vectoriel | vetor |
FR motif d'été tropical une ligne art fond Vecteur gratuit
PT verão tropical padrão de fundo de uma linha Vetor grátis
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
fond | fundo |
vecteur | vetor |
gratuit | grátis |
ligne | linha |
FR Vecteur à motif transparent Palmetto tropical 147981 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Vetor Padrão Padrão Palmetto Tropical 147981 Vetor no Vecteezy
Francés | Portugués |
---|---|
motif | padrão |
tropical | tropical |
vectoriel | vetor |
FR Paysage tropical Vol 3 vecteur 207617 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Paisagem Tropical Vol 3 Vector 207617 Vetor no Vecteezy
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
paysage | paisagem |
vectoriel | vetor |
FR Le Spa Without Walls du Fairmont Orchid allie la quintessence de l’esprit aloha et le style tropical décontracté d’Hawaï.
PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.
Francés | Portugués |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
tropical | tropical |
de | com |
FR Comme plusieurs autres jeux de ce best-of, Donkey Kong Country: Tropical Freeze est une conversion dun jeu Wii U et il a très bien fait la transition
PT Como vários outros jogos neste best-of, Donkey Kong Country: Tropical Freeze é uma conversão de um jogo Wii U e fez a transição muito bem
Francés | Portugués |
---|---|
kong | kong |
tropical | tropical |
wii | wii |
transition | transição |
autres | outros |
de | de |
et | e |
bien | bem |
jeux | jogos |
est | é |
conversion | conversão |
ce | neste |
a | fez |
dun | um |
jeu | jogo |
très | muito |
la | a |
comme | como |
une | uma |
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
Francés | Portugués |
---|---|
parc | parque |
aquatique | aquático |
située | localizada |
delta | delta |
rhône | ródano |
tropical | tropical |
cascades | cachoeiras |
piscines | piscinas |
vagues | ondas |
et | e |
un | uma |
paysage | paisagem |
FR 13.00-14.00 (déclaration provisoire) présidée par monsieur Andrew Haines, professeur de modification environnementale et de santé publique à l'école de Londres de l'hygiène et du médicament tropical.
PT 13.00-14.00 (BST) presidida pelo senhor Andrew Haines, professor da mudança ambiental e da saúde pública na escola de Londres da higiene e da medicina tropical.
Francés | Portugués |
---|---|
professeur | professor |
modification | mudança |
environnementale | ambiental |
santé | saúde |
publique | pública |
londres | londres |
médicament | medicina |
tropical | tropical |
école | escola |
de | de |
et | e |
à | na |
FR Caribbean Currents : échappez au calme plat hivernal en contemplant des poissons, des anguilles et des hippocampes aux couleurs vives qui peuplent cette exposition autour du thème tropical.
PT Caribbean Currents: fuja da agitação do inverno observando peixes, enguias e cavalos-marinhos de cores vivas que povoam esta exposição com temas tropicais.
Francés | Portugués |
---|---|
hivernal | inverno |
exposition | exposição |
thème | temas |
et | e |
poissons | peixes |
couleurs | cores |
du | do |
FR Cette ville animée au climat tropical abrite l'industrie du cinéma tamoul, des temples impressionnants et une forte culture du café. >>
PT Esta cidade animada com um clima tropical é lar da indústria de cinema Tamil, de templos incríveis e de uma forte cultura cafeeira. >>
Francés | Portugués |
---|---|
ville | cidade |
animée | animada |
climat | clima |
tropical | tropical |
cinéma | cinema |
temples | templos |
forte | forte |
culture | cultura |
et | e |
une | uma |
FR Troisième ville du pays, Brisbane est un véritable paradis touristique baigné par un climat tropical
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados
Francés | Portugués |
---|---|
ville | cidade |
un | uma |
est | é |
du | de |
FR Profitez des frissons et de la détente d'un paradis tropical pas comme les autres
PT Aproveite as emoções e o relaxamento de um paraíso tropical como nenhum outro
Francés | Portugués |
---|---|
profitez | aproveite |
détente | relaxamento |
paradis | paraíso |
tropical | tropical |
et | e |
de | de |
dun | um |
FR Explorez 30 acres de plaisir aquatique au soleil à Adventure Island®, avec la combinaison ultime de sensations fortes et de frissons à grande vitesse et d'un environnement tropical pour les invités de tous âges
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
Francés | Portugués |
---|---|
explorez | explore |
acres | acres |
soleil | sol |
combinaison | combinação |
vitesse | velocidade |
environnement | ambiente |
tropical | tropical |
âges | idades |
et | e |
plaisir | diversão |
dun | um |
island | island |
la | a |
de | de |
à | para |
avec | o |
FR Niché sous la canopée, dans le cadre tropical de Playa del Carmen, le terrain de golf El Camaleón est unique, pas seulement au Mexique, mais dans le monde entier
PT Serpenteando sob o dossel da floresta e através da paisagem tropical, o campo de golfe El Camaleón em Playa del Carmen é único, não apenas no México, mas em todo o mundo do golfe
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
mexique | méxico |
cadre | paisagem |
golf | golfe |
unique | único |
seulement | apenas |
mais | mas |
monde | mundo |
de | de |
terrain | campo |
est | é |
au | no |
entier | todo o mundo |
le | o |
FR Le Fairmont Sanur Beach Bali propose 120 suites et villas offrant le meilleur cadre tropical contemporain
PT O Fairmont Sanur Beach Bali adota o melhor da vida tropical contemporânea em suas 120 suítes e villas
Francés | Portugués |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
bali | bali |
suites | suítes |
offrant | da |
tropical | tropical |
villas | villas |
et | e |
le | o |
FR Niché au coeur d'un paysage tropical, le somptueux hôtel 5 étoiles Sofitel Philippine ...
