FR Avec l'éditeur de cartes mentales primé de MindMeister, vous créez, partagez et présentez des cartes mentales directement dans votre navigateur Web
FR Avec l'éditeur de cartes mentales primé de MindMeister, vous créez, partagez et présentez des cartes mentales directement dans votre navigateur Web
PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
primé | premiado |
mindmeister | mindmeister |
présentez | apresentar |
éditeur | editor |
et | e |
navigateur | navegador |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
l | o |
FR Dans la catégorie Vie de notre bibliothèque de carte mentales publiques, vous trouverez des centaines de cartes mentales, créées pour diverses raisons et buts
PT Na categoria "Vida" da nossa biblioteca de mapas mentais públicos você vai encontrar milhares de mapas mentais, criados por várias razões e para vários propósitos diferentes
Francés | Portugués |
---|---|
catégorie | categoria |
vie | vida |
bibliothèque | biblioteca |
mentales | mentais |
publiques | públicos |
raisons | razões |
cartes | mapas |
et | e |
de | de |
créées | criados |
trouverez | encontrar |
notre | nossa |
vous | você |
centaines | milhares |
diverses | diferentes |
FR Avec l'éditeur de cartes mentales primé de MindMeister, vous créez, partagez et présentez des cartes mentales directement dans votre navigateur Web
PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
primé | premiado |
mindmeister | mindmeister |
présentez | apresentar |
éditeur | editor |
et | e |
navigateur | navegador |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
l | o |
FR Il s'agit de caractéristiques mentales et émotionnelles telles que les valeurs, les choix de style de vie, les centres d'intérêt personnels et les attitudes
PT São características mentais e emocionais, como valores, escolhas de estilo de vida, interesses pessoais e atitudes
Francés | Portugués |
---|---|
caractéristiques | características |
mentales | mentais |
valeurs | valores |
style | estilo |
vie | vida |
personnels | pessoais |
attitudes | atitudes |
et | e |
de | de |
que | o |
FR 5 types de cartes mentales réputés pour booster votre créativité
PT 5 tipos de mapas mentais populares para ajudar o seu pensamento criativo
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
de | de |
votre | seu |
FR Synthétisez les données d'interview et d'enquête en regroupant et en étiquetant des post-it. Créez des personas, des diagrammes d'affinité, des cartes mentales, des flux d'utilisateurs et plus encore pour développer votre stratégie.
PT Sintetize dados de entrevistas e pesquisas com agrupamento e marcação de sticky notes. Crie personas, mapas de afinidades, mapas mentais, fluxos de usuário e muito mais para desenvolver melhor sua estratégia.
Francés | Portugués |
---|---|
créez | crie |
personas | personas |
mentales | mentais |
flux | fluxos |
développer | desenvolver |
stratégie | estratégia |
cartes | mapas |
données | dados |
et | e |
plus | mais |
FR Apprenez à structurer vos pensées avec des cartes mentales
PT Aprenda a estruturar pensamentos com mapas mentais
Francés | Portugués |
---|---|
apprenez | aprenda |
structurer | estruturar |
pensées | pensamentos |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
vos | a |
avec | com |
FR Ajoutez différents contenus ou d'autres cartes mentales au même tableau.
PT Adicione qualquer conteúdo ou outros mapas mentais ao mesmo board.
Francés | Portugués |
---|---|
ajoutez | adicione |
contenus | conteúdo |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
tableau | board |
ou | ou |
même | mesmo |
au | qualquer |
dautres | outros |
FR Les cartes mentales sont idéales pour organiser vos idées, vos pensées ou vos concepts et voir comment ils sont interdépendants
PT Os mapas mentais são ótimos para quando você precisa organizar ideias, pensamentos ou conceitos e ver como eles estão inter-relacionados
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
organiser | organizar |
idées | ideias |
et | e |
ou | ou |
concepts | conceitos |
voir | ver |
pensées | pensamentos |
pour | para |
FR CyberneX et Yokogawa collaboreront à la conduite de la recherche empirique dans le but de construire une plate-forme pour la visualisation d'information sur les conditions mentales des personnes, basées sur des caractéristiques d'onde cérébrale
PT CyberneX e Yokogawa colaborarão na conduta da pesquisa empírica com o objectivo de construir uma plataforma para o visualização da informação sobre os estados mentais de indivíduos, com base em dados do brainwave
Francés | Portugués |
---|---|
recherche | pesquisa |
visualisation | visualização |
mentales | mentais |
but | objectivo |
et | e |
plate-forme | plataforma |
basées | base |
à | para |
de | de |
le | o |
une | uma |
FR Cartes conceptuelles, cartes mentales, organisateurs graphiques, affiches, story-boards, chronologies, infographies et autres.
