Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "renouvelables" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "renouvelables" de Francés a Portugués

Traducións de renouvelables

"renouvelables" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

renouvelables energia renovável renováveis renovável

Tradución de Francés a Portugués de renouvelables

Francés
Portugués

FR La stratégie en matière d'énergies renouvelables est alignée sur l'initiative Make in India du gouvernement indien et sur l'objectif de 175 GW d'énergie renouvelable d'ici 2022 fixé par le ministère des Énergies nouvelles et renouvelables

PT A Estratégia de Energia Renovável está alinhada com a iniciativa Make in India do Governo da Índia e a meta de Energia Renovável de 175 GW até 2022 definida pelo Ministério de Energia Nova e Renovável

Francés Portugués
stratégie estratégia
alignée alinhada
gouvernement governo
fixé definida
ministère ministério
nouvelles nova
make make
énergie energia
et e
india india
indien Índia
de de
renouvelable renovável
du do
est é

FR La loi sur les énergies renouvelables (LER) entre en vigueur. Elle fixe la priorité à donner à l’électricité renouvelable dans l’approvisionnement du réseau. La LER marque une grande étape vers les énergies renouvelables.

PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.

Francés Portugués
loi lei
énergies energias
renouvelables renováveis
vigueur vigor
priorité prioridade
réseau redes
la a
une um

FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.

PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.

Francés Portugués
réduisez diminua
carbone carbono
réseau rede
énergies energia
émission emissão
empreinte pegada
renouvelables renovável
de de
un uma
votre zero
avec o

FR Énergies renouvelables et environnement, 201-500 employés

PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários

Francés Portugués
renouvelables renováveis
et e
environnement ambiente
employés funcionários

FR Qu?est-ce qui distingue notre soude caustique? Il est fabriqué uniquement avec l?utilisation de sources d?énergie renouvelables et, par conséquent, la quantité de CO 2 rejetée dans l?atmosphère est considérablement inférieure

PT O que distingue nossa soda cáustica? É fabricado exclusivamente com o uso de fontes renováveis de energia e, portanto, a quantidade de CO 2 lançada na atmosfera é consideravelmente menor

Francés Portugués
fabriqué fabricado
uniquement exclusivamente
sources fontes
énergie energia
renouvelables renováveis
quantité quantidade
co co
atmosphère atmosfera
considérablement consideravelmente
distingue distingue
est é
et e
utilisation uso
de de
la a
notre nossa

FR La bonne nouvelle, c'est qu'il existe plusieurs pays dont 100 % de leur énergie électrique propre, c'est-à-dire issue d'énergies renouvelables n'émettant pas de CO2.

PT A boa notícia é que existem vários países com 100% de sua energia elétrica limpa, ou seja, a partir de energias renováveis que não emitem CO2.

Francés Portugués
bonne boa
nouvelle notícia
pays países
renouvelables renováveis
énergie energia
énergies energias
électrique elétrica
la a
plusieurs vários
cest é
existe existem
de de

FR Les serveurs dApple ne sont peut-être pas à la même échelle que lAWS dAmazon, mais Apple est plus engagé que jamais dans les énergies renouvelables.

PT Os servidores da Apple podem não estar próximos da mesma escala que a AWS da Amazon, mas a Apple está tão comprometida como sempre com a energia renovável.

Francés Portugués
échelle escala
damazon amazon
engagé comprometida
serveurs servidores
mais mas
apple apple
énergies energia
renouvelables renovável
peut podem
la a
que tão
est está
dans o

FR En tant quentreprise, Apple a annoncé en 2018 quelle était désormais alimentée à 100% par des énergies renouvelables

PT Como empresa, a Apple anunciou em 2018 que agora era 100% movida a energia renovável

Francés Portugués
apple apple
annoncé anunciou
désormais agora
énergies energia
renouvelables renovável
d a
tant como
était era

FR En 2018, 75% de sa consommation électrique était fournie par des sources renouvelables.

PT Em 2018, 75% de seu uso de energia foi fornecido por fontes renováveis.

Francés Portugués
électrique energia
fournie fornecido
sources fontes
renouvelables renováveis
était foi
de de
consommation uso
en em

FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.

PT Toda as nossas embalagens cartonadas assépticas são feitas de material renovável, papel-cartão reciclável e não é necessária refrigeração para distribuir e armazenar.

