Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "perdent" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "perdent" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de perdent

Francés
Portugués

FR Ces sociétés qui vous font payer pour appeler ou envoyer des messages perdent beaucoup d?argent quand les services VoIP entrent en jeu

PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos

Francés Portugués
payer paga
voip voip
ou ou
services serviços
vous você
appeler ligar
en os
messages mensagens
font é

FR Certains des caractères non-ASCII se perdent après l’optimisation

PT Alguns dos caracteres que não são ASCII se perdem depois da otimização

Francés Portugués
caractères caracteres
non não
après depois

FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

Francés Portugués
périphérique dispositivo
utilisateur usuário
état estado
apple apple
ios ios
signifie significa
liphone iphone
extractor extrator
entre dans entra
dun um
serveurs servidores
parfois vezes
backup backup
lorsque quando
le o
sauvegardes backups
peut pode
suivi controle
pas não

FR Les étudiants universitaires aux États-Unis ne peuvent pas survivre sans leur carte détudiant. Heureusement, sils perdent leur carte, ils peuvent

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

Francés Portugués
survivre sobreviver
heureusement felizmente
sils se eles
unis unidos
peuvent podem
carte cartão
étudiant estudante
étudiants estudantes
universitaires universitários

FR Les entreprises américaines perdent en moyenne 62 milliards de dollars par année en raison d’un mauvais service client

PT As empresas americanas perdem uma média de US$ 62 bilhões por ano devido ao mau atendimento ao cliente

Francés Portugués
entreprises empresas
américaines americanas
moyenne média
milliards bilhões
mauvais mau
service atendimento
client cliente
de de
année ano
dun ao

FR Les messages envoyés perdent de leur effet et aucune valeur n?est gagnée quand ils sont ignorés. Concevez vos messages et votre stratégie en matière de contenu en gardant votre public cible à l?esprit.

PT As mensagens enviadas perdem o efeito e nenhum valor é adquirido quando elas são ignoradas. Planeje suas mensagens e estratégia de conteúdo tendo o seu público-alvo em mente.

Francés Portugués
effet efeito
stratégie estratégia
public público
cible alvo
esprit mente
public cible público-alvo
et e
valeur valor
messages mensagens
de de
n nenhum
est é
contenu conteúdo
votre seu
envoyés enviadas

FR 73.90% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec JFD Group Ltd

PT 73.90% das contas de traders retail perdem dinheiro ao operar CFDs com o JFD

Francés Portugués
comptes contas
largent dinheiro
cfd cfds
jfd jfd
de de
avec o

FR Les chats, tout particulièrement, peuvent éprouver une certaine angoisse de séparation lorsqu'ils perdent un compagnon [14]

PT Gatos podem sentir ansiedade pela separação após perder um amigo.[14]

Francés Portugués
chats gatos
peuvent podem
séparation separação
un um
de pela

FR Nous ne pouvons pas prendre le risque que nos clients perdent leurs données

PT Não podemos arriscar que clientes percam dados

Francés Portugués
pouvons podemos
clients clientes
données dados
le o
pas não

FR Les clients des MSP sont des entreprises qui dépendent fortement de leurs données. S’ils les perdent, ils peuvent faire faillite ou faire appel à un autre MSP pour gérer leurs réseaux.

PT Os MSPs têm clientes que operam negócios altamente baseados em dados. Se esses clientes perderem seus dados, podem fechar as portas ou escolher outro MSP para gerenciar suas redes.

Francés Portugués
fortement altamente
réseaux redes
données dados
peuvent podem
gérer gerenciar
ou ou
clients clientes
entreprises negócios
msp msp
leurs os
à para
autre outro

FR Les couleurs QLED poussent la luminosité et la saturation si fort que des ombres subtiles se perdent dans toutes les histrioniques

PT As cores QLED empurram brilho e saturação com tanta força que sombras sutis se perdem em todo o histrionismo

Francés Portugués
luminosité brilho
saturation saturação
ombres sombras
fort força
la a
et e
si se
couleurs cores
dans em
que o

FR Cela signifie que sils le perdent ou le laissent derrière eux, il peut être pénible de faire même les tâches les plus simples

PT Isso significa que, se eles o perderem ou deixarem para trás, pode ser uma dor fazer até as tarefas mais simples

Francés Portugués
sils se eles
tâches tarefas
ou ou
être ser
signifie significa
le o
peut pode
plus mais
simples simples
derrière trás

FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.

PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.