PT Mapas conceituais, mapas mentais, organizadores gráficos, cartazes, storyboards, linhas do tempo, infográficos e muito mais.
Francés | Portugués |
---|---|
mentales | mentais |
organisateurs | organizadores |
affiches | cartazes |
et | e |
cartes | mapas |
graphiques | gráficos |
autres | muito |
infographies | infográficos |
FR Créez vos cartes mentales en ligne - sur n'importe quel appareil | MindMeister
PT Crie seus mapas mentais online - Em qualquer dispositivo | MindMeister
Francés | Portugués |
---|---|
créez | crie |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
appareil | dispositivo |
mindmeister | mindmeister |
en ligne | online |
nimporte | qualquer |
vos | seus |
en | em |
FR Voir plus d'exemples dans notre bibliothèque de cartes mentales publiques
PT Veja mais exemplos em nossa biblioteca pública de mapas mentais
Francés | Portugués |
---|---|
voir | veja |
bibliothèque | biblioteca |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
publiques | pública |
de | de |
plus | mais |
notre | nossa |
FR Plus de 20 millions de personnes utilisent déjà notre éditeur de cartes mentales primé pour le brainstorming, la prise de notes, la planification de projets et une multitude d’autres tâches créatives
PT Mais de 20 milhões de pessoas já usam o nosso premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamentos de projetos e diversas outras tarefas criativas
Francés | Portugués |
---|---|
utilisent | usam |
éditeur | editor |
mentales | mentais |
primé | premiado |
notes | anotações |
créatives | criativas |
cartes | mapas |
projets | projetos |
tâches | tarefas |
de | de |
et | e |
le | o |
notre | nosso |
dautres | mais |
FR En apprendre plus sur les cartes mentales Plus d'informations
PT Saiba mais sobre mapas mentais Saiba mais
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
plus | mais |
apprendre | saiba |
en | sobre |
FR MindMeister vous permet de partager vos cartes mentales avec autant d'amis ou de collègues que vous le souhaitez et de collaborer avec eux en temps réel
PT O MindMeister permite que você compartilhe os seus mapas mentais com quantos amigos ou colegas você quiser trabalhar naquele momento em tempo real
Francés | Portugués |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permet | permite |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
collègues | colegas |
réel | real |
ou | ou |
vous | você |
souhaitez | quiser |
de | com |
temps | tempo |
vos | seus |
le | o |
FR Avec le mode de présentation intégré de MindMeister, il vous suffit de quelques clics pour transformez des cartes mentales en de superbes diaporamas dynamiques
PT Com o modo de apresentação embutida do MindMeister você transforma os mapas em slides lindos e dinâmicos em apenas alguns segundos
Francés | Portugués |
---|---|
mode | modo |
intégré | embutida |
mindmeister | mindmeister |
cartes | mapas |
dynamiques | dinâmicos |
présentation | apresentação |
diaporamas | slides |
vous | você |
de | de |
le | o |
FR Les cartes mentales structurent l'information
PT Mapas mentais estruturam informações
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
FR En effet, les cartes mentales utilisent des images et des mots-clés pour stimuler la création de nouvelles associations dans votre cerveau que vous pouvez immédiatement inscrire sur la carte au fur et à mesure.
PT Isso porque os mapas mentais usam imagens e palavras-chave para criar novas associações no seu cérebro, que você também pode transcrever com uma velocidade incrível.