PT Experimente um novo nível de sofisticação do Sofitel Queenstown Hotel e Spa. Inspirado ...
Francés | Portugués |
---|---|
le | o |
hôtel | hotel |
sofitel | sofitel |
dun | um |
FR Ce complexe de luxe offre 276 chambres et suites élégantes, dans un beau jardin tropical. ...
PT O resort de luxo em Krabi tem 276 quartos e suítes elegantes, dentro de um lindo jardim ...
Francés | Portugués |
---|---|
beau | lindo |
jardin | jardim |
complexe | resort |
et | e |
suites | suítes |
luxe | luxo |
de | de |
un | um |
chambres | quartos |
l | o |
FR Dans ce petit village de pêcheurs, ils pourront savourer de succulentes salades de crevettes ou une moqueca de poisson, dans un décor tropical à souhait.
PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.
Francés | Portugués |
---|---|
petit | pequena |
village | aldeia |
pourront | possível |
poisson | peixe |
décor | cenário |
tropical | tropical |
de | de |
ou | ou |
ce | nesta |
ils | o |
une | uma |
FR Animalerie Animaux Le pied Toilettage canin Boutique Amour Tropical Perroquet bleu Animal de compagnie Boutique Oiseau bleu Bleu Perroquet Orange
PT Loja de animais Animais Pé Preparação do cão Loja Lovepets Tropical Papagaio azul Animal Fazer compras Pássaro azul Azul Papagaio Laranja
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
perroquet | papagaio |
oiseau | pássaro |
animaux | animais |
boutique | loja |
animal | animal |
orange | laranja |
le | o |
bleu | azul |
de | de |
FR Les Givrés ont jeté un froid sur l'Île de Donkey Kong ! Les Kong ont pour mission de les repousser dans Donkey Kong Country: Tropical Freeze sur Wii U !
PT Os Snowmads invadiram a Donkey Kong Island e congelaram-na. Agora cabe aos Kongs quebrar o gelo e resolver a situação em Donkey Kong Country: Tropical Freeze para a Wii U!
Francés | Portugués |
---|---|
kong | kong |
tropical | tropical |
wii | wii |
pour | island |
FR Profitez de la splendide piscine lagon de 1 500 m² dans le jardin tropical et du club de plage privé où vous pourrez admirer le superbe lever du soleil
PT Cada quarto e suíte foram concebidos para um máximo de relaxamento
Francés | Portugués |
---|---|
m | m |
et | e |
de | de |
FR Outre le bar Turtle et le restaurant Torpedo qui sert une cuisine traditionnelle italienne et une nouvelle cuisine fusion, vous apprécierez le jardin tropical au centre du bâtiment
PT Além do Turtle Bar e do restaurante Torpedo, dispondo de culinária italiana tradicional e da nova cozinha de fusão; os nossos hóspedes podem desfrutar do jardim tropical, localizado no centro do edifício
Francés | Portugués |
---|---|
traditionnelle | tradicional |
nouvelle | nova |
fusion | fusão |
jardin | jardim |
tropical | tropical |
centre | centro |
bâtiment | edifício |
bar | bar |
et | e |
restaurant | restaurante |
italienne | italiana |
le | o |
au | no |
cuisine | cozinha |
du | do |
outre | de |
FR Mon nom est Akpaka Kalu. Je suis un médecin et un chef de santé publique, et j'aboutis l'équipe Tropical appelé et les maladies Vecteur-portées pour la région d'Africain d'OMS.
PT Meu nome é Akpaka Kalu. Eu sou um médico e um líder da saúde pública, e eu estou conduzindo a equipe chamada Tropical e doenças Vector-carregadas para a região do africano do WHO.
