Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sait" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sait" de Francés a Portugués

Traducións de sait

"sait" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

sait a apenas as até com como da de disso do e ela ele eles em entre então está estão faz fazer foi há isso lo mais mas muito nos não o que onde ou para pode pode ser por qual qualquer quando quanto que que é quem sabe se seja ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo todo tudo uma você é é um

Tradución de Francés a Portugués de sait

Francés
Portugués

FR Dans le cas de la malaria, quiconque qui sait un peu de l'histoire de la maladie sait que le nom lui-même est mal'aria appelé, « mauvais air »

PT No caso da malária, qualquer um que sabe um pouco da história da doença sabe que o nome próprio está chamado mal'aria, “ar ruim”

Francés Portugués
sait sabe
maladie doença
air ar
un um
appelé chamado
la a
nom nome
mauvais ruim
cas caso
peu pouco
qui que
dans no

FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.

PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.

Francés Portugués
chef líder
utilisé usado
gouvernance governança
et e
produit produto
objectifs objetivos
également também
bons certas
projet projeto
sait sabe
est é
lentreprise da empresa
produits produtos
de com
faire fazer

FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui pourrait se passer dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie, ...

PT Embora o Bitcoin use tecnologia superior à usada por governos e bancos, ninguém sabe o que pode acontecer no futuro. Não sabemos como a tecnologia vai evoluir, o consumo de energia, ...

Francés Portugués
bitcoin bitcoin
gouvernements governos
banques bancos
évoluer evoluir
énergie energia
consommation consumo
et e
futur futuro
bien que embora
sait sabe
technologie tecnologia
passer não
utilisée usada
les de
ne ninguém
pourrait que
dans superior

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

Francés Portugués
auteur escritor
laissez deixa
structure estrutura
est é
livre livro
de de
un um
que verdade
bon bom
sait sabe
sens uma
la a

FR Semrush en sait beaucoup sur votre marché et votre site web

PT Semrush entende muito sobre seu mercado e seu site

Francés Portugués
semrush semrush
marché mercado
et e
site site
beaucoup muito
votre seu
en sobre

FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”

Francés Portugués
soucier preocupar
attaques ataques
ddos ddos
api api
serveurs servidores
passerelle gateway
concentrer foco
et e
se para
pas não
produit produto
de de
notre nosso

FR Les réseaux cellulaires sont souvent plus intermittents que les connexions filaires et l’on sait que les opérateurs ralentissent les vitesses de connexion

PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão

Francés Portugués
souvent muitas vezes
filaires com fio
opérateurs operadoras
vitesses velocidades
réseaux redes
connexions conexões
et e
de de
plus mais
que o

FR Automatisation sur Facebook : ce que votre marque ne sait pas

PT Automação do Facebook: o que sua marca não sabe

Francés Portugués
automatisation automação
facebook facebook
marque marca
sait sabe
votre sua
sur do
que o
pas não

FR Comme on ne sait pas avec certitude les informations que l’on peut trouver dans chaque partie, il faut donc beaucoup plus de temps pour trouver les articles ou les sujets requis

PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários

Francés Portugués
informations informações
ou ou
sujets tópicos
trouver encontrar
plus mais
dans em
temps tempo
avec o
peut ser
pour para
articles artigos

FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez

PT Se você usa o Windows, perceberá que a Microsoft sabe quais aplicativos você abriu, quais termos você utilizou nas suas buscas, quais filmes assistiu e, às vezes, até sua localização

Francés Portugués
sait sabe
films filmes
si se
microsoft microsoft
applications aplicativos
et e
utilisés usa
recherche localização
vous você
la a
termes termos
en nas
quels que
de sua
parfois vezes
que o

FR Mais à mesure que leur activité se développe, Jackie sait qu’ils ne doivent pas se laisser aller et se montrer trop complaisants envers leur stratégie marketing

PT Mas, à medida que seus negócios crescem, Jackie sabe que eles não podem se acomodar com relação ao seu marketing

Francés Portugués
activité negócios
sait sabe
marketing marketing
mais mas
à ao
doivent o
et seus
mesure medida
quils que

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

Francés Portugués
monde mundo
bons cupons
cadeaux presente
fidélité fidelidade
moins menos
automatiquement automáticos
gold gold
de de
programme programa
et e
également também
vous você
pouvez pode
sait sabe
cest é

FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

Francés Portugués
brèches violações
confidentialité privacidade
entreprises empresas
le o
big grande
données dados
internationale internacional
de de
une uma
data data

FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030

PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030

Francés Portugués
mais mas
et e
sait é
que que
entre de
ne ninguém
il ela
personne uma

FR Lorsqu'on découvre Tableau, on ne sait pas toujours par où commencer

PT Quando você está dando os primeiros passos no Tableau, pode ser difícil saber por onde começar

Francés Portugués
tableau tableau
sait pode
commencer começar
pas passos
par por
ne você

FR 1Password enregistre vos mots de passe afin que vous puissiez les renseigner en ligne. Mais 1Password sait aussi faire beaucoup d’autres choses.