Francés | Portugués |
---|---|
mentales | mentais |
nouvelles | novas |
associations | associações |
cerveau | cérebro |
cartes | mapas |
et | e |
images | imagens |
utilisent | usam |
de | com |
à | para |
vous | você |
pouvez | pode |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
votre | seu |
la | uma |
FR Les designers, les écrivains et les professionnels du marketing peuvent utiliser les cartes mentales pour brainstormer et organiser visuellement leurs pensées.
PT Designers, redatores e marqueteiros podem usar mapas mentais para fazer brainstorm e visualizar pensamentos.
Francés | Portugués |
---|---|
designers | designers |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
pensées | pensamentos |
et | e |
peuvent | podem |
utiliser | usar |
professionnels | para |
FR Vous pouvez utiliser les cartes pour élaborer des plans de projet, créer des stratégies commerciales, planifier des événements et bien plus encore. La planification à l'aide de cartes mentales est à la fois simple, visuelle et ludique !
PT Você pode utilizar mapas para traçar os planos do projeto, criar estratégias de negócios, planejar eventos e muito mais. O planejamento com mapas mentais é simples e visual — e sequer se parece com trabalho!
Francés | Portugués |
---|---|
événements | eventos |
mentales | mentais |
simple | simples |
visuelle | visual |
cartes | mapas |
plans | planos |
stratégies | estratégias |
et | e |
planification | planejamento |
créer | criar |
planifier | planejar |
projet | projeto |
pouvez | pode |
de | de |
à | para |
est | é |
plus | mais |
FR Avec les cartes mentales, vous pouvez générer, capturer et gérer des idées en toute simplicité
PT Com os mapas mentais, você gera, captura e gerencia ideias com facilidade
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
générer | gera |
simplicité | facilidade |
gérer | gerencia |
et | e |
idées | ideias |
vous | você |
en | os |
avec | com |
FR Avec sa version en ligne primée et ses applications mobiles gratuites pour iPhone, iPad et Android, les utilisateurs sont en mesure d'utiliser les cartes mentales à l'école, à la maison, au bureau et même en déplacement
PT Com a sua premiada versão online e com seus aplicativos gratuitos para dispositivos móveis como iPhone, iPad e Android, os usuários conseguem criar mapas mentais na escola, em casa, no escritório e até mesmo se deslocando de um lugar para outro
Francés | Portugués |
---|---|
primée | premiada |
mobiles | móveis |
gratuites | gratuitos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
utilisateurs | usuários |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
école | escola |
applications | aplicativos |
bureau | escritório |
en ligne | online |
version | versão |
et | e |
maison | casa |
mesure | com |
à | para |
la | a |
sa | seus |
même | mesmo |
FR Brainstorming avec des cartes mentales | MindMeister
PT Brainstorming com mapas mentais | MindMeister
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
mindmeister | mindmeister |
avec | com |
FR Créer des présentations avec des cartes mentales | MindMeister
PT Crie apresentações com mapas mentais | MindMeister
Francés | Portugués |
---|---|
créer | crie |
présentations | apresentações |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
mindmeister | mindmeister |
avec | com |
FR Réfléchissez en ligne avec un nombre illimité de personnes et développez des idées, des plans et des stratégies en utilisant des cartes mentales !
PT Faça brainstorms online com um número ilimitado de pessoas e desenvolva ideias, planos e estratégias em conjunto, usando mapas mentais!
Francés | Portugués |
---|---|
illimité | ilimitado |
développez | desenvolva |
mentales | mentais |
en ligne | online |
idées | ideias |
stratégies | estratégias |
cartes | mapas |
et | e |
plans | planos |
en | em |
un | um |
de | de |
nombre | número |
utilisant | usando |
FR Le logiciel gratuit vous permet de partager des cartes mentales avec un nombre illimité d'utilisateurs et de collaborer avec eux en temps réel, en veillant à ce que tous les participants soient toujours sur la même page
PT O software gratuito permite que você compartilhe mapas mentais com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real, garantindo que todos os participantes estejam sempre alinhados
Francés | Portugués |
---|---|
gratuit | gratuito |
permet | permite |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
illimité | ilimitados |
collaborer | colabore |
participants | participantes |
et | e |
toujours | sempre |
réel | real |
logiciel | software |
vous | você |
de | com |
temps | tempo |
le | o |
FR Accédez aux cartes mentales à partir de votre navigateur Web, votre iPhone, iPad, téléphone ou tablette Android. Toutes les modifications apportées sont immédiatement visibles à tous les collaborateurs, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent.