Francés | Portugués |
---|---|
chef | líder |
publique | pública |
tropical | tropical |
maladies | doenças |
région | região |
équipe | equipe |
nom | nome |
médecin | médico |
et | e |
santé | saúde |
un | um |
appel | chamada |
est | é |
je | eu |
de | de |
la | a |
mon | meu |
FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
Francés | Portugués |
---|---|
luxuriant | exuberante |
tropical | tropical |
rempli | cheio |
colorées | coloridas |
et | e |
papillons | borboletas |
centrale | central |
afrique | África |
asie | asiático |
jardin | jardim |
plantes | plantas |
de | do |
dans | em |
sud-est | sudeste |
sud | sul |
FR Profitez des frissons et de la détente d'un paradis tropical pas comme les autres
PT Aproveite as emoções e o relaxamento de um paraíso tropical como nenhum outro
Francés | Portugués |
---|---|
profitez | aproveite |
détente | relaxamento |
paradis | paraíso |
tropical | tropical |
et | e |
de | de |
dun | um |
FR Explorez 30 acres de plaisir aquatique au soleil à Adventure Island®, avec la combinaison ultime de sensations fortes et de frissons à grande vitesse et d'un environnement tropical pour les invités de tous âges
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
Francés | Portugués |
---|---|
explorez | explore |
acres | acres |
soleil | sol |
combinaison | combinação |
vitesse | velocidade |
environnement | ambiente |
tropical | tropical |
âges | idades |
et | e |
plaisir | diversão |
dun | um |
island | island |
la | a |
de | de |
à | para |
avec | o |
FR Les Givrés ont jeté un froid sur l'Île de Donkey Kong ! Les Kong ont pour mission de les repousser dans Donkey Kong Country: Tropical Freeze sur Wii U !
PT Os Snowmads invadiram a Donkey Kong Island e congelaram-na. Agora cabe aos Kongs quebrar o gelo e resolver a situação em Donkey Kong Country: Tropical Freeze para a Wii U!
Francés | Portugués |
---|---|
kong | kong |
tropical | tropical |
wii | wii |
pour | island |
FR Profitez de la splendide piscine lagon de 1 500 m² dans le jardin tropical et du club de plage privé où vous pourrez admirer le superbe lever du soleil
PT Cada quarto e suíte foram concebidos para um máximo de relaxamento
Francés | Portugués |
---|---|
m | m |
et | e |
de | de |
FR Margaritaville Vacation Club offre des vacances calquées sur le modèle de la vie décontractée et aventureuse de Jimmy Buffett et fait du rêve tropical une réalité.
PT Criando férias dentro do estilo de vida tranquilo e aventureiro de Jimmy Buffet, o Margaritaville Vacation Club torna os refúgios em ilhas tropicais uma realidade.
Francés | Portugués |
---|---|
vie | vida |
club | club |
réalité | realidade |
vacances | férias |
et | e |
de | de |
du | do |
fait | é |
une | uma |
le | o |
FR Le Spa Without Walls du Fairmont Orchid allie la quintessence de l’esprit aloha et le style tropical décontracté d’Hawaï.
PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.
Francés | Portugués |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
tropical | tropical |
de | com |
FR Niché sous la canopée, dans le cadre tropical de Playa del Carmen, le terrain de golf El Camaleón est unique, pas seulement au Mexique, mais dans le monde entier
PT Serpenteando sob o dossel da floresta e através da paisagem tropical, o campo de golfe El Camaleón em Playa del Carmen é único, não apenas no México, mas em todo o mundo do golfe
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
mexique | méxico |
cadre | paisagem |
golf | golfe |
unique | único |
seulement | apenas |
mais | mas |
monde | mundo |
de | de |
terrain | campo |
est | é |
au | no |
entier | todo o mundo |
le | o |
FR Niché sous la canopée, dans le cadre tropical de Playa del Carmen, le terrain de golf El Camaleón est unique, pas seulement au Mexique, mais dans le monde entier
PT Serpenteando sob o dossel da floresta e através da paisagem tropical, o campo de golfe El Camaleón em Playa del Carmen é único, não apenas no México, mas em todo o mundo do golfe
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
mexique | méxico |
cadre | paisagem |
golf | golfe |
unique | único |
seulement | apenas |
mais | mas |
monde | mundo |
de | de |
terrain | campo |
est | é |
au | no |
entier | todo o mundo |
le | o |
FR Le Spa Without Walls du Fairmont Orchid allie la quintessence de l’esprit aloha et le style tropical décontracté d’Hawaï.
PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.
