Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "stagiaires" a Portugués

Amosando 39 de 39 traducións da frase "stagiaires" de Francés a Portugués

Traducións de stagiaires

"stagiaires" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

stagiaires estagiários

Tradución de Francés a Portugués de stagiaires

Francés
Portugués

FR Forts de 30 ans d'expérience dans le secteur de la simulation et de la formation, nous savons à quel point la fiabilité est importante pour garantir la qualité d'une formation et la sécurité des stagiaires

PT Com 30 anos de experiência no mercado de Treinamento e Simulação, sabemos da importância da confiabilidade para garantir a qualidade dos treinamento e a segurança dos trainees

Francés Portugués
secteur mercado
simulation simulação
nous savons sabemos
importante importância
ans anos
et e
formation treinamento
qualité qualidade
fiabilité confiabilidade
sécurité segurança
à para
de de
le o
garantir garantir
la a

FR Les indépendants, les étudiants et les stagiaires codent plus souvent le weekend que les autres.

PT Autônomos, alunos e estagiários trabalham com código nos fins de semana com mais frequência do que outros profissionais.

Francés Portugués
indépendants autônomos
stagiaires estagiários
et e
étudiants alunos
autres outros
plus mais
les de
que que

FR Amal, 25 ans, membre de l'initiative "Be Human", porte une combinaison de protection fabriquée par des stagiaires.

PT Amal, 25, membro da iniciativa 'Be Human', usa uma roupa de proteção feita por estagiárias.

Francés Portugués
amal amal
membre membro
protection proteção
fabriqué feita
de de
une uma

FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.

PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.

Francés Portugués
attentes expectativas
uns entre
conseil conselho
bénévoles voluntários
stagiaires estagiários
partenaires parceiros
mondiale globalmente
et e
il ele
personnel equipe
compris incluindo
notre nosso

FR Dans le cas des halls d'université, il peut être particulièrement approprié d'examiner tous les stagiaires avant qu'ils aillent chercher à la maison Noël, » ajouté.

PT No caso dos salões da universidade, pode ser particularmente relevante testar todos os estudantes antes que vão em casa para o Natal,” adicionado.

Francés Portugués
cas caso
approprié relevante
noël natal
ajouté adicionado
peut pode
particulièrement particularmente
maison casa
être ser
avant antes
le o
tous todos
à para
dans em
quils que

FR La meilleure façon d'apprendre ? Soyez audacieux. Nos stagiaires et nos employés étudiants participent à de vrais projets et ont à résoudre des problèmes complexes. Vous ferez la différence au sein de Unity.

PT O melhor jeito de aprender? Arriscar. Nossos trabalhadores estagiários e estudantes contribuem para projetos reais a fim de resolver problemas difíceis. Na Unity, você fará a diferença.

Francés Portugués
façon jeito
stagiaires estagiários
étudiants estudantes
vrais reais
projets projetos
résoudre resolver
problèmes problemas
employés trabalhadores
et e
vous você
la a
meilleure melhor
à para
différence diferença
de de
nos nossos

FR Il voit le capitaine James T Kirk prendre le commandement dun USS Enterprise doté de stagiaires non testés afin de retrouver ladversaire Khan Noonien Singh et ses super soldats génétiquement modifiés.

PT Ele vê o Capitão James T Kirk assumindo o comando de uma USS Enterprise com estagiários não testados, a fim de rastrear o adversário Khan Noonien Singh e seus super soldados geneticamente modificados.

Francés Portugués
capitaine capitão
james james
kirk kirk
enterprise enterprise
stagiaires estagiários
soldats soldados
t t
et e
super super
de de
testés testados
il ele
n não

FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Francés Portugués
school school
offre fornece
formation educação
pratique prática
splashtop splashtop
et e
la a
vidéo vídeo
de de
avec o

FR Parce que s'appuyer sur la technologie appropriée vous offre une meilleure connexion avec vos spectateurs ou stagiaires, et vous aide à offrir une image de marque d'entreprise forte.

PT Porque contar com a tecnologia certa proporciona uma conexão realmente melhor com seus espectadores ou estagiários e ajuda a entregar uma marca corporativa forte.