PT O 1Password salva suas senhas para que você possa preenchê-las online. Mas o 1Password pode fazer também muitas outras coisas.

Francés Portugués
enregistre salva
dautres outras
en ligne online
vous você
mais mas
puissiez que
choses coisas
mots de passe senhas

FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.

PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.

Francés Portugués
camo camo
sait sabe
capture captura
transmet transmite
politique política
confidentialité privacidade
et e
données dados
de de
est é
à para
mais mas
sont são
le o
votre seu
notre nossa
vous você
ici aqui

FR Étant elle-même une entrepreneure technologique, elle sait que développer un logiciel de qualité qui donne les résultats escomptés n'est pas une tâche facile.

PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.

Francés Portugués
technologique tecnologia
développer desenvolver
logiciel software
qualité qualidade
tâche tarefa
de de
résultats resultados
sait sabe
pas não
une uma
que o
facile fácil

FR Un système de sécurité qui sait s’adapter aux nouveaux besoins de votre organisation

PT Segurança que cresce junto com sua organização

Francés Portugués
sécurité segurança
organisation organização
un junto
de com
aux a
votre sua

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.

Francés Portugués
équipes equipes
joueurs jogadores
ligue liga
baseball beisebol
regardant assistindo
vidéos vídeos
youtube youtube
la a
aucune nenhuma
de de
en no
il ele
encore ainda
connaît tem
ne nenhum

FR On ne sait donc pas quel sera lavenir de Greys Anatomy, même sil y a bien sûr déjà un spin-off dans Station 19, dont la cinquième saison a également été diffusée le 30 septembre, une heure avant la saison 18 de Greys Anatomy.

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

Francés Portugués
septembre setembro
de de
station estação
saison temporada
été foi
également também
off off
un um
cinquième quinta
sera será
avant antes
sait é
y haja
pas embora
une uma

FR Lorsqu'un utilisateur ne sait plus où se trouve un dossier partagé ou n'arrive pas à le localiser, il existe plusieurs méthodes pour l'aider.

PT Se alguém perde o controle de uma pasta compartilhada ou simplesmente não consegue encontrá-la, existem diferentes maneiras com as quais você pode ajudar a localizá-la.

Francés Portugués
dossier pasta
partagé compartilhada
méthodes maneiras
ou ou
à as
existe existem

FR 404 : « The requested resource was not found. » Le message d’erreur le plus courant de tous. Ce code signifie que la ressource demandée n’existe pas et que le serveur ne sait pas si elle a déjà existé.

PT 404: “O recurso solicitado não foi encontrado”. A mensagem de erro mais comum. Esse código significa que o recurso solicitado não existe e que o servidor não sabe se alguma vez existiu.

Francés Portugués
message mensagem
code código
signifie significa
demandée solicitado
serveur servidor
sait sabe
de de
ressource recurso
et e
ne não
si se
la a
plus mais
que que

FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit

PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo

Francés Portugués
fixer definir
objectif meta
atteint alcançou
rêves sonhos
étapes marcos
réussite sucesso
endroit lugar
si se
bon certo
au no
mais mas
vous você
la a
un poucos

FR N'oubliez pas, iPhone Backup Extractor a cette liste intégrée (et il connaît les changements entre les différentes versions des applications et d'iOS), donc il sait toujours où chercher pour vous aider à récupérer des données iOS.

PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.

Francés Portugués
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
différentes diferentes
applications aplicativos
récupérer recuperar
ios ios
et e
changements mudanças
versions versões
toujours sempre
liste lista
sait sabe
données dados
il lo
entre entre
intégré incorporada
connaît tem
pour a
donc então

FR C'est très bien: il est sûr de compter sur l'indication d'espace libre de l'iPhone: il sait ce qu'il fait, et il libérera cet espace s'il le faut!

PT Tudo bem: é seguro confiar na indicação de espaço livre do iPhone: ele sabe o que está fazendo e liberará esse espaço, se necessário!

