FR Pour affronter un monstre habitant dans un manoir, les animaux de la forêt s’agglutinent pour se donner l’apparence d’un monstre géant
FR Pour affronter un monstre habitant dans un manoir, les animaux de la forêt s’agglutinent pour se donner l’apparence d’un monstre géant
PT Vários animais da floresta agarram-se uns aos outros para criarem a ilusão de que são um monstro gigante e assim enfrentarem um monstro que vive numa mansão
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
animaux | animais |
forêt | floresta |
géant | gigante |
de | de |
un | um |
la | a |
donner | da |
FR Pour vous donner cette aide, nous avons écrit ce tutoriel monstre sur Yoast SEO.
PT E para auxiliá-lo, escrevemos este grande tutorial sobre Yoast SEO.
Francés | Portugués |
---|---|
tutoriel | tutorial |
seo | seo |
écrit | e |
ce | este |
pour | para |
sur | sobre |
FR nuit Réaliste fourrure monstre modèle mammifère Souris cheveux plate-forme mouche Animé du-sang chauve-souris se-raser
PT noite Realista pele monstro modelo mamífero rato cabelo equipamento vampiro mosca animado sangue rato bastão barbear parasita
Francés | Portugués |
---|---|
nuit | noite |
réaliste | realista |
monstre | monstro |
souris | rato |
plate-forme | equipamento |
mouche | mosca |
animé | animado |
sang | sangue |
modèle | modelo |
cheveux | cabelo |
FR Faites un tour en dragon, sur un monstre des mers ou sur une licorne, au Double-Decker Carousel.
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
Francés | Portugués |
---|---|
dragon | dragão |
monstre | monstro |
licorne | unicórnio |
carousel | carrossel |
ou | ou |
un | um |
une | uma |
FR La tache brune ressemble maintenant à une collation sucrée que notre monstre préféré regarde.
PT A mancha marrom agora parece um lanche açucarado que nosso monstro favorito está olhando.
Francés | Portugués |
---|---|
brune | marrom |
ressemble | parece |
monstre | monstro |
préféré | favorito |
regarde | olhando |
maintenant | agora |
la | a |
une | um |
notre | nosso |
FR En bref, cest un monstre avec tellement de potentiel que nous ne verrons probablement pas exactement ce quil peut faire pendant une bonne année environ.
PT Resumindo, é um monstro com tanto potencial que dificilmente veremos exatamente o que ele pode fazer por um ano ou mais.
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
potentiel | potencial |
verrons | veremos |
de | com |
peut | pode |
un | um |
tellement | mais |
exactement | exatamente |
année | ano |
pas | ou |
cest | o |
faire | fazer |
FR Cela pourrait ressembler à un monstre, mais cétait le début des choses à venir.
PT Pode parecer um monstro, mas este foi o começo das coisas que viriam.
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
début | começo |
un | um |
choses | coisas |
pourrait | que |
le | o |
était | foi |
mais | mas |
FR Ce monstre de 49 pouces dispose dun mini écran LED avec un rapport hauteur/largeur de 32:9, une résolution de 5120 x 1440, un temps de réponse de 1 ms et un taux de rafraîchissement de 240 Hz
PT Este monstro de 49 polegadas tem uma tela mini-LED com proporção de 32: 9, resolução de 5120 x 1440, tempo de resposta de 1ms e taxa de atualização de 240Hz
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
mini | mini |
écran | tela |
x | x |
rafraîchissement | atualização |
pouces | polegadas |
résolution | resolução |
réponse | resposta |
et | e |
taux | taxa |
de | de |
ce | este |
temps | tempo |
avec | o |
une | uma |
FR Un monstre de jeu Intel de 10e génération qui est une machine de jeu magnifiquement conçue avec un écran 240 Hz et des interrupteurs à clé
PT Um monstro para jogos com tecnologia Intel 10ª geração que é uma máquina de jogos lindamente elaborada com uma tela de 240 Hz e chaves mecânicas
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
génération | geração |
écran | tela |
clé | chaves |
est | é |
machine | máquina |
un | um |
de | de |
et | e |
jeu | jogos |
une | uma |
avec | o |
FR Toute cette technologie nécessite une grosse batterie et liPhone 13 Pro Max est doté dun monstre qui ne sépuisera probablement pas en une seule journée. Cest lune des grandes différences par rapport au modèle standard plus petit de liPhone 13 Pro.
PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente se esgotará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.