PT Acesse os mapas mentais a partir do seu navegador, iPhone, iPad, smartphone Android ou tablet. Quaisquer alterações feitas são imediatamente visíveis a todos os colaboradores, independentemente do dispositivo que eles estiverem utilizando.
Francés | Portugués |
---|---|
accédez | acesse |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
modifications | alterações |
immédiatement | imediatamente |
collaborateurs | colaboradores |
navigateur | navegador |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
tablette | tablet |
android | android |
ou | ou |
de | partir |
votre | seu |
partir | a |
lappareil | dispositivo |
quils | que |
FR Transformez les cartes mentales directement dans des projets flexibles et importez toutes vos idées en tâches concrètes
PT Transforme mapas mentais diretamente em painéis de projetos ágeis e importe todas as suas ideias na forma de tarefas executáveis
Francés | Portugués |
---|---|
mentales | mentais |
directement | diretamente |
idées | ideias |
cartes | mapas |
projets | projetos |
et | e |
transformez | transforme |
tâches | tarefas |
en | em |
toutes | todas |
FR Conçues dans un esprit de collaboration, toutes les cartes mentales sont mises à jour en temps réel, permettant ainsi des sessions de brainstorming entre sites et appareils.
PT Projetado com a colaboração em mente, todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, permitindo sessões de brainstorming entre diferentes locais e dispositivos.
Francés | Portugués |
---|---|
esprit | mente |
collaboration | colaboração |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
réel | real |
permettant | permitindo |
sessions | sessões |
sites | locais |
appareils | dispositivos |
mises à jour | atualizados |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
FR Conçu dans un esprit de collaboration, MindMeister met à jour vos cartes mentales en temps réel, où que vous soyez et quel que soit l'appareil vous utilisez.
PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.
Francés | Portugués |
---|---|
conçu | projetado |
esprit | mente |
collaboration | colaboração |
mindmeister | mindmeister |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
réel | real |
vous | você |
lappareil | o dispositivo |
de | com |
temps | tempo |
soit | ou |
vos | seus |
un | esteja |
FR Avec toutes les cartes mentales mises à jour en temps réel, les sessions de brainstorming virtuelles sont transparentes. Toutes les idées apparaissent en direct sur la carte mentale, indépendamment de l'emplacement ou du dispositif d'exploitation.
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões virtuais de brainstorming são perfeitas. Todas as ideias são exibidas ao vivo no mapa mental, independentemente da localização ou dispositivo.
Francés | Portugués |
---|---|
réel | real |
sessions | sessões |
virtuelles | virtuais |
dispositif | dispositivo |
mises à jour | atualizados |
apparaissent | exibidas |
idées | ideias |
ou | ou |
cartes | mapas |
mentale | mental |
mentales | mentais |
de | de |
temps | tempo |
indépendamment | independentemente |
en direct | vivo |
avec | o |
toutes | todas |
FR Invitez les participants à votre réunion à collaborer avec des cartes mentales ! Avec MindMeister, vous pouvez créer un agenda collaboratif, puis l'ajouter à la carte pendant la réunion, en temps réel.
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
Francés | Portugués |
---|---|
invitez | convide |
participants | participantes |
réunion | reunião |
collaborer | colaborar |
mentales | mentais |
mindmeister | mindmeister |
agenda | agenda |
collaboratif | colaborativa |
réel | real |
cartes | mapas |
créer | criar |
la | a |
un | uma |
à | para |
vous | você |
temps | tempo |
pouvez | pode |
pendant | durante |
FR Pourquoi créer des présentations avec des cartes mentales ?