Francés Portugués
connexion conexão
spectateurs espectadores
stagiaires estagiários
aide ajuda
offrir entregar
forte forte
offre proporciona
meilleure melhor
et e
ou ou
de com
marque marca
la a
une uma
parce porque
technologie tecnologia

FR Un jour, des stagiaires ont été examinés après une période de repos 20 mn ; un autre jour, après une séance 20 mn marchant sur un tapis roulant

PT Em um dia, os estudantes foram testados depois de um período de descanso 20 minuto; em um outro dia, após uma sessão 20 minuto que anda em uma escada rolante

Francés Portugués
repos descanso
séance sessão
période período
de de
jour dia
un um
autre outro
été foram
après após
une uma

FR Des stagiaires ont été montrés les stimulus conformes et incongruents sur un écran et invités à pousser un bouton pour répondre aux incongruencies

PT Os estudantes foram mostrados estímulos congruentes e incongruent em uma tela e pedidos para empurrar um botão para responder aos incongruencies

Francés Portugués
écran tela
pousser empurrar
bouton botão
répondre responder
et e
un um
à para
sur em
été foram

FR Pendant le contrôle, des stagiaires ont été équipés d'un capuchon d'électrode pour mesurer l'activité (EEG) électroencéphalographique.

PT Durante o teste, os estudantes foram equipados com um tampão do eléctrodo para medir a actividade (EEG) electroencephalographic.

Francés Portugués
contrôle teste
dun um
pendant durante
mesurer medir
été foram
des com

FR Je suis professeur d'anglais langue seconde au lycée et j'aime accueillir des étudiants internationaux et / ou des stagiaires / stages. Je vais vo...

PT Eu sou um professor de Inglês como Segundo Idioma e eu gosto de hospedar estudantes internacionais e / ou estagiários / estágios. Eu vou te ajudar...

Francés Portugués
professeur professor
accueillir hospedar
étudiants estudantes
internationaux internacionais
stagiaires estagiários
stages estágios
je vais vou
langue idioma
et e
ou ou
je eu
des de

FR Tous les invités ont plus de 18 ans. Publiez votre annonce pour des vacanciers, des étudiants internationaux, des stagiaires et des professionnels.

PT Todos os hóspedes têm mais de 18 anos de idade. Anuncie seu quarto para os estudantes internacionais / estagiários e profissionais.

Francés Portugués
étudiants estudantes
internationaux internacionais
stagiaires estagiários
ans anos
et e
de de
professionnels profissionais
plus mais
votre seu

FR Pour cette étude, des échantillons d'écouvillon de nez et de gorge ont été obtenus à partir du personnel et des stagiaires à l'université impériale Londres et aux contacts de famille des personnes avec COVID-19

PT Para este estudo, as amostras do cotonete do nariz e da garganta foram obtidas do pessoal e dos estudantes na faculdade imperial Londres e nos contactos do agregado familiar dos indivíduos com COVID-19

Francés Portugués
étude estudo
échantillons amostras
nez nariz
gorge garganta
impériale imperial
londres londres
contacts contactos
famille familiar
et e
personnes indivíduos
à para
été foram
de com
personnel pessoal

FR Une véritable réussite européenne : depuis 30 ans, le programme Erasmus de l’UE permet aux étudiants, aux apprentis, aux stagiaires et aux employés d’université de faire un séjour à l’étranger.

PT É um bem-sucedido projeto europeu: desde há 30 anos, o programa Erasmus da UE possibilita a universitários, aprendizes, estagiários e funcionários de universidade uma estadia no exterior.

Francés Portugués
européenne europeu
erasmus erasmus
stagiaires estagiários
séjour estadia
et e
employés funcionários
programme programa
de de
ans anos
permet possibilita
un um
une uma

FR Les établissements d'enseignement et les organisations peuvent organiser un programme en fonction des besoins de leurs stagiaires ou étudiants

PT As instituições e organizações educacionais podem organizar um programa de acordo com a necessidade de seus estagiários ou alunos

Francés Portugués
peuvent podem
organiser organizar
programme programa
besoins necessidade
stagiaires estagiários
étudiants alunos
établissements instituições
et e
organisations organizações
un um
ou ou
de de
leurs a

FR Les stagiaires et les jeunes diplômés nous apportent des idées et des points de vue essentiels à notre réussite

PT Estagiários e recém-formados na universidade oferecem ideias e perspectivas cruciais para o nosso sucesso

Francés Portugués
stagiaires estagiários
réussite sucesso
points de vue perspectivas
et e
idées ideias
à para
notre nosso

FR Surveillez les appels entrants et faites des commentaires en temps réel aux stagiaires.

PT Monitore as chamadas recebidas e ofereça feedback em tempo real aos novos funcionários em treinamento.