Francés Portugués
emballages embalagens
matériaux material
renouvelables renovável
réfrigération refrigeração
distribuer distribuir
stocker armazenar
et e
carton cartão

FR Les technologies de fabrication et de traitement qui permettent cela ouvriront la voie à de futurs développements avec une teneur en fibres et en matières renouvelables considérablement accrue. 

PT As tecnologias de fabricação e processamento que permitem isso abrirão caminho para desenvolvimentos futuros com conteúdo renovável e de fibra significativamente aumentado. 

Francés Portugués
permettent permitem
futurs futuros
développements desenvolvimentos
renouvelables renovável
considérablement significativamente
fabrication fabricação
traitement processamento
technologies tecnologias
et e
de de
à para
voie caminho
avec o

FR Cela signifie des emballages fabriqués entièrement à partir de matériaux renouvelables et/ou recyclés qui sont intégralement recyclables sans pour autant compromettre les exigences en matière de sécurité alimentaire.

PT Isso significa embalagens feitas inteiramente de materiais renováveis e/ou reciclados e totalmente recicláveis, mas que não comprometem os requisitos de segurança de alimentos.

Francés Portugués
emballages embalagens
renouvelables renováveis
exigences requisitos
sécurité segurança
alimentaire alimentos
et e
ou ou
de de
matériaux materiais
entièrement totalmente
signifie significa
en os
partir a

FR Matériaux renouvelables dans le cadre d'un avenir à faibles émissions de dioxyde de carbone et d'une économie circulaire (pdf)

PT Materiais renováveis para um futuro circular e com baixas emissões de carbono (pdf)

Francés Portugués
matériaux materiais
renouvelables renováveis
dun um
avenir futuro
émissions emissões
carbone carbono
circulaire circular
pdf pdf
et e
à para
de de

FR Ceci, ainsi que les polymères à base de plantes présents dans les bouchons et les étuis, augmentent considérablement la part des matériaux provenant de sources renouvelables dans un emballage

PT Isso, juntamente com os polímeros à base de plantas, presentes nas tampas e nos cartonados, aumenta significativamente a parcela de materiais de fontes renováveis em uma embalagem

Francés Portugués
polymères polímeros
plantes plantas
présents presentes
considérablement significativamente
renouvelables renováveis
emballage embalagem
sources fontes
et e
matériaux materiais
la a
de de
base base
à em
un uma

FR Les additifs, tels que l'encre d'imprimerie et le pigment colorant le capuchon, représentent une part mineure du poids de l'emballage (généralement moins de 1 %) et ne sont pas pris en compte dans le calcul de la part des matières renouvelables.

PT Aditivos, como a tinta de impressão e o pigmento que dão cor à tampa, representam uma parte muito pequena do peso da embalagem (normalmente < 1%) e são desconsiderados no cálculo da parcela de material renovável.

Francés Portugués
représentent representam
poids peso
généralement normalmente
calcul cálculo
matières material
renouvelables renovável
additifs aditivos
moins pequena
et e
de de
en no
du do

FR Les ressources renouvelables, comme le bois, se renouvellent naturellement au fil du temps et nous permettent de réduire notre dépendance aux ressources et matériaux épuisables

PT Recursos renováveis, como a madeira, podem ser reabastecidos naturalmente ao longo do tempo, reduzindo nossa dependência de recursos e materiais não renováveis

Francés Portugués
renouvelables renováveis
bois madeira
naturellement naturalmente
réduire reduzindo
dépendance dependência
ressources recursos
et e
matériaux materiais
de de
du do
temps tempo
le o
notre nossa
comme como

FR Découvrez comment nous réduisons les émissions à l'aide d'objectifs reposant sur des bases scientifiques et des énergies renouvelables​

PT Leia sobre como estamos reduzindo as emissões, usando metas científicas e energia renovável​

FR Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge avec Bio-Based LightCap devient le premier emballage carton aseptique au monde à se voir décerner le niveau de certification le plus élevé en raison de ses matériaux renouvelables

PT A Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge com LightCap de fontes renováveis se torna a primeira embalagem cartonada asséptica do mundo a receber a classe mais alta de certificação renovável

Francés Portugués
tetra tetra
edge edge
emballage embalagem
monde mundo
certification certificação
niveau classe
devient torna
élevé alta
de de
le o
plus mais
renouvelables renováveis

FR Il est possible de contrôler la production des sites d’énergies renouvelables et des centrales électriques traditionnelles depuis un seul et unique emplacement

PT A produção de ambas, usinas de energia renovável e usinas elétricas tradicionais, pode ser controlada de um só lugar

Francés Portugués
production produção
traditionnelles tradicionais
emplacement lugar
de de
et e
électriques energia
est é
la a
renouvelables renovável
un um
il ser

FR Nous maîtrisons tous les types de transactions liées à l’énergie, du pétrole et gaz aux énergies renouvelables.  