PT Por que criar apresentações com mapas mentais?
Francés | Portugués |
---|---|
créer | criar |
présentations | apresentações |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
pourquoi | por que |
avec | com |
FR Dans MindMeister, toutes les cartes mentales sont privés par défaut, mais vous pouvez inviter des amis et des collègues par e-mail à collaborer avec vous si vous le choisissez
PT No MindMeister, todos os mapas mentais são privados por padrão, mas você pode convidar amigos e colegas de trabalho, via e-mail, para colaborar, caso deseje
Francés | Portugués |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
inviter | convidar |
collaborer | colaborar |
et | e |
mais | mas |
vous | você |
amis | amigos |
à | para |
le | o |
privés | privados |
si | caso |
défaut | por padrão |
pouvez | pode |
collègues | colegas |
FR Planification de projet avec les cartes mentales
PT Planejamento de Projetos com Mapas Mentais
Francés | Portugués |
---|---|
mentales | mentais |
planification | planejamento |
cartes | mapas |
projet | projetos |
de | de |
FR Une session de partage de compétences hors ligne ? Aucun problème ! Partagez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF, ou imprimez-les en grand pour les partager.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de habilidades? Sem problemas! Compartilhe seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar pessoalmente.
Francés | Portugués |
---|---|
session | sessão |
compétences | habilidades |
problème | problemas |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
exportant | exportando |
documents | documentos |
word | word |
pdfs | |
grand | grande |
hors ligne | offline |
imprimez | imprima |
partagez | compartilhe |
ou | ou |
partager | compartilhar |
partage | compartilhamento |
de | de |
une | uma |
vos | seus |
FR Les cartes mentales sont les organisateurs visuels qui fournissent une vue d'ensemble fantastique de l'ensemble de votre projet et veillent à ce que tous les membres du projet soient toujours sur la même page
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
Francés | Portugués |
---|---|
mentales | mentais |
vue | panorama |
fantastique | fantástico |
membres | membros |
cartes | mapas |
visuels | visuais |
projet | projeto |
et | e |
toujours | sempre |
organisateurs | organizadores |
de | de |
fournissent | fornecem |
une | um |
que | o |
soient | que |
FR Une réunion hors ligne ? Aucun problème ! Présentez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF pour y accéder hors ligne, ou imprimez-les en grand pour collaborer.
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
Francés | Portugués |
---|---|
réunion | reunião |
problème | problemas |
présentez | apresente |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
exportant | exportando |
documents | documentos |
word | word |
pdfs | |
grand | grande |
collaborer | colaborar |
hors ligne | offline |
imprimez | imprima |
ou | ou |
une | uma |
de | do |
hors | o |
vos | seus |
FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.
PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.
Francés | Portugués |
---|---|
créer | crie |
rapidement | rapidamente |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
entières | inteiras |
départements | departamentos |
gérez | gerencie |
utilisateurs | usuários |
individuels | individuais |
ajoutant | adicionando |
ou | ou |
groupes | grupos |
équipes | equipes |
en | os |
partager | compartilhar |
avec | o |
FR Présentez vos idées gagnantes ! Avec le mode de présentation intégré de MindMeister, vous pouvez transformer vos cartes mentales en diaporamas en quelques secondes !
PT Apresente suas ideias de sucesso! Com o modo de apresentação do MindMeister, você pode transformar seus mapas mentais em slideshows em segundos!
Francés | Portugués |
---|---|
mode | modo |
présentation | apresentação |
mindmeister | mindmeister |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
diaporamas | slideshows |
secondes | segundos |
idées | ideias |
présentez | apresente |
vous | você |
de | de |
transformer | transformar |
pouvez | pode |
vos | seus |
le | o |
en | em |
FR Ajouter MindMeister à votre compte Google Workspace pour créer directement des cartes mentales dans Google Drive, les partager avec vos contacts Google et les éditer ensemble.
PT Adicione o MindMeister à sua conta do G Suite para criar mapas mentais diretamente no Google Drive, compartilhá-los com seus contatos do Google e editá-los em conjunto.