Francés | Portugués |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
tropical | tropical |
de | com |
FR Nous vivons dans une belle maison sur une grande parcelle de terrain avec jardin tropical et la piscine. Proche des commerces et plus de 270 magasins et restaurants asiatiques.
PT Vivemos em uma linda casa no grande bloco de terra com jardim tropical e piscina. Perto de lojas e mais de 270 lojas e restaurantes asiáticos.
Francés | Portugués |
---|---|
belle | linda |
maison | casa |
terrain | terra |
jardin | jardim |
tropical | tropical |
restaurants | restaurantes |
et | e |
piscine | piscina |
magasins | lojas |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
grande | grande |
proche | perto |
FR Le cursus en anglais du master Tropical Forestry se penche aussi sur les plantations d’arbres exotiques
PT O curso de mestrado Tropical Forestry, ministrado em inglês, ocupa-se também com “florestas de plantios” exóticos
Francés | Portugués |
---|---|
tropical | tropical |
anglais | inglês |
du | de |
le | o |
en | em |
aussi | também |
FR Le joueur avait le choix entre 12 sports, dont le wakeboard, la motomarine, l'escrime et le tir à l'arc dans un cadre tropical.
PT Os jogadores podem praticar um total de 12 modalidades, como wakeboarding, corridas aquáticas, esgrima e arco e flecha, numa estância tropical.
Francés | Portugués |
---|---|
joueur | jogadores |
tropical | tropical |
et | e |
un | um |
le | total |
FR Si vous recherchez des divertissements en famille abordables dans un paradis tropical, vous adorerez la réduction militaire des Beaches Resorts
PT Se você está procurando diversão em família a preços acessíveis em um paraíso tropical, vai adorar o desconto militar do Beaches Resorts
Francés | Portugués |
---|---|
recherchez | procurando |
abordables | preços acessíveis |
paradis | paraíso |
tropical | tropical |
réduction | desconto |
militaire | militar |
resorts | resorts |
si | se |
un | um |
famille | família |
la | a |
en | para |
dans | em |
vous | você |
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
Francés | Portugués |
---|---|
parc | parque |
aquatique | aquático |
située | localizada |
delta | delta |
rhône | ródano |
tropical | tropical |
cascades | cachoeiras |
piscines | piscinas |
vagues | ondas |
et | e |
un | uma |
paysage | paisagem |
FR Un après-midi à un Nationals spring training game à The Palm Beaches est un après-midi dans le paradis tropical
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
Francés | Portugués |
---|---|
game | jogo |
paradis | paraíso |
tropical | tropical |
est | é |
un | um |
à | para |
après-midi | tarde |
le | em |
FR Vous courrez le long des arrière-cours de certaines des maisons les plus anciennes et les plus bien établies dans ce paradis tropical
PT Você vai andando quintais de algumas das casas mais antigas e mais bem estabelecidas neste paraíso tropical
Francés | Portugués |
---|---|
anciennes | antigas |
paradis | paraíso |
tropical | tropical |
maisons | casas |
et | e |
de | de |
ce | neste |
plus | mais |
vous | você |
bien | bem |
long | para |
des | algumas |
FR Les Palm Beaches abritent plus que des 20 brasseries artisanales , chacune créant des saveurs qui capturent le flair tropical de la région
PT The Palm Beaches abrigam mais de 20 cervejarias artesanais , cada uma criando sabores que capturam o toque tropical da área
Francés | Portugués |
---|---|
créant | criando |
saveurs | sabores |
tropical | tropical |
région | área |
de | de |
le | o |
plus | mais |
chacune | uma |
FR Caribbean Currents : échappez au calme plat hivernal en contemplant des poissons, des anguilles et des hippocampes aux couleurs vives qui peuplent cette exposition autour du thème tropical.
PT Caribbean Currents: fuja da agitação do inverno observando peixes, enguias e cavalos-marinhos de cores vivas que povoam esta exposição com temas tropicais.
Francés | Portugués |
---|---|
hivernal | inverno |
exposition | exposição |
thème | temas |
et | e |
poissons | peixes |
couleurs | cores |
du | do |
FR CARE se prépare au pire alors que le cyclone tropical Dineo devrait frapper le Mozambique
PT CARE se preparando para o pior, já que o ciclone tropical Dineo deve atacar Moçambique
FR MAPUTO (15 février 2017) - L'organisation humanitaire mondiale CARE mobilise des secours d'urgence pour répondre au cyclone tropical Dineo, qui devrait être transformé en système de catégorie 90 dans le sud du Mozambique
PT MAPUTO (15 de fevereiro de 2017) - A organização humanitária global CARE está mobilizando suprimentos de emergência para responder ao Ciclone Tropical Dineo, que deverá ser atualizado para um sistema de Categoria Dois no sul de Moçambique
Amosando 50 de 50 traducións