Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "portion" a Portugués

Amosando 30 de 30 traducións da frase "portion" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de portion

Francés
Portugués

FR En surveillant côte à côte les indicateurs sur les infrastructures et les applications, vous identifiez plus rapidement la portion défaillante de la pile pour isoler rapidement la cause première du problème.

PT O monitoramento de métricas de infraestruturas e aplicativos lado a lado reduz o tempo necessário para identificar em qual parte da pilha há falha, para que você possa chegar com rapidez à causa raiz.

Francés Portugués
indicateurs métricas
applications aplicativos
rapidement rapidez
pile pilha
infrastructures infraestruturas
cause causa
et e
vous você
problème que
à para
la a
de de
en em
du parte

FR La programmation en binôme, c’est quand deux personnes ou plus travaillent main dans la main sur une seule portion de code

PT Programação em par é a denominação normalmente utilizada para a situação em que duas ou mais pessoas trabalham juntas em um único trecho de código

Francés Portugués
travaillent trabalham
code código
de de
ou ou
la a
programmation programação
plus mais
en em
quand para
cest o

FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...

PT Yeehaw! High Noon VR está aqui, oferecendo uma porção de confrontos do Oeste Selvagem com um spin VR. Desenhe, parceiro. A idéia de pegar um par de

Francés Portugués
vr vr
offrant oferecendo
west oeste
idée idéia
un um
l o
les a
de de
est é
une uma

FR Sairento VR review : Action ninja rapide avec une portion shuriken de jeu de rôle

PT Revisão de Sairento VR: ação ninja em ritmo acelerado com uma porção de shuriken de dramatização

Francés Portugués
vr vr
review revisão
action ação
rapide acelerado
de de
le em
une uma
avec o

FR Leur ton est relativement uniforme et ils ont une petite portion de basse, indispensable pour les jeux et les films

PT Seu tom é relativamente uniforme e eles têm uma pequena porção de baixo, essencial para jogos e filmes

Francés Portugués
relativement relativamente
uniforme uniforme
petite pequena
indispensable essencial
films filmes
est é
et e
de de
jeux jogos
une uma

FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

Francés Portugués
colonne coluna
extraire extrair
valeur valor
utilisé usado
de de
date data
la a
à para
une uma

FR Le texte dont vous souhaitez retourner une portion.

PT É o texto do qual você deseja obter uma parte.

Francés Portugués
souhaitez deseja
vous você
une uma
texte texto
le o

FR Renvoie une portion d’un texte en fonction d'un point de départ et d'un nombre de caractères donnés.

PT Retorna uma porção de texto com base em um determinado ponto de partida e no número de caracteres desejado.

Francés Portugués
renvoie retorna
point ponto
départ partida
texte texto
et e
caractères caracteres
dun um
de de
nombre número
une uma

FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes

PT As caçarolas também são deliciosas na primavera, especialmente quando são preparadas com uma grande porção de aspargos - como esta caçarola de batata com espargos verdes

Francés Portugués
délicieuses deliciosas
printemps primavera
vertes verdes
grande grande
également também
surtout especialmente
de de
une uma
avec o

FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.

PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.

Francés Portugués
brièvement brevemente
protéines proteína
légumes vegetais
sauce molho
frais fresco
et e
suffit para
verts verdes
de de
une uma
le o
supplémentaire extra
deux dois

FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.

PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.

Francés Portugués
citron limão
yaourt iogurte
vous você
supplémentaire extra
au a
apporte traz
mais mas
également também
de de
pouvez pode
une uma
donner dar
utiliser usar

FR Une taille de portion est une petite poignée ou de 1,5 onces de nuts entier ou 2 cuillers à soupe de beurre de noix.

PT Um tamanho do serviço é um punhado pequeno ou 1,5 onças de nuts inteiro ou 2 colheres de manteiga de porca.

Francés Portugués
poignée punhado
entier inteiro
à as
beurre manteiga
est é
ou ou
taille tamanho
petite pequeno
de de
une um

FR Devinez, nous pouvons rendre la portion du chat un peu plus petite

PT Acho que podemos fazer a porção do gato um pouco menor

Francés Portugués
du do
pouvons podemos
la a
petite menor
un um

FR Devinez, nous pouvons rendre la portion du chat un peu plus petite

PT Acho que podemos fazer a porção do gato um pouco menor

Francés Portugués
du do
pouvons podemos
la a
petite menor
un um

FR Le bateau, une portion de destroyer de forces maritimes dans le golfe de Guinée, hors de la côte africaine occidentale, a eu 301 soldats à bord des missions variées de mise en oeuvre

PT O navio, um serviço do contratorpedeiro da marinha no Golfo da Guiné, fora da costa africana ocidental, teve 301 soldados a bordo das várias missões de execução

Francés Portugués
golfe golfo
côte costa
africaine africana
soldats soldados
bord bordo
missions missões
guinée guiné
de de
en no
une um

FR Leur ton est relativement uniforme et ils ont une petite portion de basse, indispensable pour les jeux et les films

PT Seu tom é relativamente uniforme e eles têm uma pequena porção de baixo, essencial para jogos e filmes

Francés Portugués
relativement relativamente
uniforme uniforme
petite pequena
indispensable essencial
films filmes
est é
et e
de de
jeux jogos
une uma

FR Le tabac sans fumée est disponible sous de nombreuses formes, notamment des sachets ou des pochettes contenant une portion de tabac à chiquer

PT O tabaco sem fumaça está disponível em várias formas, incluindo sacos ou bolsas pré-repartidas para mascar

Francés Portugués
fumée fumaça
formes formas
notamment incluindo
tabac tabaco
ou ou
sans sem
le a
disponible disponível
à para

FR Toutes les bonnes protéines animales (environ 9 g par portion de 170 g) et plusieurs autres nutriments que l'on trouve dans les produits laitiers, comme le calcium, potassium, le magnésium et les vitamines B2 et B12.

