FR Il y a un terrain de jeux et des fontaines à jets (maillots de bain autorisés) pour divertir les enfants.
FR Il y a un terrain de jeux et des fontaines à jets (maillots de bain autorisés) pour divertir les enfants.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
Francés | Portugués |
---|---|
bain | banho |
autorisés | permitidos |
enfants | crianças |
et | e |
de | de |
un | um |
jeux | uma |
à | para |
FR Un regard plus attentif sur certains des maillots les plus dynamiques d’Afrique
PT Clubes africanos com nomes e apelidos interessantes
Francés | Portugués |
---|---|
les | e |
FR Mettre en valeur les maillots les plus fous du football africain
PT Vestindo suas cores nacionais com orgulho
Francés | Portugués |
---|---|
les | com |
en | suas |
FR Nous fabriquons les maillots, les shorts, les chaussures, les protège-tibias, les gants de gardien de but, et tout ce dont vous avez besoin pour réussir sur et en dehors du terrain.
PT Nós fazemos as camisas, shorts, botas, canelas, luvas de goleiro, e o que mais você precisa para ter sucesso no campo ou fora dele.
Francés | Portugués |
---|---|
shorts | shorts |
gants | luvas |
réussir | sucesso |
chaussures | botas |
et | e |
terrain | campo |
vous | você |
de | de |
en | no |
besoin | precisa |
dehors | o |
FR Le Brésil conquiert la chaleur de la Coupe du monde 1970 en portant les maillots aztèques légères et respirantes d’Umbro.
PT O Brasil conquistou o calor da Copa do Mundo de 1970 vestindo as camisas astecas leves e respiráveis da Umbro.
Francés | Portugués |
---|---|
brésil | brasil |
chaleur | calor |
coupe | copa |
monde | mundo |
portant | vestindo |
légères | leves |
et | e |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Les Lions britanniques et irlandais prennent leur revanche en Nouvelle-Zélande, devenant la seule équipe à vaincre les All Blacks lors d’un test à domicile. Ils portent des maillots Umbro Dragon ultra-durables et des shorts Hooka.
PT Os Leões Britânicos e Irlandeses se vingam na Nova Zelândia, tornando-se o único time a derrotar o All Blacks em um teste em casa. Eles usam camisas ultra duráveis da Umbro Dragon e shorts Hooka.
Francés | Portugués |
---|---|
devenant | tornando-se |
équipe | time |
test | teste |
shorts | shorts |
nouvelle | nova |
ultra | ultra |
et | e |
lions | leões |
la | a |
dun | um |
FR Le projet déconstruit les maillots Umbro emblématiques de 1996 à 2010 et les transforme en une gamme de 6 pièces de pièces uniques et authentiques
PT O projeto desconstrói camisas icônicas da Umbro de 1996 a 2010 e as transforma em uma gama de 6 peças de peças de declaração únicas e autênticas
Francés | Portugués |
---|---|
projet | projeto |
transforme | transforma |
gamme | gama |
pièces | peças |
de | de |
et | e |
une | uma |
FR Les maillots de cette saison sont une ode aux couleurs du drapeau national du pays et aux motifs textiles traditionnels connus sous le nom de "Tibeb"
PT As camisas desta temporada são uma ode às cores da bandeira nacional dos países e dos padrões têxteis tradicionais conhecidos como 'Tibeb'
Francés | Portugués |
---|---|
saison | temporada |
drapeau | bandeira |
traditionnels | tradicionais |
connus | conhecidos |
national | nacional |
pays | países |
et | e |
couleurs | cores |
le | o |
une | uma |
FR Le lancement des nouveaux maillots intervient à un moment passionnant pour l'équipe, qui commence à se préparer pour le plus grand tournoi international d'Afrique en janvier 2022.
PT O lançamento das novas camisas vem em um momento emocionante para a equipe, já que eles iniciam os preparativos para o maior torneio internacional da África em janeiro de 2022.
Francés | Portugués |
---|---|
lancement | lançamento |
nouveaux | novas |
passionnant | emocionante |
tournoi | torneio |
international | internacional |
janvier | janeiro |
un | um |
moment | momento |
équipe | equipe |
à | para |
FR Tous les maillots seront bientôt disponibles à la commande via umbro.co.za.
PT Todas as camisas estarão disponíveis para encomendar em breve através umbro.co.za.
Francés | Portugués |
---|---|
bientôt | em breve |
co | co |
disponibles | disponíveis |
à | para |
seront | estarão |
via | através |
FR Surveillez les maillots Strava… bienvenue chez nous
PT Procure pelas camisetas da Strava..
Francés | Portugués |
---|---|
les | pelas |
FR Les maillots de bain & vêtements de sport pour femme
PT Moda praia e esportiva para ela
Francés | Portugués |
---|---|
vêtements | moda |
les | e |
pour | para |
FR Nos pièces à carreaux audacieux se combinent avec les pantalons de jogging et les shorts, tandis que nos modèles à imprimé montage s'associent aux sacs à dos et aux maillots de bain
PT Recortes ousados em xadrez podem ser usados com calças jogger ou bermudas, e a nova estampa de montagem adorna mochilas e traje de banho
Francés | Portugués |
---|---|
pantalons | calças |
montage | montagem |
bain | banho |
ces | ser |
sacs à dos | mochilas |
et | e |
de | de |
FR Maillots de bain pour garçon | Site officiel Burberry®
PT Moda praia para meninos | Burberry® oficial
Francés | Portugués |
---|---|
officiel | oficial |
burberry | burberry |
pour | para |
FR "Le sublime monogramme Thomas Burberry apparaîtra sur les maillots de notre équipe lors du Tour de France et pendant toute la durée des courses de cette saison, pendant que nous repousserons nos limites au-delà de notre imagination
PT "O belo monograma Thomas Burberry marcará presença nas camisetas da nossa equipe, conforme seus membros ultrapassam barreiras e buscam ir além do possível no Tour de France e nos demais eventos do calendário de corrida da temporada
Francés | Portugués |
---|---|
monogramme | monograma |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
équipe | equipe |
tour | tour |
saison | temporada |
france | france |
et | e |
la | a |
de | de |
au | no |
du | do |
au-delà | além |
notre | nossa |
FR On retrouve aussi ces aigles sur les pièces de monnaie et sur les maillots des équipes nationales des fédérations allemandes.
PT As águias representadas em moedas e uniformes nacionais das federações esportivas também diferem entre si.
Francés | Portugués |
---|---|
nationales | nacionais |
et | e |
de | entre |
sur | em |
aussi | também |
monnaie | moedas |
FR Les anoraks, doudounes et autres chaudes tenues d’hiver des fans contrastent de façon amusante avec les maillots de bain tout simples des compétiteurs.
PT Os casacos de inverno apropriados para a temporada e os trajes de neve dos fãs fazem um contraste cômico com os participantes em roupas de banho
Francés | Portugués |
---|---|
tenues | roupas |
fans | fãs |
bain | banho |
et | e |
de | de |
FR Il y a un terrain de jeux et des fontaines à jets (maillots de bain autorisés) pour divertir les enfants.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
Francés | Portugués |
---|---|
bain | banho |
autorisés | permitidos |
enfants | crianças |
et | e |
de | de |
un | um |
jeux | uma |
à | para |
Amosando 18 de 18 traducións