Francés Portugués
slack slack
début começo
vite rapidamente
équipes equipes
discussions conversas
groupe grupo
stress estresse
est é
informations informação
mais mas
au no
les ficam

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

PT Estar em dia com tudo é sufocante. Informações importantes se perdem. A comunicação sofre.

Francés Portugués
souffre sofre
informations informações
collaboration comunicação
de com
le o
la a
en em
les dia

FR Les informations importantes se perdent

PT Informações importantes ficam soterradas

Francés Portugués
informations informações
importantes importantes
les ficam

FR Une autre étude réalisée aux États-Unis a révélé que les entreprises perdent des revenus au profit de leurs concurrents parce que leurs messages ne sont pas pertinents pour leurs clients

PT Outro estudo nos Estados Unidos descobriu que as empresas estão perdendo receita para seus concorrentes porque suas mensagens não são relevantes para seus clientes

Francés Portugués
étude estudo
entreprises empresas
revenus receita
concurrents concorrentes
pertinents relevantes
clients clientes
unis unidos
messages mensagens
autre outro
pas não
pour para

FR Les Lions remportent les deux test-matchs contre les Wallabies, mais perdent les quatre rencontres contre les All Blacks.

PT Os Lions vencem as duas partidas de teste contra os Wallabies, mas perdem todos os quatro encontros com os All Blacks.

Francés Portugués
rencontres encontros
les lions lions
matchs partidas
test teste
mais mas
quatre quatro
contre contra
les de

FR Plus surprenant encore, les sites Web qui sont marqués comme spam sur les portails de messagerie perdent 95 pour cent de leur trafic

PT Ainda mais surpreendentemente, sites marcados como spam em portais de e-mail perdem 95% de seu tráfego

Francés Portugués
marqués marcados
spam spam
portails portais
trafic tráfego
de de
sites sites
messagerie mail
encore ainda
plus mais
comme e

FR Ils ne perdent pas de longues heures pour créer un formulaire unique pour un site Web tel qu'un formulaire Contactez-nous

PT Eles não perdem longas horas para criar um único formulário para um site, como o formulário Fale conosco

Francés Portugués
contactez fale
créer criar
formulaire formulário
heures horas
site site
longues longas
un um
tel como
nous conosco
pas não
pour para

FR Vous souhaitez que vos clients banques émettrices perdent moins dans les cas de fraudes et de litiges avec leur clientèle, tout en parvenant à générer de nouveaux revenus ? Ne cherchez plus, nous avons ce qu’il vous faut.

PT Procurando fornecer a seus clientes emissores de cartão melhores recuperações de perdas de fraude e de disputas do cliente, gerando simultaneamente receitas adicionais? Então não procure mais, porque nós temos o que você precisa.

Francés Portugués
émettrices emissores
litiges disputas
revenus receitas
fraudes fraude
générer gerando
et e
vous você
clients clientes
de de
client cliente
nous avons temos
plus mais
cherchez procurando
n não

FR De plus, la suppression du bruit nest peut-être pas adaptative, mais elle est toujours efficace et plus que suffisante pour que la plupart des gens se perdent dans leur musique

PT Além disso, o cancelamento de ruído pode não ser adaptável, mas ainda é eficaz e mais do que suficiente para a maioria das pessoas se perderem em suas músicas

Francés Portugués
suppression cancelamento
efficace eficaz
gens pessoas
musique músicas
et e
peut pode
mais mas
de de
nest a
est é
du do
plus mais
toujours ainda
pour suficiente

FR Les experts ne perdent pas de temps avec Monitask

PT Peritos não perdem tempo com Monitask

Francés Portugués
experts peritos
monitask monitask
de com
temps tempo
pas não
avec o

FR Mais il est difficile pour la plupart des fumeurs d?arrêter de fumer, et la majorité font plusieurs tentatives au cours de leur vie, au cours desquelles ils perdent des années de vie

PT No entanto, para a maioria, parar de fumar é uma tarefa difícil e muitos fumantes fazem diversas tentativas durante a sua vida, ao mesmo tempo em que estão perdendo anos de vida

Francés Portugués
difficile difícil
fumer fumar
tentatives tentativas
vie vida
est é
de de
et e
au no
majorité maioria
font fazem
années anos

FR En n?ayant pas accès à ce marché gigantesque, les entreprises perdent des milliards de dollars de revenus potentiels

PT Ao não entrar nesse gigantesco mercado, as empresas estão deixando bilhões de dólares possíveis em receita sobre a mesa

Francés Portugués
marché mercado
entreprises empresas
dollars dólares
revenus receita
potentiels possíveis
de de
milliards bilhões
n o
ce nesse

FR Et oui ! Ceux qui n'utilisent pas Clean Email perdent en moyenne 2 jours par an à cause des courriers indésirables.