PT Temos experiência em todos os tipos de deals de energia – de Petróleo e Gás a Energias Renováveis.  

Francés Portugués
pétrole petróleo
gaz gás
renouvelables renováveis
et e
tous todos
types tipos
à em
énergies energias

FR « Je suis spécialisée dans l’aide aux clients pour les transactions pétrolières et gazières ainsi que les énergies renouvelables

PT “Sou especialista em ajudar clientes com deals de Petróleo e Gás, bem como Energias Renováveis

Francés Portugués
suis sou
clients clientes
énergies energias
renouvelables renováveis
et e

FR Fondée en 2012, Total Eren est la filiale dédiée aux énergies renouvelables d’EREN Groupe, le premier acteur dédié à l’économie des ressources naturelles

PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais

Francés Portugués
eren eren
énergies energias
renouvelables renováveis
ressources recursos
naturelles naturais
groupe groupe
économie economia
est é
dédié dedicado
total total
fondée fundada
aux de

FR Total Eren se distingue chaque jour par sa capacité à sécuriser, financer, construire et exploiter des projets d’énergies renouvelables au niveau mondial, tout en restant un acteur flexible et créatif.

PT A Total Eren distingue-se todos os dias pela sua capacidade em proteger, financiar, construir e explorar projetos de energias renováveis a nível mundial, permanecendo um interveniente flexível e criativo.

Francés Portugués
eren eren
capacité capacidade
sécuriser proteger
financer financiar
exploiter explorar
projets projetos
renouvelables renováveis
niveau nível
mondial mundial
flexible flexível
créatif criativo
énergies energias
jour dias
et e
un um
total total
des de

FR Total Eren recherche un juriste spécialisé dans les énergies renouvelables pour renforcer son équipe juridique interne

PT Total Eren está a procura de um jurista especializado em energias renováveis ​​para reforzar a equipa jurídica interna

Francés Portugués
total total
eren eren
recherche procura
spécialisé especializado
énergies energias
renouvelables renováveis
équipe equipa
un um

FR Il s'agit de produire de l'hydrogène en quantités massives dans les régions ayant accès à l'électricité à faible coût et/ou à de bonnes ressources en énergies renouvelables et de l'exporter vers d'autres pays.

PT Produzindo hidrogénio em grandes quantidades nas regiões com acesso a electricidade a baixo custo e/ou bons recursos de energias renováveis e exportando-o para outros países.

Francés Portugués
quantités quantidades
accès acesso
coût custo
ressources recursos
énergies energias
renouvelables renováveis
dautres outros
ou ou
régions regiões
et e
pays países
sagit é
de de
à para
l a
faible baixo

FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.

PT Renovar: organiza todos os domínios ativos e fornece opções renováveis ao lado de cada um.Também mostrará quaisquer domínios expirados para você que não possam renovar mais.

Francés Portugués
domaines domínios
actifs ativos
fournit fornece
renouvelables renováveis
côté lado
montrera mostrar
et e
renouveler renovar
de de
vous você
options opções
à para
également também
chacune um
plus mais
ne não
quils que

FR Énergies renouvelables et environnement, 2-10 employés

PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários

Francés Portugués
renouvelables renováveis
et e
environnement ambiente
employés funcionários

FR Même leur siège principal en Californie est alimenté par des sources d'électricité renouvelables! C'est cette passion et cet engagement envers la durabilité avec lesquels vous vous alignerez lorsque vous porterez vos vêtements North Face

PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face

Francés Portugués
siège sede
principal principal
californie califórnia
sources fontes
renouvelables renováveis
engagement compromisso
durabilité sustentabilidade
north north
face face
vêtements roupas
est é
et e
vous você
la a
en até
passion de
lesquels que

FR Les énergies renouvelables, les technologies environnementales: l'information actuelle et historique sur l'énergie et la technologie.

PT Energia renovável, tecnologia ambiental: informações atuais e fundo em energia e tecnologia.