Francés | Portugués |
---|---|
ajouter | adicione |
mindmeister | mindmeister |
compte | conta |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
drive | drive |
contacts | contatos |
et | e |
créer | criar |
directement | diretamente |
partager | com |
à | para |
dans | em |
FR Joignez des feuilles de calcul, des PDF, des graphiques, des designs, des vidéos, des images et plus encore à vos cartes mentales de réunions, afin de rassembler toutes les ressources dans une carte centrale, prête à être partagée.
PT Anexe planilhas, PDFs, gráficos, designs, vídeos, imagens e muito mais aos seus mapas mentais de reuniões, para agrupar todos os recursos em um espaço de trabalho central.
Francés | Portugués |
---|---|
pdfs | |
designs | designs |
mentales | mentais |
réunions | reuniões |
rassembler | agrupar |
ressources | recursos |
centrale | central |
graphiques | gráficos |
vidéos | vídeos |
et | e |
cartes | mapas |
de | de |
images | imagens |
feuilles | planilhas |
à | para |
plus | mais |
une | um |
FR Définissez les tâches à effectuer dans vos cartes mentales, puis exportez-les directement vers MeisterTask, notre gestionnaire de projet pour les équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre les deux outils.
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
Francés | Portugués |
---|---|
définissez | defina |
mentales | mentais |
directement | diretamente |
meistertask | meistertask |
gestionnaire | gestor |
basé | baseado |
kanban | kanban |
tâches | tarefas |
cartes | mapas |
équipes | equipes |
outils | ferramentas |
les deux | ambas |
de | de |
à | para |
restent | permanecem |
d | e |
notre | nosso |
FR Utiliser des cartes mentales pour la gestion de réunions
PT Usando mapas mentais para gerenciar reuniões
Francés | Portugués |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentais |
réunions | reuniões |
utiliser | usando |
gestion | gerenciar |
pour | para |
FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
Francés | Portugués |
---|---|
mentales | mentais |
début | início |
mindmeister | mindmeister |
entrent | entram |
cartes | mapas |
et | e |
est | é |
mais | mas |
meilleur | melhor |
de | do |
projet | projeto |
allez | para |
votre | seu |
le | a |
les | estão |
lorsque | quando |
vous | você |
devez | você precisa |
déterminer | que |
des | alguns |
FR Pour tirer le meilleur parti de vos réunions, utilisez des cartes mentales pour un brainstorming, une visualisation, une planification et une création, en collaboration et en temps réel
PT Para aproveitar ao máximo suas reuniões, use mapas mentais para debater, visualizar, planejar e criar, de forma colaborativa e em tempo real
Francés | Portugués |
---|---|
réunions | reuniões |
mentales | mentais |
visualisation | visualizar |
collaboration | colaborativa |
réel | real |
meilleur | máximo |
cartes | mapas |
et | e |
création | criar |
tirer | ao |
utilisez | use |
de | de |
planification | planejar |
temps | tempo |
FR Gestion des idées avec cartes mentales | MindMeister
PT Gestão de ideias com mapas mentais | MindMeister
Francés | Portugués |
---|---|
gestion | gestão |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
mindmeister | mindmeister |
idées | ideias |
des | de |
avec | o |
FR Lorsqu'il s'agit de générer des idées et de mener à bien des tâches créatives, les cartes mentales sont 30% plus efficaces que les documents linéaires.
PT Quando se trata de gerar ideias e trabalhar com tarefas criativas, os mapas mentais são 30% mais eficientes que os documentos lineares.
Francés | Portugués |
---|---|
générer | gerar |
créatives | criativas |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
efficaces | eficientes |
idées | ideias |
et | e |
documents | documentos |
tâches | tarefas |
sagit | que |
de | de |
plus | mais |
que | o |
FR Partager automatiquement des projets avec tous les collaborateurs des cartes mentales
PT Compartilhe automaticamente projetos com todos os colaboradores do mapa mental
Francés | Portugués |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
projets | projetos |
collaborateurs | colaboradores |
cartes | mapa |
partager | com |
Amosando 50 de 50 traducións