FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.
"pourrait" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.
PT Esse teste pode lhe dar um novo vencedor ou pode revelar que o vencedor original foi realmente o melhor.
Francés | Portugués |
---|---|
test | teste |
nouvelle | novo |
dorigine | original |
ou | ou |
une | um |
révéler | revelar |
meilleure | melhor |
était | foi |
ce | esse |
pourrait | que |
que | o |
FR "Ce qui pourrait attirer l’attention de quelqu’un dans une boîte de réception pourrait venir des mêmes éléments que votre site Web, mais chaque canal doit avoir un style différent", indique Rachel.
PT "O que pode chamar a atenção de alguém em uma caixa de entrada de e-mail pode ser extraído dos mesmos elementos do seu site, mas cada canal deve parecer diferente", diz Rachel.
Francés | Portugués |
---|---|
attirer | chamar |
boîte | caixa |
éléments | elementos |
canal | canal |
rachel | rachel |
site | site |
de | de |
mais | mas |
doit | deve |
votre | seu |
différent | diferente |
mêmes | mesmos |
FR En outre, le non-respect du RGPD pourrait également signifier que les entreprises utilisant ces services sont elles-mêmes en violation de la législation sur la protection des données, ce qui pourrait les exposer aux défis de leurs propres clients
PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes
Francés | Portugués |
---|---|
rgpd | gdpr |
signifier | significar |
législation | legislação |
défis | desafios |
clients | clientes |
respect | conformidade |
entreprises | empresas |
services | serviços |
non | falta |
également | também |
protection | proteção |
données | dados |
de | de |
FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
Francés | Portugués |
---|---|
retenue | retenção |
revenu | receita |
taux | taxa |
pays | países |
unis | unidos |
vendeurs | vendedores |
à | para |
de | de |
nombreux | muitos |
dautres | de outros |
votre | sua |
FR Par exemple, la banque A pourrait mettre en œuvre l'authentification à l'aide d'un lecteur de carte et d'une approche de «redirection», tandis que la banque B pourrait utiliser une application mobile via l'approche «découplée»
PT Por exemplo, o banco A pode implementar autenticação usando um leitor de cartão e abordagem de “redirecionamento”, enquanto o banco B pode usar um aplicativo móvel por meio da abordagem “desacoplada”
Francés | Portugués |
---|---|
banque | banco |
pourrait | pode |
lecteur | leitor |
carte | cartão |
approche | abordagem |
redirection | redirecionamento |
mobile | móvel |
la | a |
et | e |
utiliser | usar |
application | aplicativo |
de | de |
b | b |
exemple | exemplo |
dun | um |
tandis | enquanto |
que | o |
FR [1] Gartner, Inc., SOC Attestation pourrait être l'assurance de la sécurité ... ou il pourrait ne pas
PT [1] Gartner, Inc., atestado SOC pode ser garantia de segurança ... ou pode não ser
Francés | Portugués |
---|---|
sécurité | segurança |
inc | inc |
soc | soc |
de | de |
la | a |
ou | ou |
être | ser |
pourrait | pode ser |
FR Une solution unique pourrait être que le filtre monté à la sonde d’intubation pourrait être suffisant s’il s’agit d’un filtre haute efficacité
PT Como solução única, o filtro instalado nas vias aéreas só pode ser suficiente se for um filtro de alta qualidade
Francés | Portugués |
---|---|
solution | solução |
filtre | filtro |
suffisant | suficiente |
haute | alta |
sagit | é |
la | a |
être | ser |
pourrait | se |
dun | um |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
PT Quando alguém pode usá-lo para responder a mensagens WhatsApp ou Facebook, pode ser uma ferramenta deliciosa para reduzir o uso do telefone
Francés | Portugués |
---|---|
délicieux | deliciosa |
réduire | reduzir |
lutilisation | uso |
ou | ou |
répondre | responder |
outil | ferramenta |
téléphone | telefone |
être | ser |
du | do |
messages | mensagens |
d | a |
FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main
PT Se a pessoa sentir que está em um diálogo sem sentido em que de repente alguém pede dinheiro, isso pode causar tensão e fazer com que a pessoa se sinta extorquida
Francés | Portugués |
---|---|
largent | dinheiro |
tension | tensão |
si | se |
et | e |
à | em |
de | de |
la | a |
une | alguém |
lui | o |
FR Si vous laissez un appel aux dons en suspens, cette personne pourrait ne pas donner ou elle pourrait ne vous donner que quelques euros
PT Se você deixar um pedido de doação em aberto, a pessoa pode acabar não doando ou dar apenas alguns reais
Francés | Portugués |
---|---|
si | se |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
en | em |
donner | dar |
dons | doação |
aux | de |
que | o |
FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.
PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.
Francés | Portugués |
---|---|
pixel | pixel |
frontale | frontal |
ultra | ultra |
grand | grande |
offrir | oferecer |
zoom | zoom |
rapport | relatório |
caméra | câmera |
niveaux | níveis |
et | e |
le | o |
pro | pro |
de | de |
pourrait | que |
une | uma |
deux | dois |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
Francés | Portugués |
---|---|
empêche | impede |
baisser | diminuir |
tour | vez |
expérience | experiência |
client | cliente |
site | site |
trafic | tráfego |
mais | mas |
également | também |
à | para |
négative | negativa |
être | ser |
existant | existente |
une | uma |
de | do |
pourrait | que |
n | não |
FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.
PT Rumores sugerem que o Android 12 pode introduzir um modelo de uma mão, captura de tela rolante e pode dar aos proprietários de Pixel um recurso de rotação de tela baseado em rosto.
Francés | Portugués |
---|---|
rumeurs | rumores |
introduire | introduzir |
main | mão |
capture | captura |
propriétaires | proprietários |
pixel | pixel |
rotation | rotação |
visage | rosto |
modèle | modelo |
et | e |
de | de |
un | um |
basé | baseado |
pourrait | que |
donner | dar |
fonction | recurso |
une | uma |
décran | tela |
le | o |
à | em |
FR Il y a toute une gamme doptions ici - cela pourrait être Alexa disant quelque chose lorsque la sonnette est enfoncée, cela pourrait allumer des lumières ou changer la couleur
PT Há toda uma gama de opções aqui - pode ser Alexa dizendo algo quando a campainha é pressionada, pode ser acender as luzes ou mudar a cor
Francés | Portugués |
---|---|
alexa | alexa |
disant | dizendo |
sonnette | campainha |
allumer | acender |
lumières | luzes |
changer | mudar |
est | é |
gamme | gama |
ou | ou |
être | ser |
lorsque | quando |
une | uma |
pourrait | pode ser |
des | de |
ici | aqui |
quelque | algo |
la | a |
couleur | cor |
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
Francés | Portugués |
---|---|
informations | informações |
caractère | caráter |
obligatoire | obrigatório |
réservation | reserva |
pourrait | poderá |
retard | atrasos |
ou | ou |
un | caso |
des | da |
de | das |
la | a |
FR Si un PTP est violé, cela pourrait exposer les données des clients de la banque, ce qui pourrait à son tour affecter la réputation de la banque
PT Se uma TPP for violada, isso poderá expor os dados do cliente do banco, o que, por sua vez, poderá afetar a reputação do banco
Francés | Portugués |
---|---|
exposer | expor |
clients | cliente |
banque | banco |
affecter | afetar |
réputation | reputação |
si | se |
données | dados |
la | a |
de | do |
à | por |
un | uma |
les | os |
FR Cela pourrait être injuste pour quelqu’un qui pourrait demander un crédit ou un prêt, mais ce serait aussi un risque si elle a appris quelque chose de incorrect du point de vue de la fraude.
PT Isso pode ser injusto para alguém que esteja solicitando crédito ou empréstimo, mas também seria um risco se descobrir algo incorreto do ponto de vista de fraude.