Francés | Portugués |
---|---|
technologie | tecnologia |
nécessite | requer |
batterie | bateria |
liphone | iphone |
monstre | monstro |
différences | diferenças |
rapport | relação |
et | e |
grandes | grandes |
modèle | modelo |
standard | padrão |
pro | pro |
max | max |
de | do |
dun | um |
petit | menor |
pas | se |
le | o |
en | em |
journée | dia |
FR Cest un chargement monstre et compte tenu de la quantité de téléphone que vous obtenez, cest un bon rapport qualité-prix par rapport à la plupart des autres marchés.
PT É um carregamento monstruoso e, considerando a quantidade de telefones que você está comprando, tem uma boa relação custo-benefício em comparação com a maioria do restante do mercado.
Francés | Portugués |
---|---|
téléphone | telefones |
bon | boa |
par rapport | comparação |
chargement | carregamento |
et | e |
marché | mercado |
vous | você |
rapport | relação |
un | um |
à | em |
de | de |
quantité | quantidade |
cest | o |
autres | que |
FR Comme vous lavez peut-être compris à partir de létiquette de prix, lAorus 17X est un monstre dune machine de jeu avec une puissance considérable sous le capot
PT Como você deve ter percebido pela etiqueta de preço, o Aorus 17X é um monstro de uma máquina de jogos com um grande poder sob o capô
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
machine | máquina |
considérable | grande |
étiquette | etiqueta |
est | é |
vous | você |
un | um |
puissance | poder |
de | de |
prix | preço |
le | o |
jeu | jogos |
une | uma |
FR Il est sûr de dire que lAorus 17X est une machine de jeu monstre
PT É seguro dizer que o Aorus 17X é uma máquina de jogos monstruosa
Francés | Portugués |
---|---|
machine | máquina |
sûr | seguro |
est | é |
de | de |
une | uma |
jeu | jogos |
que | o |
dire | que |
FR D'une part, beaucoup de gens n'étaient même pas sûrs si les virus informatiques existaient vraiment ou si les choses de légende - aussi peu probable d'être réel que le monstre du Loch Ness ou le Yeti himalayen.
PT Por um lado, muitas pessoas nem tinham certeza se os vírus de computador realmente existiam ou se eram coisas de lendas - tão improváveis que sejam reais quanto o monstro do Lago Ness ou o Yeti do Himalaia.
Francés | Portugués |
---|---|
gens | pessoas |
virus | vírus |
informatiques | computador |
monstre | monstro |
si | se |
ou | ou |
vraiment | realmente |
de | de |
choses | coisas |
étaient | eram |
du | do |
le | o |
réel | que |
que | tão |
FR Cette souris de jeu est un monstre absolu qui berce 12 boutons programmables, un éclairage RVB sophistiqué, une station de chargement pratique, et
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
Francés | Portugués |
---|---|
souris | mouse |
jeu | jogos |
monstre | monstro |
absolu | absoluto |
boutons | botões |
programmables | programáveis |
rvb | rgb |
sophistiqué | sofisticado |
chargement | carregamento |
pratique | conveniente |
de | de |
est | é |
et | e |
station | para |
un | um |
FR Cest un monstre pour lequel certains pourraient avoir du mal à trouver une maison
PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
pourraient | podem |
trouver | encontrar |
un | um |
à | para |
cest | o |
certains | alguns |
FR La PS5 est un monstre de machine pour les débutants, avec un look de gratte-ciel à la Blade Runner et une sensibilité rare pour les utilisateurs disposant de bibliothèques de jeux existantes
PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes
Francés | Portugués |
---|---|
machine | máquina |
débutants | iniciantes |
gratte-ciel | arranha-céu |
sensibilité | sensibilidade |
rare | rara |
utilisateurs | usuários |
bibliothèques | bibliotecas |
et | e |
à | para |
disposant | com |
jeux | jogos |
existantes | existentes |
est | é |
de | de |
look | aparência |
avec | o |
une | uma |
FR Cependant, il peut également être attaché sous le côté où se trouve la fente pour disque Blu-ray 4K afin de poser le monstre horizontalement
PT No entanto, ele também pode ser conectado sob a lateral onde o slot de disco Blu-ray 4K fica para colocar o gigante horizontalmente
Francés | Portugués |
---|---|
attaché | conectado |
côté | lateral |
poser | colocar |
horizontalement | horizontalmente |
disque | disco |
de | de |
également | também |
être | ser |
peut | pode |
il | ele |
FR Le dernier grand dragon à exister en Terre du Milieu, Smaug le Doré est un sacré monstre
PT O último grande dragão a existir na Terra-média, Smaug, o Dourado, é um monstro incrível
Francés | Portugués |
---|---|
dragon | dragão |
à | na |
terre | terra |
milieu | média |
doré | dourado |
un | um |
monstre | monstro |
dernier | último |
grand | grande |
est | é |
exister | existir |
FR est un produit technique, nous ne voulions pas créer un monstre de technologie
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
Francés | Portugués |
---|---|
créer | criar |
monstre | monstro |
un | um |
technique | técnico |
produit | produto |
est | é |
pas | não |
FR Le pénis de monstre devient des boules insondables dans la tarte à la fourrure du Dakota Skyes
PT Lesbo villein na prisão dedilhando-se e tendo um orgasmo forte
Francés | Portugués |
---|---|
le | o |
à | na |
des | e |
FR Monstre danime animé CG avec gros 10 livres // baise hard
PT Modelo de cuecas glamorosas com servidão de mambos enormes presos e amordaçados
Francés | Portugués |
---|---|
avec | o |
FR Il existe de nombreuses options et aucune dentre elles nest le monstre volumineux du passé.
