Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "souscription" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "souscription" de Francés a Portugués

Traducións de souscription

"souscription" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

souscription assinatura conta não subscrição

Tradución de Francés a Portugués de souscription

Francés
Portugués

FR Une fois votre souscription annulée, vous n'aurez plus de frais de souscription supplémentaires, sauf si vous ne redémarrez votre souscription.

PT Quando cancelar uma assinatura, você não será cobrado nenhuma taxa de assinatura adicional a menos que reinicie a assinatura.

Francés Portugués
souscription assinatura
frais taxa
sauf a menos que
de de
vous você
une uma
supplémentaires adicional
ne nenhuma

FR Absolument. Si vous changez d’avis, vous pouvez redémarrer votre souscription à tout moment. Accédez simplement à Compte > Souscription et cliquez sur Redémarrer la souscription.

PT Com certeza. Se você mudar de ideia, pode reiniciar sua assinatura quando quiser. Basta acessar Conta > Assinatura e clicar em Reiniciar assinatura.

Francés Portugués
absolument com certeza
changez mudar
redémarrer reiniciar
accédez acessar
si se
compte conta
et e
vous você
pouvez pode
souscription assinatura
à em

FR Vos clés de souscription sont automatiquement prolongées. Il n’est pas nécessaire de réinstaller la souscription.

PT As chaves da assinatura serão renovadas automaticamente. Não será necessário reinstalar a assinatura.

Francés Portugués
souscription assinatura
automatiquement automaticamente
nécessaire necessário
réinstaller reinstalar
clés chaves
nest a

FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.

PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.

Francés Portugués
souscription assinatura
prolonger estender
et e
utilisé usado
peut pode
être ser
la a
clients clientes
sous subjacente
conserver manter
de de
doivent devem

FR Les clients peuvent convertir leur souscription SLES standard en souscription SLES for HPC au moment du renouvellement

PT Os clientes podem se converter no SLES for HPC na renovação a partir de uma assinatura do SLES padrão

Francés Portugués
peuvent podem
standard padrão
renouvellement renovação
souscription assinatura
clients clientes
convertir converter
moment se
du do
les de
leur a

FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an

PT O SLES for HPC com ESPOS é mais barato que a aquisição de uma assinatura padrão de 18 meses e a adição de um ano de LTSS

Francés Portugués
souscription assinatura
standard padrão
est é
et e
la a
mois meses
de de
un um
an ano
une uma
avec o

FR La souscription à Domestika PRO est valable pendant un an et elle est renouvellée automatiquement. Avant l'expiration de votre souscription, nous vous enverrons un rappel de renouvellement automatique.

PT A assinatura do Domestika PRO tem duração de um ano e é renovada automaticamente. Antes de terminar o período de sua assinatura, nós lhe enviaremos um lembrete de renovação automática.

Francés Portugués
enverrons enviaremos
rappel lembrete
est é
automatiquement automaticamente
renouvellement renovação
souscription assinatura
la a
pro pro
et e
un um
de de
an ano
avant antes

FR Vos clés de souscription sont automatiquement prolongées. Il n’est pas nécessaire de réinstaller la souscription.

PT As chaves da assinatura serão renovadas automaticamente. Não será necessário reinstalar a assinatura.

Francés Portugués
souscription assinatura
automatiquement automaticamente
nécessaire necessário
réinstaller reinstalar
clés chaves
nest a

FR Vous pouvez également démarrer et gérer votre souscription à tout moment à partir de votre compte, dans la rubrique Souscription.

PT Você também pode iniciar e gerenciar sua assinatura a qualquer momento na sua Conta, em Assinatura.

Francés Portugués
gérer gerenciar
moment momento
compte conta
démarrer iniciar
et e
également também
vous você
pouvez pode
la a
de sua
à em
souscription assinatura

FR Si vous annulez une souscription avant la date prévue, vous pouvez encore l’utiliser jusqu’à la fin de votre période de souscription.

PT Se você cancelar uma assinatura mais cedo, você ainda pode usá-la até o final do período de assinatura.

Francés Portugués
annulez cancelar
souscription assinatura
si se
encore ainda
période período
pouvez pode
de de
vous você
jusqu até
une uma
fin final

FR Pour connaître la date de renouvellement ou de fin de votre souscription, accédez à la page Compte > Souscription.

