Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "l achat initial" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "l achat initial" de Francés a Portugués

Traducións de l achat initial

"l achat initial" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

achat a aquisição com commerce compra comprar compras compre empresa fazer link loja o que obter para pedido página que saber será site sites solicitar tem ter tiver vai venda vendas é
initial 2 a ao as até com como de depois do dos e em inicial isso mais mas na no não o original os ou para para o por qualquer quando que sem ser seu sua tempo um uma à

Tradución de Francés a Portugués de l achat initial

Francés
Portugués

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

Francés Portugués
terminé concluído
si se
traitement processamento
achat compra
services serviços
ou ou
au no
moment momento
été foi
sera estará
de de
dun que
conditions condições
produits produtos
le o

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

Francés Portugués
terminé concluído
si se
traitement processamento
achat compra
services serviços
ou ou
au no
moment momento
été foi
sera estará
de de
dun que
conditions condições
produits produtos
le o

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.

Francés Portugués
garantie garantia
achats compras
avril abril
ans anos
de de
à para
avant antes
le o

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

Francés Portugués
entreprises empresas
réductions descontos
initial inicial
clients clientes
renouvellement renovação
nom nome
et e
coûts custos
domaine domínio
de de
supplémentaires adicionais
du do

FR Les licences Data Center sont remboursables dans les 30 jours suivant l'achat initial.

PT As licenças do Data Center podem ser reembolsadas no prazo de 30 dias da compra original.

Francés Portugués
licences licenças
center center
initial original
jours dias
data data

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial

Francés Portugués
organisations organizações
rarement raramente
fortement fortemente
solution solução
décision decisão
coût custo
et e
de de
une uma
prix preço
total total

FR Les entreprises B2C, par contre, sont généralement beaucoup moins exigeantes parce qu’elles n’ont pas les moyens de payer autant (ou même d’avoir à traiter avec chaque client individuellement après l’achat initial).

PT As empresas B2C, por outro lado, são normalmente muito menos exigentes porque não podem pagar tanto (ou mesmo ter de lidar com cada cliente individualmente muito depois da compra inicial).

Francés Portugués
généralement normalmente
moins menos
exigeantes exigentes
client cliente
individuellement individualmente
initial inicial
entreprises empresas
payer pagar
ou ou
traiter lidar
davoir ter
de de
même mesmo
beaucoup muito
à as
avec o
chaque cada

FR Vous pouvez accéder à votre compte CPanel à l'aide du lien fourni dans l'e-mail de bienvenue qui vous est envoyé après l'achat initial du plan d'hébergement de votre site Web.

PT Você pode acessar sua conta cPanel usando o link fornecido no e-mail de boas-vindas enviado para você após a compra inicial do plano de hospedagem do seu site.

Francés Portugués
compte conta
cpanel cpanel
fourni fornecido
envoyé enviado
mail e-mail
accéder acessar
à para
plan plano
site site
vous você
de de
du do
pouvez pode
votre seu
lien link
après após

FR Coût initial plus élevé avec l'option d'achat unique.

PT Custo inicial mais alto com opção de compra única

Francés Portugués
coût custo
initial inicial
loption opção
élevé alto
unique única
plus mais
avec o

FR En effet, vous toucherez une commission si l’achat a lieu dans les 60 jours suivant le clic initial sur votre site.

PT De fato, você será pago uma comissão se a compra acontecer até 60 dias depois do clique inicial em seu site.

Francés Portugués
commission comissão
clic clique
si se
site site
jours dias
vous você
une uma
le o
initial inicial
en em
votre seu

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

Francés Portugués
entreprises empresas
réductions descontos
initial inicial
clients clientes
renouvellement renovação
nom nome
et e
coûts custos
domaine domínio
de de
supplémentaires adicionais
du do

FR Les licences Data Center sont remboursables dans les 30 jours suivant l'achat initial.

PT As licenças do Data Center podem ser reembolsadas no prazo de 30 dias da compra original.

Francés Portugués
licences licenças
center center
initial original
jours dias
data data

FR Nous vous rembourserons automatiquement le solde restant de votre achat initial

PT Reembolsaremos automaticamente o saldo remanescente da sua compra original

Francés Portugués
automatiquement automaticamente
solde saldo
achat compra
initial original
le o
de sua

FR Le prix indiqué est valable pour la première année d'abonnement. Après cela, votre abonnement sera facturé au tarif de renouvellement applicable, qui pourra être supérieur au prix d'achat initial ;

PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;

FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.

