Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "synchronisation" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "synchronisation" de Francés a Portugués

Traducións de synchronisation

"synchronisation" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

synchronisation antes aplicativo aplicativos até dados depois informações mas não para quando sem sincroniza sincronizar sincronização sync tempo uma é

Tradución de Francés a Portugués de synchronisation

Francés
Portugués

FR Une fois la première synchronisation terminée, les utilisateurs peuvent activer la synchronisation Wi-Fi dans iTunes pour la synchronisation avec l'appareil via Wi-Fi.

PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.

Francés Portugués
utilisateurs usuários
activer ativar
itunes itunes
peuvent podem
synchronisation sincronização
lappareil o dispositivo
la a
les os
dans no
avec o

FR Vous pouvez synchroniser avec vos domaines sur votre plan d'hébergement en sélectionnant la synchronisation de la synchronisation.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

Francés Portugués
domaines domínios
synchroniser sincronizar
sélectionnant selecionando
plan plano
en no
la a
de de
pouvez pode
votre seu
vous você
vos seus
avec o

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

Francés Portugués
informations informações
traitées processadas
manières maneiras
peuvent podem
ou ou
de de
être ser
fois vez
une uma
en por

FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.

PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.

Francés Portugués
disque disco
sql sql
server server
ordinateur computador
disponible livre
si se
synchronisation sincronização
données dados
et e
service serviço
installés instalados
taille tamanho
de de
du do
même mesmo

FR Lorsque vous modifiez ou affichez la feuille, vous pouvez suivre toutes les erreurs de synchronisation du flux de travail dans la colonne Erreur de synchronisation.

PT Ao editar ou visualizar a planilha, você poderá rastrear qualquer erro de sincronização no fluxo de trabalho por meio da coluna Erro de sincronização.

Francés Portugués
modifiez editar
affichez visualizar
suivre rastrear
flux fluxo
colonne coluna
synchronisation sincronização
ou ou
vous você
la a
de de
travail trabalho
erreur erro
pouvez poderá

FR Indiquez si vous souhaitez une synchronisation unique ou dynamique et cliquez sur Begin sync (Lancer la synchronisation).

PT Escolha se deseja uma sincronização única ou dinâmica e clique em Begin sync (Iniciar sincronização).

Francés Portugués
si se
souhaitez deseja
dynamique dinâmica
synchronisation sincronização
et e
ou ou
sync sync
cliquez clique
lancer iniciar

FR Le rapport de synchronisation de Binary Tree Directory Sync Pro vous permet de faire un test virtuel de la synchronisation Active Directory afin que vous puissiez identifier et corriger tout problème avant qu’il n’impacte les utilisateurs.

PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.

Francés Portugués
rapport relatório
directory directory
identifier identificar
corriger corrigir
utilisateurs usuários
synchronisation sincronização
active active
la a
et e
sync sync
pro pro
vous você
de de
permet permite
virtuel virtual
un uma
avant antes

FR Pour l?instant, la synchronisation entre les appareils n?est pas disponible pour le portefeuille Brave. Toutefois, nous espérons rendre la fonctionnalité de synchronisation bientôt disponible. Revenez pour en savoir plus.

PT Por enquanto, a sincronização entre dispositivos não está disponível para a Carteira Brave. No entanto, temos a expectativa de disponibilizar o recurso de sincronização em breve. Retorne a esta página no futuro para obter mais informações.

Francés Portugués
appareils dispositivos
portefeuille carteira
fonctionnalité recurso
bientôt em breve
synchronisation sincronização
de de
disponible disponível
rendre para
plus mais

FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.

PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.

Francés Portugués
disque disco
sql sql
server server
ordinateur computador
disponible livre
si se
synchronisation sincronização
données dados
et e
service serviço
installés instalados
taille tamanho
de de
du do
même mesmo

FR Grande flexibilité pour résoudre les problèmes de synchronisation vidéo/sous-titres audio. Il suffit de faire glisser le tableau de synchronisation AV-sync pour régler le temps de sortie du son et de la vidéo/sous-titres.

PT Grande flexibilidade para sincronizar as legendas e áudio do seu vídeo. Basta arrastar o gráfico de sincronização AV-sync para ajustar o tempo de saída de som e vídeo/legendas.

