FR Une requête bloquée par l'ID de règle WAF 981176 fait référence aux règles de l'OWASP. Réduisez la sensibilité OWASP pour résoudre le problème.
FR Une requête bloquée par l'ID de règle WAF 981176 fait référence aux règles de l'OWASP. Réduisez la sensibilité OWASP pour résoudre le problème.
PT Uma solicitação bloqueada pela ID da Regra de WAF 981176 refere-se a regras de OWASP. Diminua a sensibilidade de OWASP para resolver o problema.
Francés | Portugués |
---|---|
requête | solicitação |
waf | waf |
référence | refere |
réduisez | diminua |
sensibilité | sensibilidade |
owasp | owasp |
résoudre | resolver |
problème | problema |
fait référence | refere-se |
règle | regra |
règles | regras |
de | de |
une | uma |
FR Pour gérer les seuils OWASP, définissez le paramètre Sensibilité sur Faible, Moyen ou Élevé sous Package : ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP
PT Para gerenciar os limiares de OWASP, defina a Sensibilidade como Baixa, Média ou Alta em Pacote: Conjunto de Regras Core do OWASP ModSecurity
Francés | Portugués |
---|---|
owasp | owasp |
définissez | defina |
sensibilité | sensibilidade |
faible | baixa |
gérer | gerenciar |
règles | regras |
ou | ou |
de | de |
le | a |
FR En outre, certaines règles OWASP répertoriées dans le fichier journal d’activité ne sont pas affichées dans la liste des règles sous Package: OWASP ModSecurity Core Rule Set, car la désactivation de ces règles n’est pas recommandée.
PT Além disso, algumas regras do OWASP listadas no log de atividades não aparecem na lista de regras em Pacote: Conjunto de Regras Core do OWASP ModSecurity porque a desativação dessas regras não é recomendada.
Francés | Portugués |
---|---|
owasp | owasp |
journal | log |
package | pacote |
core | core |
set | conjunto |
recommandé | recomendada |
règles | regras |
liste | lista |
ces | dessas |
de | de |
nest | a |
le | o |
des | algumas |
FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.
PT Firewall de Aplicativos Web Incluindo conjuntos de regras proprietários da Cloudflare e do OWASP e compatibilidade com regras de firewall e WAFs personalizados.
Francés | Portugués |
---|---|
pare-feu | firewall |
dapplications | aplicativos |
web | web |
inclut | incluindo |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
règles | regras |
de | de |
personnalisées | personalizados |
ensembles | conjuntos |
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
Francés | Portugués |
---|---|
nouveau | novo |
top | top |
axé | focado |
risques | riscos |
api | apis |
approches | abordagens |
doivent | devem |
de | de |
sécurité | segurança |
un | um |
exclusivement | exclusivamente |
en | em |
FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.
PT Defenda seu site contra ataques de aplicativos com os conjuntos de regras da Cloudflare, conjuntos de regras ModSecurity OWASP e até 25 conjuntos de regras personalizados.
Francés | Portugués |
---|---|
attaques | ataques |
règles | regras |
cloudflare | cloudflare |
owasp | owasp |
et | e |
personnalisés | personalizados |
site | site |
de | de |
contre | contra |
jusqu | até |
votre | seu |
ensembles | conjuntos |
FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation
PT O mecanismo do WAF da Cloudflare executa o Conjunto de Regras Core do OWASP ModSecurity por padrão, garantindo proteção contra as 10 vulnerabilidades mais comuns do OWASP
Francés | Portugués |
---|---|
moteur | mecanismo |
waf | waf |
exécute | executa |
règles | regras |
garantissant | garantindo |
cloudflare | cloudflare |
protection | proteção |
le | o |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
de | de |
du | do |
contre | contra |
plus | mais |
défaut | por padrão |
FR Comprendre le package OWASP de Cloudflare
PT Entenda o pacote OWASP da Cloudflare
Francés | Portugués |
---|---|
comprendre | entenda |
le | o |
package | pacote |
owasp | owasp |
cloudflare | cloudflare |
FR Après l’évaluation d’une requête par OWASP, Cloudflare compare le score final à la valeur Sensitivity (Sensibilité) configurée pour le domaine
PT Depois que o OWASP avalia uma solicitação, a Cloudflare compara a pontuação final com a Sensibilidade configurada para o domínio
Francés | Portugués |
---|---|
requête | solicitação |
owasp | owasp |
cloudflare | cloudflare |
final | final |
sensibilité | sensibilidade |
configuré | configurada |
score | pontuação |
domaine | domínio |
à | para |
après | depois |
compare | compara |
FR Si le score est supérieur à la valeur Sensitivity(Sensibilité), la requête est exécutée en fonction de l’Action configurée dans Package: OWASP ModSecurity Core Rule Set :
PT Se a pontuação exceder a Sensibilidade, a solicitação será acionada com base na Ação configurado dentro do Pacote: Conjunto de Regras Core do OWASP ModSecurity:
Francés | Portugués |
---|---|
score | pontuação |
sensibilité | sensibilidade |
package | pacote |
owasp | owasp |
core | core |
si | se |
configuré | configurado |
requête | solicitação |
de | de |
en | dentro |
le | o |
à | na |
la | a |
FR Contrôler le package OWASP de Cloudflare
PT Controle o pacote OWASP da Cloudflare
Francés | Portugués |
---|---|
contrôler | controle |
le | o |
package | pacote |
owasp | owasp |
cloudflare | cloudflare |
FR Nous travaillons à l’amélioration de la sécurité au niveau local, national et international. Les membres de notre équipe sont des contributeurs majeurs de l’OWASP (communauté en ligne qui travaille sur la sécurité des applications web).