Francés | Portugués |
---|---|
risque | risco |
incorrect | incorreto |
fraude | fraude |
crédit | crédito |
si | se |
point | ponto |
ou | ou |
demander | solicitando |
prêt | empréstimo |
un | um |
être | ser |
vue | vista |
de | de |
du | do |
mais | mas |
cela | isso |
quelque | algo |
ce | esteja |
FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
Francés | Portugués |
---|---|
détails | detalhes |
film | filme |
gardiens | guardiões |
être | ser |
nouveau | novo |
mais | mas |
voir | ver |
à | para |
sur | no |
fin | final |
de | do |
chercher | procurando |
navons | temos |
pourrait | que |
les | os |
FR La première pourrait être dimporter une photo de profil, la seconde pourrait être de trouver des amis sur Peloton via Facebook, ce qui est plus facile que de trouver leur nom dutilisateur.
PT O primeiro pode ser importar uma foto de perfil, o segundo pode ser encontrar amigos no Peloton através do Facebook, o que é mais fácil do que descobrir seu nome de usuário.
Francés | Portugués |
---|---|
nom | nome |
peloton | peloton |
photo | foto |
profil | perfil |
facile | fácil |
être | ser |
trouver | encontrar |
amis | amigos |
de | de |
est | é |
plus | mais |
pourrait | que |
une | uma |
que | o |
FR Le prochain thermostat d'apprentissage de Nest pourrait sembler très différent et pourrait même être abordable. Actuellement, l'appareil est à sa
PT O próximo termostato de aprendizado da Nest pode parecer muito diferente e até acessível. Atualmente, o dispositivo está em sua terceira geração.
Francés | Portugués |
---|---|
sembler | parecer |
différent | diferente |
abordable | acessível |
actuellement | atualmente |
nest | nest |
et | e |
de | de |
lappareil | o dispositivo |
très | muito |
le | o |
est | está |
à | em |
FR Cependant, cela pourrait ne pas être du goût de tout le monde, alors cela pourrait valoir la peine de vérifier d'autres options.
PT Isso pode não ser o gosto de todos, portanto, pode valer a pena conferir outras opções.
Francés | Portugués |
---|---|
goût | gosto |
peine | pena |
vérifier | conferir |
dautres | outras |
être | ser |
de | de |
options | opções |
FR Il est réellement difficile d'imaginer, mais l'usage de drogues dans une condition pourrait être parfaitement bon mais pourrait réellement avoir comme conséquence des conséquences graves dans une autre condition
PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado
Francés | Portugués |
---|---|
difficile | difícil |
parfaitement | perfeitamente |
réellement | realmente |
être | ser |
est | é |
condition | estado |
mais | mas |
dans | em |
une | um |
des | o |
autre | outro |
FR Elles sont la meilleure voie de figurer à l'extérieur comment quelqu'un d'autre pourrait traiter un problème assimilé, ou il pourrait l'approcher d'une cornière légèrement différente
PT São a melhor maneira de figurar para fora como alguma outra pessoa pôde endereçar um problema similar, ou pôde o aproximar de um ângulo ligeira diferente
Francés | Portugués |
---|---|
quelquun | pessoa |
ou | ou |
meilleure | melhor |
de | de |
à | para |
différente | diferente |
sont | são |
la | a |
un | um |
problème | problema |
FR Bien sûr, tout le rapport pourrait être faux - ou il pourrait s'agir d'un dispositif d'ingénierie plutôt que d'un produit de consommation, mais c'est le meilleur que nous ayons pour l'instant.
PT Claro, todo o relatório pode ser falso - ou pode ser um dispositivo de engenharia em vez de um produto de consumo, mas é o melhor que temos para continuar por enquanto.
Francés | Portugués |
---|---|
rapport | relatório |
faux | falso |
dispositif | dispositivo |
consommation | consumo |
ou | ou |
de | de |
être | ser |
produit | produto |
dun | um |
plutôt | em vez |
pourrait | que |
mais | mas |
le | o |
FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.
PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.