Francés Portugués
grande grande
flexibilité flexibilidade
sous-titres legendas
glisser arrastar
tableau gráfico
régler ajustar
et e
synchronisation sincronização
vidéo vídeo
audio áudio
le o
de de
temps tempo
du do
suffit para
il som

FR Vous pouvez synchroniser avec vos domaines sur votre plan d'hébergement en sélectionnant la synchronisation de la synchronisation.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

Francés Portugués
domaines domínios
synchroniser sincronizar
sélectionnant selecionando
plan plano
en no
la a
de de
pouvez pode
votre seu
vous você
vos seus
avec o

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

Francés Portugués
informations informações
traitées processadas
manières maneiras
peuvent podem
ou ou
de de
être ser
fois vez
une uma
en por

FR Lorsque vous modifiez ou affichez la feuille, vous pouvez suivre toutes les erreurs de synchronisation du flux de travail dans la colonne Erreur de synchronisation.

PT Ao editar ou visualizar a planilha, você poderá rastrear qualquer erro de sincronização no fluxo de trabalho por meio da coluna Erro de sincronização.

Francés Portugués
modifiez editar
affichez visualizar
suivre rastrear
flux fluxo
colonne coluna
synchronisation sincronização
ou ou
vous você
la a
de de
travail trabalho
erreur erro
pouvez poderá

FR La colonne Erreur de synchronisation de Smartsheet fournit les informations dans un message relatif aux lignes présentant un problème de synchronisation. (Cette colonne doit exister sur toute feuille associée à une entité Dynamics 365).

PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)

Francés Portugués
erreur erro
exister existir
entité entidade
colonne coluna
synchronisation sincronização
doit deve
lignes linhas
la a
de de
message mensagem
associé associada
associée com
problème problema
à em
une uma

FR La synchronisation des données d'engagement n'est pas requise pour synchroniser les données d'objet. Comme un objet peut être associé à de nombreux engagements, il est également important de veiller aux limites d'API avant la synchronisation.

PT A sincronização dos dados de engajamento não é obrigatória para sincronizar dados do objeto. Como é possível associar um objeto a vários engajamentos, também é importante considerar os limites de API antes da sincronização.

FR Vos fichiers s'affichent-ils différemment sur votre application de bureau, sur l'application mobile et sur dropbox.com ? La synchronisation échoue-t-elle sur votre appareil ? Il s'agit sans doute d'un problème de synchronisation.

PT Seus arquivos parecem diferentes entre o aplicativo para desktop, o aplicativo para dispositivos móveis e o dropbox.com? A função de sincronização não está sendo concluída? Você pode estar tendo um problema de sincronização.

FR Pour vérifier le statut de synchronisation de Dropbox dans son ensemble, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches ou la barre des menus de votre ordinateur, puis recherchez l'icône représentant le statut de synchronisation.

PT Para verificar o status de sincronização geral do Dropbox, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas ou na barra de menus do seu computador e procure o ícone de status de sincronização.

FR Vous pouvez également rechercher les icônes représentant l'état de synchronisation de fichiers ou de dossiers individuels. Vous verrez peut-être un message d'erreur ou un message indiquant que la synchronisation est en cours.

PT Você também pode procurar os ícones de status de sincronização de arquivos ou pastas individuais. É possível que apareça uma mensagem de erro ou que o status indique que a sincronização ainda está e.

FR Une croix rouge signifie que les fichiers ne sont pas synchronisés, une flèche bleue circulaire signifie qu'ils sont en cours de synchronisation et une coche verte indique que la synchronisation est normalement terminée

PT Arquivos com um “X” vermelho não estão sincronizados, arquivos com uma seta azul circular estão em processo de sincronização e arquivos com um sinal de verificação verde devem estar totalmente sincronizados

FR Petit conseil : configurez une synchronisation pour les utilisateurs et une synchronisation séparée pour les groupes lorsque vous configurez votre système AD avec Dropbox

PT Aqui vai uma dica: configure a sincronização de um usuário e a sincronização de um grupo separadamente quando configurar seu AD com Dropbox

FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.

PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.

Francés Portugués
shopify shopify
clics cliques
seulement apenas
de com
simple fácil
la a
données dados
synchronisation tempo
avec o
très todo
est está

FR Synchronisation Active Directory

PT Sincronização do Active Directory

Francés Portugués
active active
directory directory
synchronisation sincronização

FR Synchronisation avec logiciels d'emailing

PT Sincronize com softwares para marketing de e-mails

Francés Portugués
logiciels softwares
avec com

FR La synchronisation des données entre nos plateformes peut prendre un certain temps

PT Pode demorar um pouco para os dados sincronizarem entre as plataformas

Francés Portugués
plateformes plataformas
peut pode
données dados
entre entre
un um
temps as

FR Cette synchronisation ne se produit pas immédiatement, donc si vous êtes rapide, vous pouvez récupérer le message à partir d'un appareil couplé.