PT Você pode obter um reembolso entrando em contato com refunds@bitdefender.com dentro de 30 dias após a data de compra inicial ou de renovação automática.

FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.

PT Você pode solicitar um reembolso entrando em contato com refunds@bitdefender.com dentro de 30 dias após a data de compra inicial ou de renovação automática.

FR Le prix indiqué est valable pour la première année d'abonnement. Après cela, votre abonnement sera facturé au tarif de renouvellement applicable, qui pourra être supérieur au prix d'achat initial ;

PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;

FR Le prix indiqué est valable pour la première année d'abonnement. Après cela, votre abonnement sera facturé au tarif de renouvellement applicable, qui pourra être supérieur au prix d'achat initial ;

PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;

FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.

PT Você pode obter um reembolso entrando em contato com refunds@bitdefender.com dentro de 30 dias após a data de compra inicial ou de renovação automática.

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.

Francés Portugués
préférences preferências
augmente aumenta
probabilité probabilidade
dynamique dinâmica
complexité complexidade
chargement carregamento
historique histórico
ou ou
et e
acheteurs compradores
développement desenvolver
de de
contenu conteúdo
page página
du do
temps tempo

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

PT Acompanhe as vendas de um clique em sua campanha até o momento da compra. Descubra quais clientes fizeram uma compra depois de abrir sua campanha, veja o que compraram e quanto dinheiro sua campanha rendeu.

Francés Portugués
campagne campanha
découvrez descubra
clients clientes
suivez acompanhe
clic clique
achat compra
et e
ventes vendas
un um
acheté compraram
jusqu até
a veja
depuis de
quels que

FR Lorsqu’un client fait un achat dans la boutique Good Dye Young, ce dernier, ainsi que ses informations d’achat sont automatiquement enregistrés dans Mailchimp

PT Quando alguém compra algo da loja Good Dye Young, esse cliente, juntamente com os detalhes da compra, é adicionado ao Mailchimp automaticamente

Francés Portugués
client cliente
informations detalhes
automatiquement automaticamente
mailchimp mailchimp
lorsquun quando
achat compra
boutique loja
ainsi com
fait é
ce esse
un alguém

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

PT Antes de fazer uma compra, as pessoas podem ler o site, considerar que produto querem, pensar nisso durante um tempo e, finalmente, voltar para comprar

Francés Portugués
enfin finalmente
peuvent podem
de de
réfléchir pensar
et e
achat compra
site site
produit produto
un um
le o
déterminer que
temps tempo
gens pessoas
avant antes
revenir voltar

FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

Francés Portugués
mode método
échoué falhou
paiement pagamento
si se
achat compra
et e
être ser
nouveau novamente
peut capazes
de de
à por
votre seu
vous você

FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.

PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.

Francés Portugués
contactez contate
équipe equipe
clients cliente
document documentação
service apoio
si se
remboursement reembolso
de de
période período
achat compra
jours dias
paiement pagamento
vous você
êtes que
en no
un uma
notre nossa
le o

FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.

Francés Portugués
ios ios
ouvrir abrir
nouvelle nova
app app
store store
fenêtre janela
disponibles disponíveis
sélectionnez selecionar
site site
à para
de de
la a
page página
produits produtos
notre nosso
une uma

FR Vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités de ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition disponibles au moment de l'achat pour une durée illimitée, mais un an après la date d'achat, vous ne pourrez plus obtenir de mises à jour gratuites

PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra, você não poderá mais obter atualizações gratuitas

Francés Portugués
onlyoffice onlyoffice
enterprise enterprise
edition edition
gratuites gratuitas
workspace workspace
mises à jour atualizações
fonctionnalités recursos
disponibles disponíveis
illimité ilimitado
vous você
utiliser usar
moment momento
au no
durée período
la a
de de
un um
an ano
date data
mais mas
plus mais
à por
après após
ne não

FR Vous pouvez continuer à proposer des épisodes individuels en location ou à l'achat, et tout achat antérieur sera honoré.