Francés Portugués
libre livre
liphone iphone
sait sabe
compter sur confiar
et e
est é
espace espaço
sûr seguro
bien bem
de de
le o
il ele
ce esse
fait o que

FR Échangez autour d’assiettes d’inspiration espagnole, de cocktails maison, de bières artisanales locales ou de vins à la pression, le tout avec un service qui sait se faire oublier.

PT Socialize enquanto saboreia pratos de inspiração espanhola, drinques da casa, cerveja artesanal local ou vinho direto de wine machines, entregues com um serviço discreto.

Francés Portugués
espagnole espanhola
bières cerveja
vins vinho
ou ou
maison casa
locales local
un um
le o
service serviço
de de

FR Nous le savons, vous avez besoin d’espace pour collaborer, garder le contact et bénéficier d’un service qui sait se faire oublier à l’AC Lounge®

PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®

Francés Portugués
despace espaço
lounge lounge
et e
le o
vous você
service serviço
dun um
à para
besoin precisa
contact de

FR Que sait le public des infractions?

PT Quanto o público sabe sobre violações?

Francés Portugués
sait sabe
infractions violações
public público
le o

FR Tout ce que l'on sait, c'est qu'un mot de passe a été saisi et qu'il correspond au mot de passe enregistré en back-end

PT Você só sabe que a senha foi inserida e que ela corresponde à senha que está no back-end

Francés Portugués
correspond corresponde
et e
été foi
sait sabe

FR On ne sait pas pour l'instant ce que cela entraînera.

PT Não se sabe até o momento o que isso implica.

Francés Portugués
sait sabe

FR Quand vos sondages sont intégrés aux autres ressources de votre équipe dans Google Drive, tout le monde sait ce qu’il a à faire dès le démarrage du projet

PT Quando suas pesquisas vivem juntas com o resto dos recursos da sua equipe no Google Drive, todos saberão para onde ir quando for hora de fazer um projeto em equipe

Francés Portugués
drive drive
projet projeto
ressources recursos
équipe equipe
google google
sondages pesquisas
de de
à para
votre sua
le o

FR Si vous voulez devenir un meilleur pro­fes­sion­nel du mar­ket­ing qui sait met­tre en place des actions basées sur de véri­ta­bles recherch­es, je vous con­seille de suiv­re ces per­son­nes et d’étudier leurs travaux.

PT Se dese­ja tornar-se um profis­sion­al de mar­ket­ing mel­hor que uti­liza práti­cas baseadas em pesquisas reais, siga-os e estude o seu trabalho.

Francés Portugués
mar mar
ing ing
basées baseadas
si se
un um
de de
et e
travaux trabalho

FR Une fois que tout est réglé et que chacun sait ce qu'il doit faire, ce sont les détails qui permettent de différencier une simple répétition d'une prestation de maître

PT Quando os procedimentos estão certos e todos conhecem o seu papel, as sutilezas fazem a diferença entre o ensaio e uma atuação brilhante

Francés Portugués
et e
une uma
de entre

FR Nectar sait qu'ils ont travaillé dur, ils offrent donc une réduction exclusive aux premiers intervenants

PT A Nectar sabe que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para os primeiros respondentes

Francés Portugués
sait sabe
réduction desconto
offrent oferecendo
quils que
ont os
donc então
une um
aux a

FR DreamCloud sait qu'ils ont travaillé dur, ils offrent donc une réduction exclusive aux travailleurs médicaux

PT DreamCloud sabe que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para profissionais da área médica

Francés Portugués
travailleurs profissionais
médicaux médica
réduction desconto
sait sabe
quils que
offrent da
donc então
une um

FR Sugarbush sait que chaque étudiant mérite une pause, et c'est pourquoi ils offrent des rabais importants sur les forfaits de ski pour les étudiants

PT A Sugarbush sabe que todo estudante universitário merece uma folga, e é por isso que está oferecendo grandes descontos em passes de esqui para estudantes universitários

Francés Portugués
sait sabe
mérite merece
offrent oferecendo
rabais descontos
ski esqui
et e
de de
étudiant estudante
étudiants estudantes
une uma
chaque que

FR Nectar sait qu'ils ont travaillé dur, ils offrent donc une réduction exclusive aux travailleurs médicaux

PT A Nectar sabe que eles trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para profissionais da área médica

Francés Portugués
travailleurs profissionais
médicaux médica
réduction desconto
sait sabe
quils que
offrent da
donc então
une um
aux a

FR DreamCloud sait qu'ils ont travaillé dur, ils offrent donc une réduction exclusive aux premiers intervenants