Francés | Portugués |
---|---|
pixel | pixel |
frontale | frontal |
ultra | ultra |
grand | grande |
offrir | oferecer |
zoom | zoom |
rapport | relatório |
caméra | câmera |
niveaux | níveis |
et | e |
le | o |
pro | pro |
de | de |
pourrait | que |
une | uma |
deux | dois |
FR Cela pourrait savérer être une alternative convaincante à l iPad Pro , qui excelle dans la fonctionnalité de dessin, mais pourrait voir des améliorations dans les domaines de la productivité.
PT Pode ser uma alternativa atraente para os gostos do iPad Pro , que se destaca na funcionalidade de desenho, mas pode ver melhorias no domínio da produtividade.
Francés | Portugués |
---|---|
alternative | alternativa |
convaincante | atraente |
fonctionnalité | funcionalidade |
dessin | desenho |
améliorations | melhorias |
domaines | domínio |
productivité | produtividade |
ipad | ipad |
être | ser |
à | para |
pro | pro |
mais | mas |
voir | ver |
de | de |
une | uma |
FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.
PT Rumores sugerem que o Android 12 pode introduzir um modelo de uma mão, captura de tela rolante e pode dar aos proprietários de Pixel um recurso de rotação de tela baseado em rosto.
Francés | Portugués |
---|---|
rumeurs | rumores |
introduire | introduzir |
main | mão |
capture | captura |
propriétaires | proprietários |
pixel | pixel |
rotation | rotação |
visage | rosto |
modèle | modelo |
et | e |
de | de |
un | um |
basé | baseado |
pourrait | que |
donner | dar |
fonction | recurso |
une | uma |
décran | tela |
le | o |
à | em |
FR Il y a un design rétro-moderne qui pourrait diviser - la Kia EV6 pourrait alors être la voiture pour vous - mais en dessous, vous avez toute l'expérience électrique de Hyundai.
PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.
Francés | Portugués |
---|---|
design | design |
diviser | dividir |
kia | kia |
lexpérience | experiência |
électrique | elétrica |
hyundai | hyundai |
un | um |
vous | você |
être | ser |
voiture | a |
de | carro |
pourrait | que |
mais | mas |
dessous | para |
FR En outre, le non-respect du RGPD pourrait également signifier que les entreprises utilisant ces services sont elles-mêmes en violation de la législation sur la protection des données, ce qui pourrait les exposer aux défis de leurs propres clients
PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes
Francés | Portugués |
---|---|
rgpd | gdpr |
signifier | significar |
législation | legislação |
défis | desafios |
clients | clientes |
respect | conformidade |
entreprises | empresas |
services | serviços |
non | falta |
également | também |
protection | proteção |
données | dados |
de | de |
FR La smartwatch Fitbit Sense pourrait bientôt avoir une suite appelée Fitbit Sense 2, et elle pourrait arriver aux côtés de la Versa 4. Des photos de
PT O Fitbit Sense smartwatch poderá em breve receber um acompanhamento chamado Fitbit Sense 2, e poderá chegar junto com o Versa 4. Fotos destes rastread...
Francés | Portugués |
---|---|
fitbit | fitbit |
bientôt | em breve |
versa | versa |
pourrait | poderá |
et | e |
de | com |
photos | fotos |
une | um |
appelé | chamado |
FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.
PT O Apple iPhone 14 Pro poderia ver o preço aumentar, mas pode haver uma boa razão para
Francés | Portugués |
---|---|
liphone | iphone |
dapple | apple |
augmenter | aumentar |
bonne | boa |
raison | razão |
pro | pro |
mais | mas |
le | o |
une | uma |
prix | preço |
pourrait | poderia |
pour | para |
FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
Francés | Portugués |
---|---|
retenue | retenção |
revenu | receita |
taux | taxa |
pays | países |
unis | unidos |
vendeurs | vendedores |
à | para |
de | de |
nombreux | muitos |
dautres | de outros |
votre | sua |
FR Une solution unique pourrait être que le filtre monté à la sonde d’intubation pourrait être suffisant s’il s’agit d’un filtre haute efficacité
PT Como solução única, o filtro instalado nas vias aéreas só pode ser suficiente se for um filtro de alta qualidade
Francés | Portugués |
---|---|
solution | solução |
filtre | filtro |
suffisant | suficiente |
haute | alta |
sagit | é |
la | a |
être | ser |
pourrait | se |
dun | um |
FR Vous pouvez utiliser la rétrospective pour mettre en évidence les sentiments positifs que votre équipe pourrait avoir après un Sprint, mais aussi pour souligner les préoccupations ou les questions qu'elle pourrait avoir à l'avenir.