PT Você pode continuar a oferecer episódios individuais para Alugar ou Comprar, e quaisquer compras anteriores ainda serão honradas.

Francés Portugués
proposer oferecer
épisodes episódios
individuels individuais
location alugar
continuer continuar
et e
vous você
à para
sera ser
ou ou
pouvez pode
achat compras

FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

Francés Portugués
mode método
échoué falhou
paiement pagamento
si se
achat compra
et e
être ser
nouveau novamente
peut capazes
de de
à por
votre seu
vous você

FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian

PT O Revendedor que estiver comprando em nome do usuário final pode comprar direto da Atlassian

Francés Portugués
revendeur revendedor
utilisateur usuário
final final
directement direto
achat comprar
dun que
le o

FR La valeur vie client et la probabilité d'un nouvel achat sont des données estimatives concernant les contacts ayant effectué au moins un achat dans votre boutique en ligne connectée

PT O valor do tempo de vida do cliente e a probabilidade de compra são insights preditivos sobre contatos que fizeram pelo menos uma compra em sua loja online conectada

Francés Portugués
valeur valor
vie vida
client cliente
probabilité probabilidade
contacts contatos
et e
achat compra
en ligne online
moins menos
boutique loja
la a
un uma
ayant que
en em
connectée conectada
concernant de

FR Laps de temps depuis l'achat le plus récent Le laps de temps écoulé depuis que le client a effectué un achat dans votre boutique.

PT Tempo decorrido desde a compra mais recente O tempo desde a última vez que o cliente fez uma compra na sua loja.

Francés Portugués
client cliente
achat compra
boutique loja
a fez
plus mais
temps tempo
récent mais recente
un uma
de desde

FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales du marchand applicables audit achat

PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra

Francés Portugués
acceptez concorda
achat compra
soumis sujeita
applicables aplicáveis
dun um
vous você
tiers terceiros
du do
conditions condições
aux de

FR Dans le cas d’un achat direct de l’Emplacement du centre de données comme module supplémentaire, la sélection est faite au moment de l’achat.

PT Para compras diretas do complemento Localização do data center, a seleção é realizada no momento da compra.

Francés Portugués
centre center
supplémentaire complemento
sélection seleção
direct diretas
est é
moment momento
achat compra
au no
le o
la a
de do

FR La fonction Achat et Paiement est relativement nouvelle sur Instagram. Les utilisateurs peuvent désormais rechercher des produits, les ajouter à un panier d?achat et les payer sans quitter l?application.

PT O recurso Shopping e checkout é relativamente novo no Instagram. Sem sair do aplicativo, os usuários agora podem pesquisar produtos, adicionar a uma sacola de compras e finalizar a compra.

Francés Portugués
relativement relativamente
instagram instagram
utilisateurs usuários
rechercher pesquisar
ajouter adicionar
est é
nouvelle novo
peuvent podem
désormais agora
application aplicativo
fonction recurso
et e
achat compra
la a
quitter sair
un uma
produits produtos

FR Contrairement à Shopify, Magento va au-delà du panier d'achat pour chaque expérience d'achat qui comprend le courrier, le mobile, en magasin, l'expédition et le marché.

PT Em contraste com o Shopify, o Magento vai além do carrinho de compras certo para cada experiência de compra que inclui correio, celular, na loja, frete e mercado.

Francés Portugués
magento magento
expérience experiência
courrier correio
mobile celular
et e
marché mercado
panier carrinho
comprend inclui
à para
shopify shopify
au-delà além
du do
va vai
chaque cada
pour de
le o

FR Circuits de vente élargis - Les détaillants ajoutent un catalogue de produits et des capacités d'achat à des sites Web tiers. Par exemple, des recherches d'images sur Pinterest qui renvoient à un catalogue de mode pour achat.

PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.