PT Está certo! Aqueles que não usam o Clean Email perdem em média quase 2 dias gerenciando emails indesejados todos os anos.

Francés Portugués
moyenne média
email email
jours dias
courriers emails
et aqueles
pas não

FR Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne sont pas utilisés pour l'identification personnelle

PT Esses cookies perdem a validade após 30 dias e não são usados para identificação pessoal

Francés Portugués
cookies cookies
validité validade
jours dias
et e
utilisés usados
personnelle pessoal
sont são
après após
ces esses

FR Cependant, les fichiers Word perdent facilement leur formatage si différents programmes ou périphériques sont utilisés pour explorer un fichier.

PT No entanto, os arquivos do Word perdem facilmente sua formatação se diferentes programas ou dispositivos forem usados ​​para explorar qualquer arquivo.

Francés Portugués
word word
facilement facilmente
formatage formatação
différents diferentes
programmes programas
périphériques dispositivos
utilisés usados
explorer explorar
si se
fichiers arquivos
fichier arquivo
pour para

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas

Francés Portugués
lames lâminas
fil fio
endommagé danificado
et e
unes entre
autres outras
peut pode
être ser
lorsque quando

FR 68.02% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec JFD Group Ltd

PT 68.02% das contas de traders retail perdem dinheiro ao operar CFDs com o JFD

Francés Portugués
comptes contas
largent dinheiro
cfd cfds
jfd jfd
de de
avec o

FR 68.02% des comptes d’investisseurs particuliers perdent de l’argent en tradant des CFD avec ce fournisseur

PT 68.02% das contas de investidores retail perdem dinheiro quando negociam CFDs com esse provedor

Francés Portugués
comptes contas
largent dinheiro
cfd cfds
fournisseur provedor
de de
ce esse
en quando

FR 68.02% des comptes d’investisseurs particuliers perdent de l’argent lorsqu’ils tradent des CFD avec JFD

PT 68.02% das contas de investidores retail perdem dinheiro ao negociar CFDs com JFD

Francés Portugués
comptes contas
largent dinheiro
cfd cfds
jfd jfd
de de

FR Le monde moderne engendre séparation – séparation de la relation, de la nature, des animaux, de son moi authentique : ainsi les gens se perdent

PT O mundo moderno gera separação – separação nas relações, com a natureza, com os animais, com o próprio eu autêntico: assim as pessoas se perdem

FR Ces aigus sont bien séparés dans le mix, mais certains genres perdent alors leur poids moyen

PT Esses agudos ficam bem e separados na mixagem, mas certos gêneros perdem sua influência de nível médio

Francés Portugués
séparés separados
genres gêneros
bien bem
mais mas
certains certos
moyen de
sont ficam

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas

Francés Portugués
lames lâminas
fil fio
endommagé danificado
et e
unes entre
autres outras
peut pode
être ser
lorsque quando

FR L'agence de renseignement américaine s'attend à ce que les attaquants ne perdent pas de temps à développer des outils visant à exploiter la vulnérabilité.

PT Começou a Black Friday, uma data que desperta a procura por ofertas na Internet. Confira algumas dicas para realizar comprar on-line com segurança.

Francés Portugués
de com
à para
des algumas
la a
pas ou

FR Les prises de vue 3x sont plutôt bonnes, mais avec un zoom 10x, elles perdent de ladhérence - et au moment où vous obtenez un zoom 30x, cela ressemble plus à une aquarelle.

PT As fotos 3x são muito boas, mas com zoom de 10x ele está perdendo aderência - e quando você atinge o zoom de 30x, é mais como uma aquarela.

Francés Portugués
zoom zoom
aquarelle aquarela
et e
vous você
de de
mais mas
moment quando
plus mais
à as
avec o
une uma

FR Les experts ne perdent pas de temps avec Monitask

PT Peritos não perdem tempo com Monitask

Francés Portugués
experts peritos
monitask monitask
de com
temps tempo
pas não
avec o

FR Mais il est difficile pour la plupart des fumeurs d?arrêter de fumer, et la majorité font plusieurs tentatives au cours de leur vie, au cours desquelles ils perdent des années de vie

PT No entanto, para a maioria, parar de fumar é uma tarefa difícil e muitos fumantes fazem diversas tentativas durante a sua vida, ao mesmo tempo em que estão perdendo anos de vida