PT Existem muitas opções e nenhuma delas são os monstros robustos do passado.
Francés | Portugués |
---|---|
options | opções |
passé | passado |
et | e |
le | o |
aucune | nenhuma |
elles | os |
il | são |
de | do |
nombreuses | muitas |
FR Ce monstre de 49 pouces dispose d'un écran mini-LED avec un rapport hauteur/largeur de 32:9, une résolution de 5120 x 1440, un temps de réponse de 1 ms et un taux de rafraîchissement de 240 Hz
PT Este monstro de 49 polegadas tem um mini display LED com proporção de 32: 9, resolução de 5120 x 1440, tempo de resposta de 1ms e taxa de atualização de 240Hz
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
écran | display |
x | x |
rafraîchissement | atualização |
mini | mini |
pouces | polegadas |
résolution | resolução |
réponse | resposta |
et | e |
taux | taxa |
de | de |
un | um |
ce | este |
temps | tempo |
avec | o |
FR Lorsqu'un requin tueur déchaîne le chaos sur Long Island, c'est à un shérif local de traquer le monstre.
PT Quando um tubarão assassino desencadeia o caos em Long Island, cabe a um xerife local caçar o monstro.
Francés | Portugués |
---|---|
requin | tubarão |
chaos | caos |
island | island |
un | um |
local | local |
monstre | monstro |
long | long |
lorsquun | quando |
FR Nécessite un monstre PC pour fonctionner
PT Requer um PC monstro para funcionar
Francés | Portugués |
---|---|
nécessite | requer |
monstre | monstro |
pc | pc |
un | um |
fonctionner | funcionar |
pour | para |
FR est un produit technique, nous ne voulions pas créer un monstre de technologie
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
Francés | Portugués |
---|---|
créer | criar |
monstre | monstro |
un | um |
technique | técnico |
produit | produto |
est | é |
pas | não |
FR En bref, cest un monstre avec tellement de potentiel que nous ne verrons probablement pas exactement ce quil peut faire pendant une bonne année environ.
PT Resumindo, é um monstro com tanto potencial que dificilmente veremos exatamente o que ele pode fazer por um ano ou mais.
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
potentiel | potencial |
verrons | veremos |
de | com |
peut | pode |
un | um |
tellement | mais |
exactement | exatamente |
année | ano |
pas | ou |
cest | o |
faire | fazer |
FR Cest un monstre pour lequel certains pourraient avoir du mal à trouver une maison
PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
pourraient | podem |
trouver | encontrar |
un | um |
à | para |
cest | o |
certains | alguns |
FR La PS5 est un monstre de machine pour les débutants, avec un look de gratte-ciel à la Blade Runner et une sensibilité rare pour les utilisateurs disposant de bibliothèques de jeux existantes
PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes
Francés | Portugués |
---|---|
machine | máquina |
débutants | iniciantes |
gratte-ciel | arranha-céu |
sensibilité | sensibilidade |
rare | rara |
utilisateurs | usuários |
bibliothèques | bibliotecas |
et | e |
à | para |
disposant | com |
jeux | jogos |
existantes | existentes |
est | é |
de | de |
look | aparência |
avec | o |
une | uma |
FR Cependant, il peut également être attaché sous le côté où se trouve la fente pour disque Blu-ray 4K afin de poser le monstre horizontalement
PT No entanto, ele também pode ser conectado sob a lateral onde o slot de disco Blu-ray 4K fica para colocar o gigante horizontalmente
Francés | Portugués |
---|---|
attaché | conectado |
côté | lateral |
poser | colocar |
horizontalement | horizontalmente |
disque | disco |
de | de |
également | também |
être | ser |
peut | pode |
il | ele |
FR En allant me baigner dans l'océan, j'ai fait une découverte incroyable : une grotte sous-marine ! Quand j'ai commencé à l'explorer, j'ai été attaqué par un monstre géant, alors soyez très vigilant si vous décidez d'y plonger aussi...