Francés Portugués
détaillants varejistas
capacités recursos
recherches pesquisas
dimages imagens
pinterest pinterest
ajoutent adicionam
vente vendas
catalogue catálogo
et e
à para
sites sites
achat compra
de de
tiers terceiros
exemple exemplo
produits produtos

FR Après avoir connecté votre boutique et activé le suivi d'e-commerce dans votre e-mail, les données d'achat sont renvoyées vers votre compte chaque fois qu'un de vos contacts clique sur un lien et effectue un achat

PT Depois de conectar a loja e ativar o rastreamento de e-commerce no seu e-mail, os dados de compras serão enviados para a sua conta sempre que um de seus contatos clicar em um link e efetuar uma compra

Francés Portugués
activé ativar
clique clicar
et e
contacts contatos
boutique loja
données dados
de de
compte conta
achat compra
un um
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
suivi rastreamento
lien link

FR L’outil de probabilité d’achat se penche sur les schémas comportementaux des clients réguliers et peut vous permettre de mieux comprendre si un nouvel achat de leur part est envisageable

PT A ferramenta de probabilidade de compra analisa padrões no comportamento de retorno do cliente e pode ajudar a entender a probabilidade de comprar novamente

Francés Portugués
probabilité probabilidade
clients cliente
et e
peut pode
achat compra
de de
est novamente
leur a

FR Chaque produit et service a ses concurrents – directs et indirects. Les recherches montrent que les gens font tout le temps de l’achat comparatif. Avant d’effectuer un achat, ils visitent d’abord trois sites pour trouver le meilleur produit.

PT Todo produto e serviço tem seus concorrentes – diretos e indiretos. A pesquisa mostra que as pessoas fazem compras de comparação o tempo todo. Antes de fazer uma compra, eles visitam três sites primeiro para encontrar o melhor produto.

FR Aidez-moi à choisir un produit Questions sur les licences Questions/problèmes liés au processus d'achat Demander une facture pour un achat récent Mauvais produit acheté

PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado

Francés Portugués
choisir escolher
licences licença
processus processo
facture fatura
récent recente
mauvais errado
problèmes problemas
demander solicitar
achat compra
acheté comprado
à para
un um
produit produto
questions perguntas
une uma

FR Ces questions visent à obtenir des informations sur tous les contacts d?un client avec votre marque, de la découverte à l?achat, à la réception et à l?utilisation du produit ou du service, et même à leur expérience après l?achat.

PT Estas perguntas têm como objetivo extrair informações sobre os pontos de contato que um cliente possui com sua marca, da descoberta à compra, ao recebimento e uso do produto ou serviço, e até mesmo sua experiência pós-compra.

Francés Portugués
visent objetivo
informations informações
marque marca
expérience experiência
client cliente
achat compra
ou ou
à ao
un um
découverte descoberta
l o
et e
service serviço
produit produto
questions perguntas
de de
utilisation uso
du do
contacts contato
même mesmo

FR Les consommateurs ont adopté des approches d'achat de plus en plus digitales et, bien que la valeur et la commodité soient toujours des critères importants dans les décisions d'achat, les achats ciblés ont pris de l'importance.

PT Melhore a agilidade operacional, velocidade para o mercado, tomada de decisão e crescimento no espaço de bens de consumo embalados com Master Data Management.

Francés Portugués
consommateurs consumo
décisions decisão
et e
de de
en no
la a
pris com
bien para

FR Après l'achat par le Filleul d'un abonnement Keeper à l'aide du lien de parrainage, Keeper valide l'achat

PT Depois que Cliente Indicado comprar uma assinatura do Keeper usando o link de indicação, o Keeper validará a compra

Francés Portugués
abonnement assinatura
de de
du do
dun que
lien link

FR Si l'utilisateur effectue un achat pour la première fois dans cette période, vous recevez 40% de commission sur le montant total de l'achat.

PT Se o usuário realizar uma compra nesse período de 30 dias, você ganhará uma comissão de 40% sobre o valor total da compra.

Francés Portugués
commission comissão
si se
achat compra
période período
de de
montant valor
vous você
le o

FR achat chariot commerce panier achat boutique le magasin supermarché vente au détail

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

Francés Portugués
détail dados
le a

FR achats acheter boutique chariot achat le magasin des biens commerce électronique achat

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

Francés Portugués
le a
électronique digital

FR achat chariot commerce panier achat vente au détail achats acheter boutique

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet dispositivo flecha segurança

Francés Portugués
au a
détail dados

FR des biens livraison achats achat boîte boutique acheter le magasin achat

PT uso região distrito área zona setor zoneamento estados unidos da america país

Francés Portugués
le o

Amosando 50 de 50 traducións