Francés Portugués
surveillez monitore
appels chamadas
commentaires feedback
réel real
et e
en em
temps tempo
aux a

FR Je dis toujours à mes stagiaires que c'est une récompense pour travailler dur toute l'année et pouvoir présenter votre recherche à vos collègues

PT Eu digo sempre a meus estudantes que é uma recompensa para trabalhar duramente todo o ano e poder apresentar sua pesquisa a seus colegas

Francés Portugués
récompense recompensa
présenter apresentar
recherche pesquisa
collègues colegas
je eu
toujours sempre
et e
mes meus
pouvoir poder
à para
travailler trabalhar
une uma

FR Nous proposons des postes à des stagiaires, des apprentis en alternance et des étudiants en thèse dans un environnement de travail international captivant

PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional

Francés Portugués
stagiaires estagiários
étudiants estudantes
environnement ambiente
international internacional
et e
un um
de de
proposons oferecemos
à para
travail trabalho
en em

FR Une convention de stage est un instrument incontournable dans tout stage professionnel, car elle permet aux stagiaires de bénéficier d'un cadre clair et adapté.

PT O diretor executivo é o líder natural da empresa. Saiba mais sobre o que ele faz no dia a dia e quais as qualidades indispensáveis de um bom diretor executivo.

Francés Portugués
clair natural
est é
et e
de de
permet da
un um

FR Les certificats sont des justificatifs de formation délivrés après la fin du cours en ligne. Encouragez vos étudiants et stagiaires en ligne à partager leur diplôme sur les réseaux sociaux et positionnez-vous comme un expert dans votre domaine.

PT Certificados são uma prova educacional após terminar seu curso online. Incentive seus alunos e aprendizes online a compartilharem seus diplomas em suas redes sociais e endossarem você como especialista no seu nicho.

Francés Portugués
certificats certificados
fin terminar
encouragez incentive
étudiants alunos
expert especialista
en ligne online
cours curso
et e
après após
la a
réseaux redes
sociaux sociais
vous você
un uma

FR Amal, 25 ans, membre de l'initiative "Be Human", porte une combinaison de protection fabriquée par des stagiaires.

PT Amal, 25, membro da iniciativa 'Be Human', usa uma roupa de proteção feita por estagiárias.

Francés Portugués
amal amal
membre membro
protection proteção
fabriqué feita
de de
une uma

FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Francés Portugués
school school
offre fornece
formation educação
pratique prática
splashtop splashtop
et e
la a
vidéo vídeo
de de
avec o

FR Nous proposons des postes à des stagiaires, des apprentis en alternance et des étudiants en thèse dans un environnement de travail international captivant

PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional

Francés Portugués
stagiaires estagiários
étudiants estudantes
environnement ambiente
international internacional
et e
un um
de de
proposons oferecemos
à para
travail trabalho
en em

FR Tous les invités ont plus de 18 ans. Publiez votre annonce pour des vacanciers, des étudiants internationaux, des stagiaires et des professionnels.

PT Todos os hóspedes têm mais de 18 anos de idade. Anuncie seu quarto para os estudantes internacionais / estagiários e profissionais.

Francés Portugués
étudiants estudantes
internationaux internacionais
stagiaires estagiários
ans anos
et e
de de
professionnels profissionais
plus mais
votre seu

FR Plusieurs essais contrôlés randomisés démontrent une amélioration des performances des stagiaires par rapport au contrôle lorsqu'elles sont mesurées dans des évaluations de salle d'opération analogues

PT Vários ensaios clínicos randomizados demonstram melhor desempenho do estagiário em relação ao controle quando medido em avaliações análogas da sala de cirurgia

Francés Portugués
performances desempenho
rapport relação
contrôle controle
salle sala
montrent demonstram
mesuré medido
essais ensaios
amélioration melhor
évaluations avaliações
plusieurs vários
de de
le em

FR Jusqu'à présent, les preuves de l'IVR montrent que, par rapport à la formation traditionnelle en biocompétences, l'IVR a un effet plus important sur l'amélioration des compétences des stagiaires en chirurgie à moindre coût

PT As evidências para IVR até agora mostram que, em comparação com o treinamento tradicional de biocompetências, IVR demonstra um efeito maior na melhoria de habilidades para estagiários cirúrgicos a um custo menor

Francés Portugués
preuves evidências
montrent mostram
formation treinamento
traditionnelle tradicional
effet efeito
compétences habilidades
stagiaires estagiários
moindre menor
coût custo
par rapport comparação
présent agora
un um
la a
de de
à para
en em
jusqu até
que o

FR Une véritable réussite européenne : depuis 30 ans, le programme Erasmus de l’UE permet aux étudiants, aux apprentis, aux stagiaires et aux employés d’université de faire un séjour à l’étranger.