PT Dei um pequeno mergulho no oceano e não quis acreditar no que encontrei: uma gruta submarina! Quando comecei a explorá-la, fui atacado por um monstro gigante, por isso mantém-te alerta, se quiseres ir até lá abaixo…
Francés | Portugués |
---|---|
commencé | comecei |
monstre | monstro |
géant | gigante |
si | se |
quand | quando |
en | no |
fait | a |
FR Toute cette technologie nécessite une grosse batterie et l'iPhone 13 Pro Max dispose d'un monstre qui ne s'épuisera probablement pas en une seule journée. C'est l'une des grandes différences par rapport au modèle standard d'iPhone 13 Pro plus petit.
PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente acabará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.
Francés | Portugués |
---|---|
technologie | tecnologia |
nécessite | requer |
batterie | bateria |
monstre | monstro |
différences | diferenças |
rapport | relação |
et | e |
liphone | iphone |
grandes | grandes |
modèle | modelo |
pro | pro |
standard | padrão |
max | max |
dun | um |
petit | menor |
dispose | que |
le | o |
en | em |
journée | dia |
FR (Pocket-lint) - La Spatha X est un monstre absolu dune souris de jeu qui bascule 12 boutons programmables, un éclairage RVB sophistiqué, une station de chargement pratique, et bien plus encore.
PT (Pocket-lint) - O Spatha X é um monstro absoluto de um mouse para jogos que balança 12 botões programáveis, iluminação RGB sofisticada, um dock de carregamento conveniente e muito mais.
Francés | Portugués |
---|---|
x | x |
monstre | monstro |
absolu | absoluto |
souris | mouse |
jeu | jogos |
boutons | botões |
programmables | programáveis |
éclairage | iluminação |
rvb | rgb |
sophistiqué | sofisticada |
chargement | carregamento |
pratique | conveniente |
la | a |
est | é |
de | de |
et | e |
un | um |
station | para |
plus | mais |
FR Le dernier grand dragon à exister en Terre du Milieu, Smaug le Doré est un sacré monstre
PT O último grande dragão a existir na Terra-média, Smaug, o Dourado, é um monstro incrível
Francés | Portugués |
---|---|
dragon | dragão |
à | na |
terre | terra |
milieu | média |
doré | dourado |
un | um |
monstre | monstro |
dernier | último |
grand | grande |
est | é |
exister | existir |
FR Étui pour téléphone en cuir à motif monstre avec lanière
PT Capa para celular de couro com estampa gráfica de monstro e lanyard
Francés | Portugués |
---|---|
téléphone | celular |
monstre | monstro |
cuir | couro |
à | para |
pour | de |
avec | com |
FR Faits concrets contre cinq préjugés sur l’Union européenne - du monstre de la démocratie à la courbe des concombres.
PT De monstro burocrático até a proibição de pepinos tortos: cinco preconceitos sobre a União Europeia – uma verificação dos fatos.
Francés | Portugués |
---|---|
européenne | europeia |
monstre | monstro |
la | a |
faits | fatos |
cinq | cinco |
FR Pas un monstre bureaucratique mais une opportunité exceptionnelle : ce qui fascine l‘auteur de best-sellers Robert Menasse dans l’UE et pourquoi il voudrait l’élargir.
PT Nenhum monstro burocrático, mas uma chance única. O que fascina o famoso escritor Robert Menasse na UE e porque ele a ampliaria.
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
opportunité | chance |
robert | robert |
et | e |
mais | mas |
de | porque |
il | ele |
FR Faits concrets contre cinq préjugés sur l’Union européenne - du monstre de la démocratie à la courbe des concombres.
PT De monstro burocrático até a proibição de pepinos tortos: cinco preconceitos sobre a União Europeia – uma verificação dos fatos.
Francés | Portugués |
---|---|
européenne | europeia |
monstre | monstro |
la | a |
faits | fatos |
cinq | cinco |
FR est un produit technique, nous ne voulions pas créer un monstre de technologie
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
Francés | Portugués |
---|---|
créer | criar |
monstre | monstro |
un | um |
technique | técnico |
produit | produto |
est | é |
pas | não |
FR C'est un monstre multitâche, capable de gérer les tournages les plus exigeants, qu'ils soient axés sur la vidéo ou la photo.