PT Estamos envolvidos com a comunidade de segurança em nível local, nacional e internacional. Nossa equipe é formada por colaboradores ativos do OWASP.
Francés | Portugués |
---|---|
niveau | nível |
international | internacional |
équipe | equipe |
contributeurs | colaboradores |
et | e |
communauté | comunidade |
local | local |
sécurité | segurança |
national | nacional |
de | de |
la | a |
notre | nossa |
FR Règles Fortinet pour AWS WAF - Protection contre les risques applicatifs du Top 10 OWASP
PT Regras gerenciadas pela Fortinet para AWS WAF — 10 principais OWASP completos
Francés | Portugués |
---|---|
règles | regras |
fortinet | fortinet |
aws | aws |
waf | waf |
owasp | owasp |
pour | para |
FR Nous nous développons en suivant les meilleurs pratiques et cadres de sécurité (OWASP Top 10, SANS Top 25). Nous utilisons les meilleures pratiques suivantes pour garantir le plus haut niveau de sécurité dans nos logiciels :
PT Desenvolvemos seguindo as melhores práticas e estruturas de segurança (OWASP Top 10, SANS Top 25). Usamos as seguintes práticas recomendadas para garantir o mais alto nível de segurança em nosso software:
Francés | Portugués |
---|---|
pratiques | práticas |
cadres | estruturas |
owasp | owasp |
niveau | nível |
logiciels | software |
suivantes | seguintes |
et | e |
de | de |
sécurité | segurança |
développons | desenvolvemos |
top | top |
le | a |
en suivant | seguindo |
meilleurs | melhores |
garantir | garantir |
haut | alto |
plus | mais |
en | em |
FR Règles Fortinet pour AWS WAF - Protection contre les risques applicatifs du Top 10 OWASP
PT Regras gerenciadas pela Fortinet para AWS WAF — 10 principais OWASP completos
Francés | Portugués |
---|---|
règles | regras |
fortinet | fortinet |
aws | aws |
waf | waf |
owasp | owasp |
pour | para |
FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles personnalisées de pare-feu WAF et de pare-feu.
PT Firewall de Aplicativos Web Incluindo conjuntos de regras proprietários da Cloudflare e do OWASP e compatibilidade com regras de firewall e WAFs personalizados.
Francés | Portugués |
---|---|
pare-feu | firewall |
dapplications | aplicativos |
web | web |
inclut | incluindo |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
règles | regras |
de | de |
personnalisées | personalizados |
ensembles | conjuntos |
FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.
PT Defenda seu site contra ataques de aplicativos com os conjuntos de regras da Cloudflare, conjuntos de regras ModSecurity OWASP e até 25 conjuntos de regras personalizados.
Francés | Portugués |
---|---|
attaques | ataques |
règles | regras |
cloudflare | cloudflare |
owasp | owasp |
et | e |
personnalisés | personalizados |
site | site |
de | de |
contre | contra |
jusqu | até |
votre | seu |
ensembles | conjuntos |
FR Ce type d’attaque a été cité comme la première menace pour la sécurité des applications Web dans le Top 10 OWASP en 2017.
PT Ela foi listada como a ameaça número um à segurança para aplicações na lista OWASP Top 10 em 2017.
Francés | Portugués |
---|---|
menace | ameaça |
sécurité | segurança |
applications | aplicações |
top | top |
owasp | owasp |
été | foi |
première | para |
FR Le moteur du pare-feu WAF de Cloudflare exécute par défaut l'ensemble de règles principal ModSecurity de l'OWASP, garantissant ainsi la protection contre les vulnérabilités les plus courantes figurant au top 10 de la fondation
PT O mecanismo do WAF da Cloudflare executa o Conjunto de Regras Core do OWASP ModSecurity por padrão, garantindo proteção contra as 10 vulnerabilidades mais comuns do OWASP
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
FR Notre équipe de développement met en œuvre des techniques de codage sécurisé et des meilleures pratiques, centrées sur l'OWASP Top Ten
PT Nossa equipe de desenvolvimento emprega técnicas de codificação segura e práticas recomendadas baseadas no OWASP Top Ten
Amosando 32 de 32 traducións