Francés Portugués
difficile difícil
fumer fumar
tentatives tentativas
vie vida
est é
de de
et e
au no
majorité maioria
font fazem
années anos

FR Chaque année, les détaillants perdent des millions de dollars à cause du vol et, malheureusement, l'une des principales causes vient du vol des employés

PT Todos os anos, os varejistas estão perdendo milhões de dólares em roubos e, infelizmente, uma das maiores causas vem do roubo de funcionários

Francés Portugués
détaillants varejistas
dollars dólares
vol roubo
malheureusement infelizmente
causes causas
employés funcionários
et e
à em
de de
du do
principales uma
vient vem

FR Ils n’ont pas de logement où ils pourraient se protéger du Coronavirus : nombre de sans-abri perdent leur réseau social avec la crise du Corona

PT Eles não possuem as quatro paredes, dentro das quais eles podem se defender do coronavírus

Francés Portugués
coronavirus coronavírus
protéger defender
pourraient podem
la quatro
de do
avec o

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas

Francés Portugués
lames lâminas
fil fio
endommagé danificado
et e
unes entre
autres outras
peut pode
être ser
lorsque quando

FR Le plus intéressant avec l'application, c'est que pendant que vous raccourcissez les chansons, elles ne perdent pas de leur qualité. Que demander de plus, n'est-ce pas ?

PT A coisa mais legal a respeito da ferramenta é que, enquanto você encurta as músicas, elas não perdem sua alta qualidade. O que mais você poderia querer, certo?

Francés Portugués
chansons músicas
qualité qualidade
vous você
plus mais
de sua
que querer

FR S'ils ne peuvent pas déplacer le pion barré du montant indiqué sur les dés, ils perdent le tour

PT Se eles não puderem mover o verificador barrado a quantia mostrada nos dados, eles perdem a vez

Francés Portugués
sils se eles
déplacer mover
montant quantia
tour vez

FR Waiting Room se souvient des utilisateurs pendant la durée de validité de leur cookie. Ils ne perdent donc jamais leur place.

PT O Waiting Room lembra dos usuários enquanto o cookie deles for válido, assim eles não perdem o lugar na fila

Francés Portugués
souvient lembra
utilisateurs usuários
place lugar
de assim
la dos
ne não

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você

Francés Portugués
concurrents concorrente
valeur vantagem
employés funcionários
vos seus
une uma
vous você
tâches tarefas
chaque cada
est é
que que
à em

FR Nous recommandons d’enregistrer de multiples domaines non seulement pour protéger votre marque, mais aussi pour éviter que de futurs visiteurs se perdent en faisant une erreur de frappe dans votre URL

PT Recomendamos que registe domínios múltiplos não só para proteger a sua marca, mas também para evitar que futuros visitantes fiquem perdidos se digitarem mal o seu URL

Francés Portugués
futurs futuros
visiteurs visitantes
domaines domínios
protéger proteger
éviter evitar
url url
marque marca
mais mas
recommandons recomendamos

FR Les vecteurs ainsi créés ne perdent pas leur qualité lorsqu'ils sont mis à l'échelle

PT Estes vectores criados não perderão a sua qualidade quando escalados

Francés Portugués
qualité qualidade
créés criados
les estes

FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

Francés Portugués
périphérique dispositivo
utilisateur usuário
état estado
apple apple
ios ios
signifie significa
liphone iphone
extractor extrator
entre dans entra
dun um
serveurs servidores
parfois vezes
backup backup
lorsque quando
le o
sauvegardes backups
peut pode
suivi controle
pas não

FR L'une des choses les plus utiles que vous pouvez faire avec les données sur le comportement des utilisateurs est de déterminer où les utilisateurs perdent leur intérêt pour votre site

PT Uma das coisas mais úteis que você pode fazer com os dados de comportamento do usuário é determinar onde os usuários perdem o interesse em seu site

Francés Portugués
comportement comportamento
intérêt interesse
utiles úteis
est é
site site
données dados
utilisateurs usuários
choses coisas
vous você
de de
déterminer determinar
plus mais
pouvez pode
votre seu
le o

FR En moyenne, les organisations perdent entre 20 et 70 millions de dollars par an à cause de la fraude par courriel

PT A organização perde em média entre 20 e 70 milhões de dólares por ano devido à fraude de correio electrónico

Francés Portugués
organisations organização
dollars dólares
an ano
fraude fraude
courriel correio
et e
de de
la a
moyenne média

Amosando 50 de 50 traducións