PT DreamCloud sabe que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para os primeiros respondentes

Francés Portugués
sait sabe
donc então
réduction desconto
offrent oferecendo
quils que
ont os
une um

FR Deezer sait que les étudiants sont des gens occupés

PT Deezer sabe que os alunos são pessoas ocupadas

Francés Portugués
deezer deezer
sait sabe
gens pessoas
étudiants alunos
que o

FR Karen Kane sait combien de temps et d'argent les enseignants consacrent à leurs classes

PT Karen Kane sabe quanto tempo e dinheiro os professores gastam em suas salas de aula

Francés Portugués
sait sabe
enseignants professores
classes aula
karen karen
kane kane
et e
de de
combien quanto
à em
temps tempo
leurs os

FR Enseignants, premiers intervenants et professionnels de la santé : Rothy's sait que ceux qui passent leurs journées à bâtir un avenir meilleur et plus sain pour les autres méritent des remerciements particuliers

PT Professores, socorristas e profissionais médicos: Rothy sabe que aqueles que passam seus dias construindo um futuro mais brilhante e saudável para os outros merecem um agradecimento especial

Francés Portugués
enseignants professores
passent passam
avenir futuro
sain saudável
méritent merecem
et e
un um
autres outros
professionnels profissionais
sait sabe
leurs os
à para
plus mais
de seus
les dias
ceux aqueles
que que

FR Adorama sait que pour que les étudiants universitaires tirent le meilleur parti de leur éducation créative, ils ont besoin du bon équipement

PT Adorama sabe que para os estudantes universitários tirarem o máximo proveito de sua educação criativa, eles precisam do equipamento certo

Francés Portugués
sait sabe
éducation educação
créative criativa
équipement equipamento
meilleur máximo
étudiants estudantes
universitaires universitários
le o
de de
du do

FR D'un autre côté, c'est une situation très difficile car personne ne sait encore pour vous

PT Por outro lado, é uma situação muito difícil porque ninguém sabe de você ainda

Francés Portugués
côté lado
difficile difícil
autre outro
situation situação
vous você
très muito
sait sabe
encore ainda
cest é
une uma
car porque
pour de
ne ninguém

FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

Francés Portugués
patron chefe
revendeur revendedor
peine pena
rejoindre juntar
mark mark
de de
allez para
être ser
vaut o
la a
savez sabe
peut talvez
vous você
votre seu
tant como

FR La première clé est une clé privée que seul le destinataire sait

PT A primeira chave é uma chave privada que somente o destinatário sabe

Francés Portugués
clé chave
destinataire destinatário
sait sabe
est é
privé privada
première primeira
une uma

FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !

PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!

Francés Portugués
transférez transfira
whatsapp whatsapp
business business
nouvel novo
iphone iphone
mac mac
pc pc
imazing imazing
et e
messages mensagens
sait faz
sur no
pour para
tout um

FR L?impact des classements des moteurs de recherche sur votre site est très élevé, et il est mesuré à l?aide d?un paramètre distinct que seul le moteur de recherche comme Google sait

PT O impacto dos rankings do Search Engine em seu website é muito alta, e é medida usando um parâmetro distinto que apenas o motor de busca como o Google sabe

Francés Portugués
impact impacto
classements rankings
site website
paramètre parâmetro
distinct distinto
est é
et e
élevé alta
moteur motor
sait sabe
de de
un um
google google
très muito
votre seu
le o
à em

FR texte d?ancre de lien est très important dans le classement d?un site Web, tout aussi important que les liens réels. Mais alors, pas tout le monde sait ce texte d?ancre est, que faire, et comment ceux-ci affectent le classement du site.

PT link texto âncora é muito crucial no ranking de um site, tão importante quanto as ligações reais. Mas então, nem todo mundo sabe o texto âncora é, o que este faz, e como estas afetam rankings site.

Francés Portugués
réels reais
monde mundo
affectent afetam
est é
important importante
de de
un um
et e
site site
sait sabe
très muito
classement ranking
texte texto
mais mas
ce este
lien link
le o
que tão

FR Qui sait, vous êtes peut-être la seule personne à leur adresser la parole aujourd'hui, cette semaine ou même ce mois-ci

PT Nunca se sabe quando somos a única pessoa com quem falam nesse dia, nessa semana ou mês

Francés Portugués
mois mês
ou ou
semaine semana
sait sabe
personne pessoa
ce nesse
seule única
la a
même com

Amosando 50 de 50 traducións