Francés Portugués
environnementales ambiental
actuelle atuais
et e
renouvelables renovável
sur em
énergie energia
technologie tecnologia

FR L’Allemagne est un précurseur de la protection du climat à l’international et un pionnier dans l’extension des énergies renouvelables. 

PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas.

Francés Portugués
protection proteção
climat clima
pionnier pioneira
énergies energias
est é
et e
la a
à na
de do
dans o

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

Francés Portugués
protection proteção
priorité prioridade
allemagne alemanha
énergies energias
renouvelables renováveis
avenir futuro
durable sustentável
et e
un um
est é
le o
la a
une uma

FR Grâce à cette transaction, nous avons accru notre présence dans le secteur éolien au Brésil et nous nous sommes établis sur les marchés attrayants et à forte croissance des énergies renouvelables de l’Inde et de la Chine.

PT Por meio dessa transação, expandimos nossa presença eólica no Brasil e estabelecemos um ponto de apoio nos mercados de energias renováveis atrativos e em crescimento da Índia e da China.

Francés Portugués
transaction transação
présence presença
brésil brasil
croissance crescimento
énergies energias
renouvelables renováveis
et e
marchés mercados
de de
la a
chine china
notre nossa
cette dessa

FR Figure 1 : L’Europe dépasse les États-Unis en matière d’énergies renouvelables

PT Imagem 1: Europa supera EUA em energias renováveis

Francés Portugués
figure imagem
renouvelables renováveis
énergies energias
en em
les eua

FR Les personnes ayant de grandes émissions de type 2 rechercheront une génération plus distribuée avec une capacité dédiée aux énergies renouvelables

PT Empresas com grandes emissões de Escopo 2 buscarão mais geração distribuída com capacidade exclusiva de energias renováveis

Francés Portugués
émissions emissões
génération geração
capacité capacidade
énergies energias
renouvelables renováveis
grandes grandes
de de
plus mais
une exclusiva
distribuée distribuída
avec o

FR Figure 7 : La décarbonisation du secteur de l’acier nécessite que l’on fabrique davantage l’acier au four électrique et à partir d’énergies renouvelables

PT Imagem 7: A descarbonização das siderúrgicas requer mais produção de aço em fornos elétricos e mais energias renováveis

Francés Portugués
figure imagem
nécessite requer
renouvelables renováveis
secteur produção
énergies energias
de de
et e
à em
la a
que o

FR Mais, à mesure que d’autres technologies se révèlent être à la hauteur de la courbe des coûts, le thème de la transformation de l’entreprise va bien au-delà des énergies renouvelables

PT Mas conforme outras tecnologias se revelem viáveis e econômicas, o tema da transformação de negócios irá além das energias renováveis para essas outras tecnologias

Francés Portugués
dautres outras
technologies tecnologias
thème tema
transformation transformação
énergies energias
renouvelables renováveis
va irá
mais mas
à para
de de
le o
au-delà além
la das

FR En 2019, l'Inde était classée quatrième marché des énergies renouvelables le plus attractif au monde.

PT A Índia ocupa o terceiro lugar no índice de atratividade de países com energia renovável em 2021.

Francés Portugués
énergies energia
renouvelables renovável

FR Les sources d'énergie renouvelables ont une capacité installée combinée de 87+ GW.

PT As fontes de energia renováveis têm uma capacidade instalada combinada de 96+ GW.

Francés Portugués
sources fontes
renouvelables renováveis
combinée combinada
capacité capacidade
énergie energia
de de
une uma
installée instalada

FR Au 30 avril 2020, la capacité totale installée pour les énergies renouvelables est de 87+ GW avec la répartition suivante:

PT Em 31 de junho de 2021, a capacidade instalada total para energias renováveis é de 96,95 GW

Francés Portugués
avril junho
capacité capacidade
totale total
énergies energias
renouvelables renováveis
est é
de de
la a
installée instalada
suivante para

FR L'avenir du secteur de l'électricité s'annonce prometteur car d'ici 2026-2027, toute la capacité de production d'électricité installée en Inde sera de près de 620 GW, dont 38 % proviendront du charbon et 44 % des énergies renouvelables.

PT O futuro do setor de energia parece brilhante, pois em 2026-27, toda a capacidade instalada de geração de energia da Índia será de quase 620 GW, 38% dos quais serão de carvão e 44% de energia renovável.

