Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "pattes" a Portugués

Amosando 37 de 37 traducións da frase "pattes" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de pattes

Francés
Portugués

FR Rappelez-vous simplement que les chiens ont tendance à écarter un peu plus les pattes arrière que les pattes avant.

PT A única coisa a ter em mente é que os cães tendem a colocar as patas traseiras um pouco mais afastadas das patas dianteiras.

Francés Portugués
chiens cães
plus mais
vous os
à em
un um

FR En haut des pattes avant, les épaules des deux côtés marquent la transition entre les pattes et le corps

PT Na parte superior frontal das pernas, tem ombros nos dois lados, que marcam a transição da perna para o corpo

Francés Portugués
épaules ombros
transition transição
corps corpo
avant frontal
côtés lados
haut superior
deux dois

FR Nous allons faire le squelette et les pattes de notre oiseau

PT Nós vamos fazer esqueleto e pernas do nosso pássaro

Francés Portugués
squelette esqueleto
oiseau pássaro
et e
allons vamos
de do
notre nosso
faire fazer

FR 2e meilleur temps sur Le casse pattes Gaujacois (1:29) 27 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Le casse pattes Gaujacois (1:29) 27 de outubro de 2021

Francés Portugués
temps tempo
octobre outubro
le le

FR PR sur Casse-Pattes (28:44) 18 octobre 2021

PT RP em Casse-Pattes (28:44) 18 de outubro de 2021

Francés Portugués
octobre outubro

FR 2e meilleur temps sur Casse-Pattes (38:23) 15 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Casse-Pattes (38:23) 15 de outubro de 2021

Francés Portugués
temps tempo
octobre outubro

FR Il y a des angles subtils sur les pattes qui rendent les bords plus doux en apparence, tandis quils se courbent vers le bas vers la sangle pour créer un profil latéral maigre

PT Existem alguns ângulos sutis nas saliências que tornam as bordas mais suaves na aparência, enquanto eles se curvam para baixo em direção à tira para criar um perfil lateral estreito

Francés Portugués
bords bordas
apparence aparência
profil perfil
latéral lateral
angles ângulos
un um
créer criar
plus mais
doux suaves
le o
quils que
y a existem

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.

Francés Portugués
fleurs flores
alex alex
et e
herbes ervas
quatre quatro
une uma
à as
montagnes montanhas
les caminhada
en nas

FR Le plancher de verre est intimidant, mais il n'empêche pas les visiteurs de marcher, sauter, ramper à quatre pattes ou y prendre des selfies jour après jour

PT O piso de vidro é intimidante, mas isso não impede que multidões de visitantes pisem, pulem, rastejem ou tirem selfies dia após dia

Francés Portugués
plancher piso
verre vidro
visiteurs visitantes
selfies selfies
est é
ou ou
de de
mais mas
le o
prendre que
après após

FR De la lentille en verre de lécran à la lunette qui lentoure, même les pattes de la sangle, tout présente les mêmes bords chanfreinés de style

PT Desde as lentes de vidro da tela, até a moldura em torno dela, até mesmo as alças da tira, tudo apresenta o mesmo estilo de bordas chanfradas

Francés Portugués
verre vidro
bords bordas
style estilo
écran tela
de de
même mesmo
mêmes o mesmo
la a
présente apresenta

FR Pour plus d’informations, consultez notre guide détaillé pour visiter NYC avec votre ami à quatre pattes.

PT Para obter mais informações, consulte nosso guia detalhado na visita a NYC com seu amigo de quatro patas.

Francés Portugués
consultez consulte
guide guia
détaillé detalhado
quatre quatro
nyc nyc
votre seu
ami amigo
à para
plus mais
notre nosso
avec com
d a

FR La conception de la suspension Split Pivot a été revisitée et ce système fait désormais appel à des pattes de cadre plus compactes et rigides, pour une précision accrue lors du changement de vitesses.

PT A suspensão Split Pivot foi reconcebida, com umas biqueiras mais compactas e rígidas para uma maior precisão na mudança de velocidade.

Francés Portugués
suspension suspensão
précision precisão
changement mudança
vitesses velocidade
été foi
et e
accrue maior
à para
la a
de de
une uma

FR Si vous cherchez un hôtel qui traitera votre chien comme il le mérite, vous êtes au bon endroit ! Chez NH Hotels, nous les accueillons à « pattes ouvertes ».