PT Você pode usar a retrospectiva para destacar os sentimentos positivos que seu time pode ter após um sprint, mas também para lidar com as preocupações ou perguntas que eles podem ter a partir disso.
Francés | Portugués |
---|---|
rétrospective | retrospectiva |
sentiments | sentimentos |
positifs | positivos |
souligner | destacar |
préoccupations | preocupações |
sprint | sprint |
ou | ou |
un | um |
la | a |
questions | perguntas |
vous | você |
en | os |
à | para |
après | após |
mais | mas |
pouvez | pode |
votre | seu |
utiliser | usar |
pourrait | que |
FR Un groupe pourrait chercher des services de revêtement de sol commerciaux sur Google, tandis que l'autre pourrait chercher des services de revêtement de sol résidentiels, et tous deux pourraient arriver sur votre site.
PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.
Francés | Portugués |
---|---|
chercher | procurar |
services | serviços |
commerciaux | comerciais |
et | e |
site | site |
un | um |
groupe | grupo |
de | de |
lautre | outro |
pourraient | poderiam |
pourrait | poderia |
votre | seu |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
PT Quando alguém pode usá-lo para responder a mensagens WhatsApp ou Facebook, pode ser uma ferramenta deliciosa para reduzir o uso do telefone
Francés | Portugués |
---|---|
délicieux | deliciosa |
réduire | reduzir |
lutilisation | uso |
ou | ou |
répondre | responder |
outil | ferramenta |
téléphone | telefone |
être | ser |
du | do |
messages | mensagens |
d | a |
FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des
PT A Samsung pode estar recebendo uma versão especial do chip Snapdragon 8 Gen 2 recentemente anunciado pela Qualcomm e isso pode significar não mais
Francés | Portugués |
---|---|
samsung | samsung |
puce | chip |
récemment | recentemente |
qualcomm | qualcomm |
signifier | significar |
et | e |
annoncé | anunciado |
de | do |
version | versão |
pourrait | pode |
la | a |
obtenir | recebendo |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Cela en soi pourrait être un indice de conception, le hamburger ressemblant davantage au Samsung Galaxy Z Flip - il pourrait donc sagir dun format différent de celui de lappareil Passport que nous suivions auparavant.
PT Isso por si só pode ser uma dica de design, com o hambúrguer mais parecido com o Samsung Galaxy Z Flip - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.
Francés | Portugués |
---|---|
indice | dica |
samsung | samsung |
z | z |
lappareil | dispositivo |
flip | flip |
format | formato |
conception | design |
différent | diferente |
être | ser |
un | um |
de | de |
le | o |
en | este |
FR Dune part, Google pourrait travailler sur sa gamme dappareils de sortie, dautre part, il pourrait simplement utiliser une variété dappareils pour affiner Android afin de prendre en charge les appareils provenant dautres fabricants.