Francés Portugués
secteur setor
production geração
charbon carvão
inde Índia
capacité capacidade
énergies energia
et e
de de
la a
sera será
renouvelables renovável
du do
installée instalada

FR L'Andhra Pradesh a une capacité électrique installée de 24 190 MW, dont les énergies renouvelables contribuent à plus de 39,5 %.

PT Andhra Pradesh tem uma capacidade instalada de energia de 24.190 MW, dos quais a energia renovável contribui com mais de 39,5%.

Francés Portugués
capacité capacidade
énergies energia
de de
renouvelables renovável
une uma
plus mais
installée instalada

FR Les sources d'énergie renouvelables contribuent à plus de 67 % aux besoins énergétiques globaux du territoire

PT As fontes de energia renováveis contribuem com mais de 67% para os requisitos gerais de energia do território

Francés Portugués
sources fontes
renouvelables renováveis
contribuent contribuem
besoins requisitos
territoire território
énergie energia
à para
de de
du do
plus mais

FR Dans le cadre de notre philosophie, 70 % de la consommation électrique de nos hôtels provient de sources d?énergie renouvelables

PT É por isso que 70% do consumo de energia dos nossos hotéis provém de energias renováveis!

Francés Portugués
consommation consumo
hôtels hotéis
renouvelables renováveis
énergie energia
de de
nos nossos
la dos

FR 2020 fut l’année qui a connu la croissance des énergies renouvelables la plus rapide de l’histoire

PT 2020 foi o ano com crescimento mais rápido da energia renovável na história

Francés Portugués
croissance crescimento
énergies energia
a foi
rapide rápido
de com
plus mais
renouvelables renovável
qui o

FR C'est la raison pour laquelle nous avons élargi notre gamme d'emballages avec plus de matériaux renouvelables et à l'impact environnemental réduit.

PT Por isso, ampliamos nosso catálogo de embalagens para incluir mais produtos com maior conteúdo renovável e menor impacto ambiental.

Francés Portugués
renouvelables renovável
environnemental ambiental
réduit menor
et e
à para
de de
plus mais
notre nosso

FR Avec des emballages recyclables, issus de matériaux renouvelables fabriqués grâce aux toutes dernières technologies, vous pouvez vous positionner comme un leader de la durabilité

PT Com embalagens recicláveis e de origem responsável, usando a tecnologia mais recente, você poderá construir seu lugar como líder empresarial sustentável

Francés Portugués
emballages embalagens
technologies tecnologia
leader líder
durabilité sustentável
vous você
de de
pouvez poderá
la a

FR Secteur d'activité: Énergies renouvelables et environnement

PT Setor: Energias renováveis e meio ambiente

Francés Portugués
secteur setor
renouvelables renováveis
et e
environnement ambiente

FR Total Eren recherche un Business Developer pour rejoindre l'équipe de développement de projets renouvelables (éolien et/ou photovoltaïque) pour des clients B2B.

PT Total Eren está em busca de um Business Developer responsável por acompanhar a equipe no desenvolvimento de projetos renováveis ​​(eólica e / ou PV) para clientes B2B.

Francés Portugués
eren eren
recherche busca
business business
renouvelables renováveis
clients clientes
un um
développement desenvolvimento
projets projetos
et e
total total
de de
b a

FR Rebaptisée EDF Energies Nouvelles (aujourd’hui EDF Renouvelables) après l’entrée au capital d’EDF, la société fut introduite en Bourse en 2006 avant sa prise de contrôle à 100% par EDF en 2011

PT Rebatizada de EDF Energies Nouvelles (atual EDF Renouvelables) após a entrada no capital por parte da EDF, a empresa entrou em bolsa em 2006 antes da tomada de controlo a 100% pela EDF em 2011

Francés Portugués
capital capital
bourse bolsa
prise tomada
nouvelles atual
société empresa
de de
contrôle controlo
avant antes
après após

FR C’est aussi un métier fortement polyvalent, particulièrement en Afrique, terre d’innovation dans le domaine des énergies renouvelables et où de nouveaux modèles économiques émergent sans cesse ! »

PT É também uma profissão muito polivalente, especialmente em África, terra de inovação na área das energias renováveis e em que emergem incessantemente novos modelos económicos ! »

Francés Portugués
métier profissão
terre terra
énergies energias
renouvelables renováveis
nouveaux novos
afrique África
domaine área
et e
particulièrement especialmente
de de
modèles modelos
un uma
le o
cest é
fortement muito
les das
en em

Amosando 50 de 50 traducións