PT É um bem-sucedido projeto europeu: desde há 30 anos, o programa Erasmus da UE possibilita a universitários, aprendizes, estagiários e funcionários de universidade uma estadia no exterior.

Francés Portugués
européenne europeu
erasmus erasmus
stagiaires estagiários
séjour estadia
et e
employés funcionários
programme programa
de de
ans anos
permet possibilita
un um
une uma

FR L’université envoie aussi chaque année quelque 650 étudiants, en moyenne 50 enseignants et 30 employés dans des universités étrangères partenaires d’Erasmus+, ainsi que 80 stagiaires dans les pays partenaires.

PT Além disso, cerca de 650 estudantes, uma média de 50 professores e de 30 outros funcionários, bem como 80 participantes que fazem estágio nos países parceiros, são enviados pela FU todos os anos às universidades parceiras do Erasmus+ no exterior.

Francés Portugués
moyenne média
étudiants estudantes
employés funcionários
universités universidades
et e
partenaires parceiros
pays países
année uma
enseignants professores
chaque que

FR Forts de 30 ans d'expérience dans le secteur de la simulation et de la formation, nous savons à quel point la fiabilité est importante pour garantir la qualité d'une formation et la sécurité des stagiaires

PT Com 30 anos de experiência no mercado de Treinamento e Simulação, sabemos da importância da confiabilidade para garantir a qualidade dos treinamento e a segurança dos trainees

Francés Portugués
secteur mercado
simulation simulação
nous savons sabemos
importante importância
ans anos
et e
formation treinamento
qualité qualidade
fiabilité confiabilidade
sécurité segurança
à para
de de
le o
garantir garantir
la a

FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.

PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.

Francés Portugués
attentes expectativas
uns entre
conseil conselho
bénévoles voluntários
stagiaires estagiários
partenaires parceiros
mondiale globalmente
et e
il ele
personnel equipe
compris incluindo
notre nosso

FR La meilleure façon d'apprendre ? Soyez audacieux. Nos stagiaires et nos employés étudiants participent à de vrais projets et ont à résoudre des problèmes complexes. Vous ferez la différence au sein de Unity.

PT O melhor jeito de aprender? Arriscar. Nossos trabalhadores estagiários e estudantes contribuem para projetos reais a fim de resolver problemas difíceis. Na Unity, você fará a diferença.

Francés Portugués
façon jeito
stagiaires estagiários
étudiants estudantes
vrais reais
projets projetos
résoudre resolver
problèmes problemas
employés trabalhadores
et e
vous você
la a
meilleure melhor
à para
différence diferença
de de
nos nossos

FR Réserver des réunions avec les stagiaires et les recrues potentielles

PT Agende reuniões com estagiários e possíveis contratações

Francés Portugués
réunions reuniões
stagiaires estagiários
potentielles possíveis
et e
avec com

FR Stagiaires, confort, pratique pour tous

PT Estagiários, conforto, conveniente para todos

Francés Portugués
stagiaires estagiários
confort conforto
pratique conveniente
pour para
tous todos

FR Des stagiaires sélectionnés par CAUSE se familiarisent avec la façon d’influencer le processus législatif et avec le rôle du Conseil judiciaire de Californie. (© Center for Asian Americans United for Self Empowerment)

PT Estagiários de liderança do Cause aprendem sobre a defesa legislativa e a papel desempenhado pela formulação de políticas do Conselho Judicial da Califórnia (© Centro para Ásio-Americanos Unidos pela Auto-Capacitação)

FR La résidence en chirurgie générale prépare insuffisamment les stagiaires à la bourse : résultats d'un sondage auprès des directeurs de programmes de bourses

PT A residência em cirurgia geral prepara inadequadamente os estagiários para a bolsa: resultados de uma pesquisa com diretores de programas de bolsas

FR Évitez de faire réaliser les intubations de patients atteints ou suspectés d’être atteints du SARS CoV-2 par des stagiaires pendant cette période.

PT Evite que residentes façam intubações de pacientes com suspeita ou confirmação de infecção por SARS-CoV-2 nesse período.

Amosando 39 de 39 traducións