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
Francés | Portugués |
---|---|
affiner | refinar |
android | android |
fabricants | fabricantes |
appareils | dispositivos |
utiliser | usando |
de | de |
pourrait | pode |
variété | variedade |
en | em |
dautres | de outros |
FR Il pourrait ne pas fournir de protection contre ce type d’attaque, car il pourrait interpréter le clic, ou toute autre action de l’utilisateur, comme une requête visant à obtenir les données malveillantes
PT Ele pode não fornecer proteção contra esse tipo de ataque, pois pode interpretar o clique ou outra ação do usuário como uma solicitação para os dados maliciosos
Francés | Portugués |
---|---|
fournir | fornecer |
protection | proteção |
interpréter | interpretar |
clic | clique |
action | ação |
malveillantes | maliciosos |
données | dados |
ou | ou |
requête | solicitação |
à | para |
de | de |
type | tipo |
le | a |
il | ele |
contre | contra |
ce | esse |
une | uma |
autre | outra |
comme | como |
FR Si les rumeurs sont vraies, une mise à niveau du Snapdragon 7 Gen 1 pourrait être juste au coin de la rue. Il pourrait même s'agir d'un Snapdragon
PT Se os rumores forem verdadeiros, um Snapdragon 7 Gen 1 atualizado pode estar bem próximo. Poderia até ser um Snapdragon 7 Plus Gen 1.
Francés | Portugués |
---|---|
rumeurs | rumores |
si | se |
être | ser |
dun | um |
de | até |
FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.
PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.
Francés | Portugués |
---|---|
commodité | conveniência |
refléter | refletir |
et | e |
de | com |
pourrait | poderá |
anglais | inglês |
à | para |
fins | não |
original | original |
traduction | tradução |
fournie | fornecida |
uniquement | somente |
FR L'hébergement de votre application sur un fournisseur de cloud public pourrait vous permettre de réduire considérablement vos frais de trafic sortant grâce au travail de la
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
Francés | Portugués |
---|---|
un | um |
fournisseur | provedor |
cloud | nuvem |
public | pública |
réduire | reduzir |
considérablement | significativamente |
frais | tarifas |
application | aplicativo |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
pourrait | se |
la | a |
FR La Technologie Blockchain: Introduction À Une Technologie Qui Pourrait Changer Le Monde
PT Como ganhar dinheiro com aplicativos
FR Votre plateforme pourrait bien devenir une des plus populaires du Web avec un thème WordPress unique créé pour vos besoins.
PT Seja único na plataforma mais popular da web com seu próprio tema para WordPress criado exclusivamente para você.
Francés | Portugués |
---|---|
populaires | popular |
web | web |
thème | tema |
créé | criado |
wordpress | wordpress |
plateforme | plataforma |
plus | mais |
votre | seu |
un | único |
avec | com |
FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
Francés | Portugués |
---|---|
appli | aplicativo |
icône | ícone |
est | é |
professionnel | profissional |
un | um |
devenir | ser |
pourrait | que |
bien | ótimo |
mais | mas |
votre | seu |
avec | com |
FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.
PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.
Francés | Portugués |
---|---|
navigateur | navegador |
pourrait | talvez |
correctement | corretamente |
obsolète | desatualizado |
votre | seu |
site | site |
le | o |
est | está |
pas | não |
FR Un site hébergé aux États-Unis pourrait, par exemple, se voir fréquenté principalement par des internautes britanniques
PT Um site pode estar hospedado nos EUA, mas acessado principalmente por usuários do Reino Unido
Francés | Portugués |
---|---|
hébergé | hospedado |
principalement | principalmente |
britanniques | reino unido |
unis | unido |
site | site |
un | um |
pourrait | pode |
par | por |
se | estar |
aux | do |
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
Francés | Portugués |
---|---|
comptes | contas |
informations | informações |
utilisateur | usuário |
demandes | solicitações |
demander | solicitar |
de | de |
ont | foram |
exemple | exemplo |
du | do |
pourrait | que |
le | o |
nombre | número |
total | total |
FR Nous vous laisserons tester les e-mails, mais vous pourrez également tester l'intégralité des workflows automatisés. Votre tunnel de vente convertit-il aussi bien qu'il le pourrait?
PT Vamos permitir que você teste emails—mas você pode também criar fluxos de trabalho totalmente automatizados. Seu funil está convertendo tanto como deveria?
Francés | Portugués |
---|---|
tester | teste |
e-mails | emails |
workflows | fluxos de trabalho |
automatisés | automatizados |
mais | mas |
votre | seu |
de | de |
également | também |
pourrait | pode |
quil | que |
Amosando 50 de 50 traducións