PT É um monstro multitarefa, capaz de lidar com as filmagens mais exigentes, não importa se elas estão focadas em vídeo ou foto.
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
gérer | lidar |
photo | foto |
un | um |
ou | ou |
vidéo | vídeo |
de | de |
cest | o |
plus | mais |
FR Faites correspondre les tuiles de monstre aussi vite que vous le pouvez !
PT Combine as peças do monstro o mais rápido possível!
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
pouvez | possível |
correspondre | combine |
de | do |
le | o |
vite | mais rápido |
FR Un monstre géant a attaqué votre vaisseau ! Échappez-vous du navire avec l'aide d'un singe qui peut désactiver la gravité.
PT Um monstro gigante atacou sua nave! Fuja da nave com a ajuda de um macaco que pode desligar a gravidade.
Francés | Portugués |
---|---|
monstre | monstro |
géant | gigante |
singe | macaco |
gravité | gravidade |
peut | pode |
un | um |
la | a |
du | de |
désactiver | desligar |
avec | com |
vous | sua |
FR Devinez les lettres une par une, et pour chaque erreur, un ballon éclate ! Trop de mauvaises suppositions et le monstre vous engloutira.
PT Adivinhe as letras uma de cada vez e, para cada palpite errado, um balão estourará! Muitos palpites errados e o monstro o engolirá.
Francés | Portugués |
---|---|
lettres | letras |
erreur | errado |
monstre | monstro |
et | e |
de | de |
un | um |
le | o |
une | uma |
FR Allez aussi loin que possible sans vous faire toucher par une pointe ou un monstre !
PT Vá o mais longe que puder sem ser atingido por um pico ou monstro!
Francés | Portugués |
---|---|
pointe | pico |
monstre | monstro |
ou | ou |
sans | sem |
un | um |
faire | puder |
par | por |
loin | o |
FR Faites un tour en dragon, sur un monstre des mers ou sur une licorne, au Double-Decker Carousel.
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
Francés | Portugués |
---|---|
dragon | dragão |
monstre | monstro |
licorne | unicórnio |
carousel | carrossel |
ou | ou |
un | um |
une | uma |
FR Apple va sortir son plus grand iPad l'année prochaine, avec un monstre de 16 pouces qui devrait arriver vers la fin de 2023.
PT A Apple vai lançar seu maior iPad já lançado no próximo ano, com um monstro de 16 polegadas, que agora se diz que chegará no final de 2023.
Francés | Portugués |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
monstre | monstro |
pouces | polegadas |
va | vai |
la | a |
un | um |
de | de |
prochaine | próximo |
fin | final |
FR Le prochain Mac Pro pourrait être un monstre de CPU à 48 cœurs avec 256 Go de RAM
PT O próximo Mac Pro poderia ser um monstro de CPU de 48 núcleos com 256GB de RAM
Francés | Portugués |
---|---|
mac | mac |
monstre | monstro |
cpu | cpu |
cœurs | núcleos |
ram | ram |
un | um |
être | ser |
pro | pro |
le | o |
de | de |
pourrait | poderia |
FR Si, comme nous, vous devez trop souvent supprimer des jeux parce qu'un monstre comme Call of Duty : Warzone occupe une trop grande partie de votre espace, cela signifie que vous pouvez évaluer l'espace supplémentaire dont vous avez besoin.
PT Se, como nós, você se vê tendo que apagar jogos com muita freqüência porque um monstro como Call of Duty: Warzone está ocupando muito de seu imóvel, isso pode significar que você pode calcular quanto espaço adicional seria útil.
Francés | Portugués |
---|---|
supprimer | apagar |
monstre | monstro |
call | call |
si | se |
jeux | jogos |
de | of |
espace | espaço |
of | de |
vous | você |
quun | um |
supplémentaire | adicional |
votre | seu |
pouvez | pode |
parce | porque |
FR Cette souris de jeu est un monstre absolu qui berce 12 boutons programmables, un éclairage RVB sophistiqué, une station de chargement pratique, et
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
Francés | Portugués |
---|---|
souris | mouse |
jeu | jogos |
monstre | monstro |
absolu | absoluto |
boutons | botões |
programmables | programáveis |
rvb | rgb |
sophistiqué | sofisticado |
chargement | carregamento |
pratique | conveniente |
de | de |
est | é |
et | e |
station | para |
un | um |
Amosando 50 de 50 traducións