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

Francés Portugués
immédiatement imediatamente
rapide rápido
récupérer recuperar
appareil dispositivo
se produit acontece
synchronisation sincronização
si se
message mensagem
dun um
vous você
pouvez poderá
le o
partir a

FR Cela signifie que vous avez coché la case "Crypter la sauvegarde de l’iPhone" dans les options iTunes lors de la dernière synchronisation ou sauvegarde de votre appareil iOS.

PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.

Francés Portugués
case caixa
crypter criptografar
sauvegarde backup
liphone iphone
itunes itunes
appareil dispositivo
ios ios
dernière última
options opções
ou ou
dans les nas
signifie significa
vous você
la a
de de
votre seu

FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation

PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples

Francés Portugués
sauvegardes backups
itunes itunes
icloud icloud
contiennent contêm
informations informações
périphérique dispositivo
importantes importantes
et e
synchronisation sincronização
ou ou
simple simples
être ser
dun um
car porque
partie de
toutes todas

FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos

PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos

Francés Portugués
icloud icloud
library library
fondamentalement fundamentalmente
est é
de de
synchronisation sincronização
et e
vidéos vídeos
un um
service serviço
photos fotos

FR Synchronisation automatique et sauvegarde via Wi-Fi

PT Sincronização e backup automáticos via Wi-Fi

Francés Portugués
sauvegarde backup
via via
synchronisation sincronização
et e

FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données

PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente

Francés Portugués
fil fio
bureau escritório
garantissant garantindo
fiable confiável
synchroniser sincronizar
organisation organização
réseau rede
ou ou
de de
et e
données dados
capable pode
utilisant usando
votre seu
une uma

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros

Francés Portugués
icloud icloud
référence refere
mécanismes mecanismos
stockage armazenamento
distincts distintos
utilise usa
notamment incluindo
sauvegardes backups
iphone iphone
fait référence refere-se
synchronisation sincronização
et e
la a
autres outros
variété variedade
de de
une uma
que que

FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.

PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.

Francés Portugués
la a
est é
utilisez use
définir definir
priorités prioridades
et e
plan plano
daction ação
à para
objectifs metas
du do
projet projeto
plus mais
facile fácil
dire que

FR Gestion avancée de l’identité avec l’identification unique basée sur SAML et la synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity

PT Gerenciamento avançado de identidades por meio do SSO baseado em SAML e da sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity

Francés Portugués
gestion gerenciamento
saml saml
réel real
directory directory
ping ping
identity identity
et e
avancé avançado
synchronisation sincronização
basé baseado
de de
temps tempo
en em
avec o

FR Collaboration et synchronisation à grande échelle avec une prise en charge de jusqu’à 500 000 utilisateurs

PT Colaboração em grande escala e alinhamento com o suporte para até 500 mil usuários

Francés Portugués
collaboration colaboração
grande grande
échelle escala
utilisateurs usuários
et e
de com
à para
en em
jusqu até
avec o

FR Synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity

PT Sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity

Francés Portugués
réel real
directory directory
ping ping
identity identity
et e
synchronisation sincronização
en em
temps tempo
avec o

FR Travaillez en toute transparence sur vos plateformes et applications d’entreprise critiques, grâce à ces intégrations approfondies qui permettent une synchronisation et une visibilité en temps réel

PT Trabalhe com perfeição em todas as suas plataformas e aplicativos de negócios críticos com essas integrações profundas que permitem a sincronização e a visibilidade em tempo real

Francés Portugués
travaillez trabalhe
plateformes plataformas
applications aplicativos
intégrations integrações
permettent permitem
et e
visibilité visibilidade
synchronisation sincronização
réel real
grâce a
temps tempo

FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.

PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.

Francés Portugués
créez crie
bidirectionnelle bidirecional
référentiels repositório
github github
visibilité visibilidade
collaboration colaboração
plateformes plataformas
synchronisation sincronização
et e
meilleure melhor
tâches tarefas
de de
une uma

FR Synchronisation bidirectionnelle entre Wrike et JIRA (propulsée par Unito)

PT Sincronização bidirecional Wrike e JIRA (desenvolvida pela Unito)

Francés Portugués
bidirectionnelle bidirecional
jira jira
synchronisation sincronização
et e
par o

FR La synchronisation bidirectionnelle vous permet de travailler dans JIRA sans avoir à quitter Wrike

PT A sincronização bidirecional lhe permite trabalhar no JIRA sem sair do Wrike

Francés Portugués
bidirectionnelle bidirecional
travailler trabalhar
jira jira
synchronisation sincronização
permet permite
la a
sans sem
de do
quitter sair
dans no

FR Tout le monde est gagnant grâce à la synchronisation avec JIRA

PT Sincronize com JIRA, e todos saem ganhando

Francés Portugués
gagnant ganhando
jira jira
avec com
est e

FR En savoir plus dans notre Centre d'aide. *Synchronisation gratuite avec JIRA pour une durée limitée.