PT Toda a proteína animal boa (cerca de 9 gramas por porção de 177 mL), além de alguns outros nutrientes encontrados em produtos lácteos, como cálcio, potássio, magnésio e vitaminas B-2 e B-12.

Francés Portugués
protéines proteína
vitamines vitaminas
et e
autres outros
de de
b b
produits produtos
environ cerca de
le o

FR En surveillant côte à côte les indicateurs sur les infrastructures et les applications, vous identifiez plus rapidement la portion défaillante de la pile pour isoler rapidement la cause première du problème.

PT O monitoramento de métricas de infraestruturas e aplicativos lado a lado reduz o tempo necessário para identificar em qual parte da pilha há falha, para que você possa chegar com rapidez à causa raiz.

Francés Portugués
indicateurs métricas
applications aplicativos
rapidement rapidez
pile pilha
infrastructures infraestruturas
cause causa
et e
vous você
problème que
à para
la a
de de
en em
du parte

FR Ne vous contentez pas de copier-coller la portion de code générée dans l'éditeur visuel ou le CMS de votre site

PT Não cole o código no editor ou no sistema de gestão de conteúdo do seu site

Francés Portugués
code código
site site
coller cole
éditeur editor
ou ou
de de
votre seu
le o

FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...

PT Yeehaw! High Noon VR está aqui, oferecendo uma porção de confrontos do Oeste Selvagem com um spin VR. Desenhe, parceiro. A idéia de pegar um par de

Francés Portugués
vr vr
offrant oferecendo
west oeste
idée idéia
un um
l o
les a
de de
est é
une uma

FR Sairento VR review : Action ninja rapide avec une portion shuriken de jeu de rôle

PT Revisão de Sairento VR: ação ninja em ritmo acelerado com uma porção de shuriken de dramatização

Francés Portugués
vr vr
review revisão
action ação
rapide acelerado
de de
le em
une uma
avec o

FR Les menus et plats Waldhaus révèlent de façon créative et avec beaucoup d?amour une riche palette de choix gastronomiques. Le chef cuisinier Harald Beckert ajoute une bonne portion de créativité et d?innovation à ses créations culinaires

PT Com uma atenção hábil aos detalhes, o nosso menu Waldhaus revela uma paleta colorida de inventividade. O nosso chef Harald Beckert infunde a sua gastronomia com uma grande dose de criatividade e espírito inovador.

Francés Portugués
menus menu
palette paleta
chef chef
créativité criatividade
et e
de de
une uma
innovation inovador

FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

Francés Portugués
colonne coluna
extraire extrair
valeur valor
utilisé usado
de de
date data
la a
à para
une uma

FR Le texte dont vous souhaitez retourner une portion.

PT É o texto do qual você deseja obter uma parte.

Francés Portugués
souhaitez deseja
vous você
une uma
texte texto
le o

FR Renvoie une portion d’un texte en fonction d'un point de départ et d'un nombre de caractères donnés.

PT Retorna uma porção de texto com base em um determinado ponto de partida e no número de caracteres desejado.

Francés Portugués
renvoie retorna
point ponto
départ partida
texte texto
et e
caractères caracteres
dun um
de de
nombre número
une uma

FR Vous pouvez être sûr que la gastronomie équatorienne est incroyable et vous vous sentirez probablement rassasié après avoir goûté ces plats, car ils arrivent généralement en portion généreuse

PT Pode ter certeza que a gastronomia equatoriana é incrível e você provavelmente vai se sentir saciado depois de provar esses pratos, porque eles costumam chegar em uma porção generosa

FR Une affinité élevée indique que cette portion de votre audience a une forte probabilité d’interagir avec du contenu lié à cet intérêt.

PT Uma afinidade elevada indica que esta parte do teu público-alvo tem maior probabilidade de interagir com conteúdos relacionados com este interesse.

FR Si vous mettez votre abonnement à niveau avant la fin de celui-ci, vous recevrez une prolongation de durée égale à la portion restante de votre abonnement en cours

PT Se estiver atualizando sua assinatura durante o termo atual, você receberá uma extensão de tempo para a parte remanescente do termo existente

FR Cet avertissement apparaît sur les itinéraires cyclables lorsqu'un tronçon de l'itinéraire comporte une surface inadaptée à votre sport : portion de sentier exceptionnellement sablonneuse, non pavée ou dégagée

PT Esse aviso é exibido em rotas de ciclismo que incluem trechos inadequados para bicicletas

Amosando 30 de 30 traducións