PT Sendo assim, se o que você está procurando é um hotel que irá tratar seu cão como ele merecem, você encontrou! Na NH Hotels vamos recebê-lo com "patas” abertas.

Francés Portugués
cherchez procurando
chien cão
ouvertes abertas
si se
un um
hôtel hotel
votre seu
le o
comme como
il ele
chez com
à na

FR Confort optimal pour vous et votre compagnon à quatre pattes grâce à NH Hotel Group

PT O máximo de conforto para você e seu amigo de quatro patas com o NH Hotel Group

Francés Portugués
confort conforto
hotel hotel
group group
nh nh
et e
quatre quatro
vous você
à para
votre seu
pour de

FR Arrêtez-vous toutes les deux à trois heures pour qu'il s'hydrate et se dégourdisse les pattes.

PT Parar a cada duas ou três horas para seu animal de estimação se exercitar e se manter hidratado é imprescindível em suas viagens!

Francés Portugués
heures horas
et e
à para
trois três
vous seu

FR Petcube tiendra compagnie vos amis à quatre pattes aussi souvent que vous devez quitter la maison

PT Petcube fará companhia aos seus amigos de quatro patas quantas vezes você tiver que sair de casa

Francés Portugués
compagnie companhia
quitter sair
maison casa
amis amigos
vous você
quatre quatro
que quantas
à aos
vos seus

FR De la lentille en verre de lécran à la lunette qui lentoure, même les pattes de la sangle, tout présente les mêmes bords chanfreinés de style

PT Desde as lentes de vidro da tela, até a moldura em torno dela, até mesmo as alças da tira, tudo apresenta o mesmo estilo de bordas chanfradas

Francés Portugués
verre vidro
bords bordas
style estilo
écran tela
de de
même mesmo
mêmes o mesmo
la a
présente apresenta

FR Ces pattes métalliques fines et souples sont constituées de différents métaux et peuvent être facilement endommagées

PT Essas abas de folha metálica são feitas de uma variedade de metais, são finas e macias e podem ser facilmente danificadas

Francés Portugués
métaux metais
et e
de de
peuvent podem
être ser
facilement facilmente
sont são
différents uma

FR Les Allemands se détendaient déjà avec une posture à quatre pattes pendant la République de Weimar.

PT Mas, o que parece ser uma tendência nova, veio já no século XIX da Índia para a Europa, juntamente com o chá e os condimentos.  Já nos tempos da República de Weimar, os alemães gostavam de se relaxar na  posição do cão com cabeça em baixo.

Francés Portugués
république república
à para
la a
de de
d e
avec juntamente
une uma

FR Nous allons faire le squelette et les pattes de notre oiseau

PT Nós vamos fazer esqueleto e pernas do nosso pássaro

Francés Portugués
squelette esqueleto
oiseau pássaro
et e
allons vamos
de do
notre nosso
faire fazer

FR Il est temps d'ajouter les pattes : deux partant du cercle de devant et deux partant du cercle de derrière

PT Agora é hora de adicionar as pernas — dois traços do círculo frontal e duas da parte de trás

Francés Portugués
dajouter adicionar
cercle círculo
et e
deux dois

FR N'oubliez pas que les proportions des pattes des chiens sont différentes de celles des jambes des humains

PT É importante lembrar que as proporções das pernas do cão são diferentes das humanas

Francés Portugués
proportions proporções
chiens cão
différentes diferentes
jambes pernas
de do
celles o

FR Ensuite, pour épaissir les pattes, tracez les contours de chaque côté de la ligne de guidage que vous avez tracée auparavant

PT Em seguida, para adicionar espessura às pernas, desenhe contornos de ambos os lados da linha do esqueleto que você desenhou anteriormente

Francés Portugués
contours contornos
vous você
ligne linha
de de
ensuite seguida
chaque que

FR Comme avant, faites attention aux articulations et à leur alignement lorsque vous prédessinez les pattes

PT Como antes, preste atenção às articulações e seu respectivo alinhamento, ao fazer o desenho prévio das pernas

Francés Portugués
attention atenção
alignement alinhamento
avant antes
et e
à ao
comme como
faites é

FR Pour les pattes, on peut là aussi commencer avec une forme basique

PT Para as patas, você pode começar novamente com uma forma básica

Francés Portugués
commencer começar
forme forma
basique básica
peut pode
une uma
pour para
avec com

FR Décalez très légèrement la hauteur des bords inférieurs des quatre orteils pour donner de la profondeur aux pattes

PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas

Francés Portugués
légèrement ligeiramente
hauteur altura
bords bordas
profondeur profundidade
très bem
donner dar
quatre quatro
des alguma
aux as
pour para

FR Vous pouvez créer des collages de formes composés d'autant de photos que vous le souhaitez et choisir leur disposition en fonction de formes prédéfinies telles que des pattes de chien, des notes de musique, des étoiles, des cœurs et des smileys

PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys

Francés Portugués
collages colagens
photos fotografias
choisir escolher
prédéfinies predefinidas
chien cão
notes notas
étoiles estrelas
cœurs corações
disposition disposição
formes formas
et e
créer criar
de de
que quantas
pouvez pode
le o
souhaitez quiser
en em

FR Vérifiez leur forme. Au lieu d'une enveloppe externe dure, les larves ont un corps mou, six pattes, une tête distincte du reste de leur corps et des antennes droites [1]

PT Observe o formato. As larvas têm corpos macios, uma cabeça bem aparente no corpo, seis pernas e antenas retas.[1]

Francés Portugués
tête cabeça
antennes antenas
et e
corps corpo
forme formato
au a
six seis
une uma

FR Les larves de termites ressemblent à une version réduite des termites adultes ouvriers et des nymphes. Elles ont des antennes, une tête ainsi que des pattes segmentées et séparées.

PT As larvas de cupins parecem uma versão menor das operárias e das ninfas; elas têm cabeça, pernas e antenas segmentadas.

Francés Portugués
antennes antenas
tête cabeça
de de
et e
version versão
à as
une uma
que o

FR Les larves de termites ressemblent aux asticots. Ces derniers n'ont ni d'yeux ni de pattes et semblent ne pas avoir non plus une tête segmentée et séparée. Ils sont aussi couverts de petits poils [7]

PT As de formigas parecem lagartas: não têm pernas ou olhos, nem parecem ter uma cabeça segmentada. Além disso, tem o corpo todo coberto de pelos.[6]

Francés Portugués
semblent parecem
tête cabeça
de de
ne nem
une uma

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.

Francés Portugués
fleurs flores
alex alex
et e
herbes ervas
quatre quatro
une uma
à as
montagnes montanhas
les caminhada
en nas

FR Si vous voyagez en Floride avec votre ami à quatre pattes, prenez une laisse pour un jogging revigorant sur la plage de Jupiter, qui accepte les chiens

PT Se você está viajando para a Flórida com seu amigo de quatro patas, pegue uma coleira para uma corrida revigorante na praia amiga de Jupiter

Francés Portugués
floride flórida
plage praia
si se
à para
vous você
quatre quatro
la a
de de
votre seu
une uma

FR Le plancher de verre est intimidant, mais il n'empêche pas les visiteurs de marcher, sauter, ramper à quatre pattes ou y prendre des selfies jour après jour

PT O piso de vidro é intimidante, mas isso não impede que multidões de visitantes pisem, pulem, rastejem ou tirem selfies dia após dia

Francés Portugués
plancher piso
verre vidro
visiteurs visitantes
selfies selfies
est é
ou ou
de de
mais mas
le o
prendre que
après após

FR Tout emballage porte l’estampille « Inspected » de l’USDA, même les boîtes de pattes de poulets destinées à être exportées à Hong Kong – un mets délicat sur ce territoire

PT Toda embalagem contém um selo redondo “inspecionado” pelo USDA, inclusive as caixas de pés de frango destinadas a Hong Kong, onde são uma iguaria

FR Grâce à la technologie Petcube Bites, ce sera presque comme être avec votre ami à quatre pattes

PT Graças à tecnologia Petcube Bites, será quase como estar junto com seu amigo de quatro patas

FR Le design de PetCube Bites est simple et moderne, parfait pour tout type d?environnement et de décor. Qu?est-ce que vous attendez ? Ne laissez pas vos chers amis à quatre pattes tranquilles !

PT O design do PetCube Bites é simples e moderno, perfeito para qualquer tipo de ambiente e decoração. O que você está esperando? Não deixe seus queridos amigos de quatro patas sozinhos!

FR Vous voyagez avec votre compagnon à quatre pattes ? Vous n’aurez pas à vous inquiéter de trouver un hôtel adapté

PT Um ponto bastante central da Ilha de Manhattan é a Times Square, por estar próxima de muitas lojas, restaurantes, e também da Broadway

Amosando 37 de 37 traducións