PT Saiba mais em nossa Central de ajuda. *Você pode sincronizar com JIRA gratuitamente somente por um período limitado.

Francés Portugués
centre central
daide ajuda
synchronisation sincronizar
gratuite gratuitamente
jira jira
durée período
savoir saiba
limité limitado
plus mais
en em
notre nossa
avec com
une um

FR Synchronisation avec JIRA gratuite*

PT Sincronize com JIRA gratuitamente*

Francés Portugués
avec com
jira jira
gratuite gratuitamente

FR Une API de synchronisation de stockage avec des appels optimisés pour vérifier de façon efficace si de nouvelles versions doivent être synchronisées (p. ex. : Bitcasa, Box)

PT Uma API de sincronização de armazenamento com chamadas otimizadas para verificar com eficiência se as novas versões precisam ser sincronizadas (por exemplo, Bitcasa e Box)

Francés Portugués
api api
stockage armazenamento
appels chamadas
optimisés otimizadas
vérifier verificar
nouvelles novas
versions versões
box box
efficace eficiência
synchronisation sincronização
si se
être ser
de de
une uma
doivent o

FR Synchronisation avec des applications tierces

PT Sincronização com aplicativos de terceiros

Francés Portugués
applications aplicativos
tierces terceiros
synchronisation sincronização
des de
avec o

FR Utilisez ces applications pour intégrer ONLYOFFICE Docs à des plateformes tierces de synchronisation et de partage.

PT Use esses aplicativos para integrar os editores online do ONLYOFFICE com plataformas de sincronização e compartilhamento de terceiros

Francés Portugués
onlyoffice onlyoffice
tierces terceiros
applications aplicativos
intégrer integrar
synchronisation sincronização
et e
utilisez use
à para
plateformes plataformas
partage compartilhamento
de de

FR LDAP sécurisé ou synchronisation AD en temps réel avec Shibboleth, OneLogin, OpenLdap

PT LDAP seguro ou sincronização AD em tempo real com Shibboleth, OneLogin, OpenLdap

Francés Portugués
sécurisé seguro
réel real
ou ou
synchronisation sincronização
temps tempo
en em
avec o

FR ONLYOFFICE Docs Enterprise fournit de puissants éditeurs de documents texte, de feuilles de calcul et de présentations à intégrer à la solution de synchronisation et de partage de votre choix :

PT O ONLYOFFICE Docs Enterprise traz editores poderosos de documentos, planilhas e apresentações para integração com a solução de sincronização e compartilhamento de sua escolha:

Francés Portugués
onlyoffice onlyoffice
enterprise enterprise
puissants poderosos
éditeurs editores
choix escolha
docs docs
synchronisation sincronização
documents documentos
présentations apresentações
feuilles planilhas
et e
à para
la a
solution solução
partage compartilhamento
de de

FR une solution de synchronisation et de partage

PT sincronizar e compartilhar solução

Francés Portugués
solution solução
synchronisation sincronizar
et e
partage compartilhar

FR Prise en charge du double opt-in pour une synchronisation facile avec vos services de messagerie

PT Suporte de opção dupla para sincronização fácil com seus serviços de e-mail

Francés Portugués
synchronisation sincronização
facile fácil
services serviços
messagerie mail
en os
de de

FR Créez de meilleures applications plus rapidement grâce à la synchronisation périphérie à cloud et à des services backend entièrement gérés, parmi lesquels déclencheurs, fonctions et GraphQL.

PT Crie aplicativos melhores mais rapidamente com sincronização de borda para nuvem e serviços de backend totalmente gerenciados, inclusive gatilhos, funções e GraphQL.

Francés Portugués
créez crie
cloud nuvem
entièrement totalmente
déclencheurs gatilhos
applications aplicativos
rapidement rapidamente
synchronisation sincronização
services serviços
gérés gerenciados
fonctions funções
et e
de de
meilleures melhores
à para
plus mais

Amosando 50 de 50 traducións