PT Para conferir quando sua assinatura será renovada ou encerrada, acesse Conta > página Assinatura.

Francés Portugués
accédez acesse
compte conta
ou ou
à para
page página
souscription assinatura

FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.

PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.

Francés Portugués
souscription assinatura
prolonger estender
et e
utilisé usado
peut pode
être ser
la a
clients clientes
sous subjacente
conserver manter
de de
doivent devem

FR Les clients peuvent convertir leur souscription SLES standard en souscription SLES for HPC au moment du renouvellement

PT Os clientes podem se converter no SLES for HPC na renovação a partir de uma assinatura do SLES padrão

Francés Portugués
peuvent podem
standard padrão
renouvellement renovação
souscription assinatura
clients clientes
convertir converter
moment se
du do
les de
leur a

FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an

PT O SLES for HPC com ESPOS é mais barato que a aquisição de uma assinatura padrão de 18 meses e a adição de um ano de LTSS

Francés Portugués
souscription assinatura
standard padrão
est é
et e
la a
mois meses
de de
un um
an ano
une uma
avec o

FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne au client un accès à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription

PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência

FR Par conséquent, si un client dispose d'une souscription active pour un produit Red Hat, il doit conserver une souscription active pour chaque instance ou chaque installation du logiciel Red Hat utilisé dans son environnement.

PT Isso significa que, enquanto os clientes tiverem uma subscrição ativa para uma solução Red Hat, eles deverão manter subscrições para cada instância ou instalação do software Red Hat a ser utilizado em seu ambiente.

FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne accès en continu à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription.

PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.

FR L'achat d'un service d'assistance technique auprès d'un tiers ne dispense pas pour autant les clients d'acheter une souscription Red Hat pour chaque installation ou instance s'ils disposent d'une souscription Red Hat active pour leur environnement.

PT O uso do suporte técnico de terceiros não exime um cliente da obrigação de adquirir subscrições da Red Hat para todas as instalações ou instâncias ativas no ambiente.

FR Les clients peuvent aussi contacter leur représentant pour parler du renouvellement de leur souscription ou des changements intervenus dans leur environnement qui pourraient affecter l'utilisation de leur souscription.

PT Além disso, os clientes podem contatar seus representantes para conversar sobre a renovação e as alterações em seus ambientes que podem impactar o uso da subscrição.

FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

Francés Portugués
vision visão
terme prazo
souscription subscrição
financières financeiras
passer transição
nouveaux novos
durable sustentável
et e
modèles modelos
vous você
long longo
de de
une uma
conditions termos
à para
avec o

FR Pour accéder au contenu de ScienceDirect et d'autres éditeurs, il faut posséder une licence de souscription

PT O acesso à ScienceDirect e ao conteúdo externo da editora requer uma licença de assinatura

Francés Portugués
souscription assinatura
sciencedirect sciencedirect
accéder acesso
et e
licence licença
au a
contenu conteúdo
de de
une uma
il faut requer

FR Les forfaits annuels sont facturés une seule fois par an, à un prix réduit. Les forfaits mensuels sont facturés chaque mois à la date de souscription.

PT Para planos anuais, o pagamento é único e anual com desconto. Já nos planos mensais, o pagamento ocorre todo mês na data de seu cadastro.

Francés Portugués
forfaits planos
mensuels mensais
mois mês
annuels anuais
à para
de de
date data
un único

FR En outre, chaque souscription comprend la solution Red Hat Insights, un service d'analyses prédictives qui identifie les problèmes potentiels avant qu'ils ne surviennent.

PT Além disso, todas as subscrições incluem o Red Hat Insights, um serviço de análise preditiva da TI que identifica possíveis problemas antes que eles aconteçam.

Francés Portugués
red red
insights insights
identifie identifica
problèmes problemas
potentiels possíveis
hat hat
un um
service serviço
comprend é
en além
avant antes
outre de

FR Exécutez des utilitaires en ligne de commande ad hoc pour automatiser de nombreuses étapes d'inventaire et de résolution associées à la mise à niveau de votre souscription ou à la migration depuis une autre distribution Linux

PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux

Francés Portugués
exécutez execute
utilitaires utilitários
commande comando
automatiser automatizar
associées associadas
souscription subscrição
migration migração
distribution distribuição
mise à niveau atualização
et e
linux linux
étapes etapas
ou ou
à para
de de
ligne linha
autre outra

FR Souscription Red Hat Learning

PT Experimente o Red Hat Learning Subscription

Francés Portugués
red red
learning learning
hat hat
souscription subscription

FR 5. Au terme de cette période de 15 jours, votre compte sera désactivé et vous ne pourrez plus accéder gratuitement à Reuters Connect, sauf en cas de mise à niveau de votre compte par la souscription d?un abonnement payant.

PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.

Francés Portugués
désactivé desativada
accéder acesso
gratuitement gratuito
reuters reuters
connect connect
sauf a menos que
période período
abonnement assinatura
jours dias
et e
à ao
compte conta
de de
vous você
sera será
plus mais
la a
un paga
ne não

FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai de produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

PT Complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Product Trial Subscription.

Francés Portugués
reçus recebidos
red red
hat hat
souscription subscription
services serviços
programme programa
tiers terceiros
de de
en os
du do
le o

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Enterprise Linux

PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Enterprise Linux

Francés Portugués
souscription subscrição
jours dias
red red
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
de de
une uma

FR Une souscription de 30 ou 60 jours pour Red Hat OpenShift

PT Uma subscrição de 30 ou 60 dias do Red Hat OpenShift

Francés Portugués
souscription subscrição
jours dias
red red
openshift openshift
ou ou
hat hat
de de
une uma

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Ansible® Automation Platform

PT Uma subscrição única de 60 dias do Red Hat Ansible® Automation Platform

Francés Portugués
souscription subscrição
jours dias
red red
ansible ansible
automation automation
platform platform
hat hat
de de

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Hyperconverged Infrastructure

PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Hyperconverged Infrastructure

Francés Portugués
souscription subscrição
jours dias
red red
infrastructure infrastructure
hat hat
de de
une uma

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat OpenShift Data Foundation

PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat OpenShift Data Foundation

Francés Portugués
souscription subscrição
red red
openshift openshift
foundation foundation
hat hat
jours dias
de de
data data
une uma

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Virtualization

PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Virtualization

Francés Portugués
souscription subscrição
jours dias
red red
hat hat
de de
une uma

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Advanced Cluster Management for Kubernetes

PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Advanced Cluster Management for Kubernetes

Francés Portugués
souscription subscrição
jours dias
red red
advanced advanced
cluster cluster
management management
kubernetes kubernetes
hat hat
de de
une uma

FR Une souscription unique de 48 heures pour Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka

PT Uma subscrição individual de 48 horas do Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka

Francés Portugués
souscription subscrição
red red
openshift openshift
apache apache
kafka kafka
hat hat
de de
une uma
heures horas

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat OpenShift API Management

PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat OpenShift API Management

Francés Portugués
souscription subscrição
jours dias
red red
openshift openshift
api api
management management
hat hat
de de
une uma

FR La solution Insights est incluse dans la souscription Ansible Automation Platform.

PT O Insights está incluído na subscrição do Ansible Automation Platform.

Francés Portugués
insights insights
incluse incluído
souscription subscrição
ansible ansible
automation automation
platform platform
est está
dans o

FR Découvrez comment une souscription Red Hat Learning peut vous aider à économiser sur votre parcours de certification.

PT Descubra como o Red Hat Learning Subscription pode ajudar você a economizar na sua jornada em busca da certificação.

Francés Portugués
découvrez descubra
red red
learning learning
aider ajudar
économiser economizar
parcours jornada
certification certificação
hat hat
souscription subscription
peut pode
vous você
d a
de sua
à em

FR Avec une souscription Red Hat, vous bénéficiez de nos services d'assistance reconnus et de certifications de matériel

PT Nossas subscrições oferecem um suporte premiado, certificações de hardware e o maior ecossistema de parceiros, clientes e especialistas do setor

Francés Portugués
certifications certificações
matériel hardware
et e
services setor
de de
avec o
une um

FR La souscription Red Hat Learning Premium offre un accès illimité aux contenus de formation pour toute la gamme de produits et technologies Red Hat®?lire cet article en entier

PT Veja como a Socofin aperfeiçoou a integração entre aplicações e o sistema de cobrança com o Red Hat Fuse para melhorar seu desempenho?Ler o artigo completo

Francés Portugués
red red
hat hat
et e
la a
de de
entier completo

FR Regroupez la planification, la conception, l'approvisionnement, la formation, la gestion, les mises à jour et l'assistance avec une souscription Red Hat unique.

PT Consolide planejamentos, projetos, compras, treinamentos, gerenciamento, upgrades e suporte com uma única subscrição da Red Hat.

Francés Portugués
formation treinamentos
souscription subscrição
red red
hat hat
et e
gestion gerenciamento
conception projetos
avec o

FR Identifiez et écartez les risques pour la sécurité, la conformité et la configuration dans vos environnements Red Hat® Enterprise Linux®. Red Hat Insights est compris dans la souscription Red Hat Enterprise Linux.

PT Identifique e corrija os riscos de segurança, conformidade e configuração em ambientes Red Hat® Enterprise Linux®. O Red Hat Insights está incluído na sua subscrição do Red Hat Enterprise Linux.

Francés Portugués
identifiez identifique
risques riscos
sécurité segurança
conformité conformidade
configuration configuração
environnements ambientes
red red
enterprise enterprise
linux linux
insights insights
souscription subscrição
hat hat
compris incluído
et e
la a
est está

FR Vous possédez déjà une souscription Red Hat Enterprise Linux ?

PT Já tem uma subscrição do Red Hat Enterprise Linux?

Francés Portugués
souscription subscrição
red red
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
possédez tem
une uma

FR La solution Insights est incluse dans votre souscription Red Hat Enterprise Linux, pour vous aider à gérer votre environnement Red Hat plus en détail et en réduisant les tâches manuelles.

PT O Insights está incluído na subscrição do Red Hat Enterprise Linux para você gerenciar o ambiente Red Hat com mais perfeição e menos trabalho manual.

Francés Portugués
insights insights
souscription subscrição
red red
linux linux
environnement ambiente
manuelles manual
hat hat
enterprise enterprise
gérer gerenciar
et e
incluse incluído
à para
plus mais
vous você
est está
tâches do

FR En outre, l'évolutivité de ces projets et le service d'assistance technique qui les accompagne, notamment celui que nous proposons dans le cadre de notre modèle de souscription, font gagner aux clients un temps précieux.

PT Além disso, a escalabilidade e o suporte técnico de projetos open source, inclusive os que estão disponíveis com o nosso modelo de subscrição, auxiliam na economia de tempo dos clientes.

Francés Portugués
projets projetos
technique técnico
souscription subscrição
clients clientes
et e
service suporte
modèle modelo
de de
temps tempo
gagner que
notre nosso

FR Obtenez des réponses à vos questions concernant les formations et les certifications, les modalités d'apprentissage, la souscription Red Hat Learning et bien plus encore.

PT Tire suas dúvidas sobre treinamentos e certificações, métodos de aprendizado, Red Hat Learning Subscription e muito mais.

Francés Portugués
certifications certificações
red red
hat hat
souscription subscription
formations treinamentos
et e
learning learning
plus mais
concernant de

FR Contactez le service clientèle pour obtenir de l'aide concernant votre souscription, votre compte, une inscription, la facturation ou l'accès aux services Red Hat®.

PT Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter assistência com assuntos relacionados à sua subscrição, conta de usuário, cobrança, registro ou acesso aos serviços Red Hat®.

Francés Portugués
red red
hat hat
souscription subscrição
compte conta
client cliente
ou ou
la a
service serviço
facturation cobrança
services serviços
contactez entre em contato
de de
inscription registro
votre sua

FR Choisir une souscription Red Hat Learning

PT Escolha uma subscrição de aprendizagem

Francés Portugués
choisir escolha
souscription subscrição
learning aprendizagem
une uma

FR Obtenez des analyses informatiques prédictives avec la solution Red Hat Insights, incluse dans votre souscription Red Hat Enterprise Linux 8.

PT Veja análises preditivas de TI com o Red Hat Insights, incluído na subscrição do Red Hat Enterprise Linux 8.

Francés Portugués
analyses análises
red red
insights insights
incluse incluído
souscription subscrição
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
des de
avec o

FR si vous utilisez les services reçus dans le cadre de la souscription d'évaluation Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

PT complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Subscription.

Francés Portugués
reçus recebidos
red red
évaluation avaliação
hat hat
souscription subscription
services serviços
tiers terceiros
de de
en os
le o

Amosando 50 de 50 traducións