Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "l accent" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "l accent" de Francés a Portugués

Traducións de l accent

"l accent" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

accent ênfase

Tradución de Francés a Portugués de l accent

Francés
Portugués

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.

Francés Portugués
projet projeto
participation participação
groupes grupos
obstacles barreiras
significative significativa
prise tomada
décisions decisão
femmes mulheres
et e
filles meninas
dautres e outros
à para
de de
mettant com

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.

Francés Portugués
projet projeto
participation participação
groupes grupos
obstacles barreiras
significative significativa
prise tomada
décisions decisão
femmes mulheres
et e
filles meninas
dautres e outros
à para
de de
mettant com

FR L'accent a été mis sur la façon d'utiliser les technologies d'exploration de textes et de traitement d'images dans ce contexte.

PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.

Francés Portugués
traitement processamento
contexte contexto
et e
technologies tecnologias
de de

FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.

PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.

Francés Portugués
git git
met coloca
puissance poder
interface interface
utiliser usar
interface graphique gui
facile fácil
de de
une uma
cest o
pas não
à em

FR TunnelBear met l?accent sur le cryptage des données et la protection de la vie privée plutôt que sur d?autres aspects, comme le contournement des restrictions géographiques par exemple

PT O TunnelBear foca na criptografia e privacidade, não em burlar restrições geográficas, por exemplo

Francés Portugués
restrictions restrições
cryptage criptografia
et e
exemple exemplo
vie privée privacidade
le o

FR Ils mettent particulièrement l?accent sur la sécurité de leurs services

PT O foco principal desta VPN é a segurança do serviço oferecido

Francés Portugués
sécurité segurança
de do
la a
services serviço

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui mettent l’accent sur les photos.

PT Totalmente modificáveis com layouts de página que ressaltam as fotos.

Francés Portugués
mises en page layouts
photos fotos
page página
intégralement totalmente
avec com

FR « L’accent que Smartsheet met sur l’entreprise a donné lieu à des investissements importants dans la sécurité, l’intégration et l’évolutivité, ceci afin de répondre à un large éventail de cas d’utilisation », selon Forrester.

PT “A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso”, de acordo com a Forrester.

Francés Portugués
lentreprise empresa
investissements investimento
large ampla
dutilisation uso
forrester forrester
la a
sécurité segurança
et e
de de
cas casos
à em
ceci o

FR Nous avons déjà un large éventail de bannières dans chaque taille avec des jeux de couleurs sombres ou claires, et des formulations variées qui mettent l'accent sur différentes fonctionnalités.

PT Já temos uma ampla gama de banners em cada tamanho com conjuntos de cores escuras ou claras, e uma redação variada que enfatiza diferentes características.

Francés Portugués
large ampla
éventail gama
bannières banners
taille tamanho
différentes diferentes
fonctionnalités características
ou ou
couleurs cores
et e
claires claras
de de
nous avons temos
avec o

FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API

PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API

Francés Portugués
valeur valor
engagements compromissos
terme prazo
programme programa
de com
à para
long longo

FR LinkedIn cible traditionnellement un public plus spécifique que les autres réseaux sociaux, mettant l?accent sur les utilisateurs professionnels

PT Historicamente, o LinkedIn visa um público mais específico do que outras redes sociais, com seu foco em usuários profissionais

Francés Portugués
linkedin linkedin
public público
utilisateurs usuários
mettant com
professionnels profissionais
un um
plus mais
réseaux redes
sociaux sociais
spécifique específico
autres outras
l o
sur em

FR Avec un accent principalement placé sur le visuel, cette plateforme est idéale pour mettre en valeur des produits et du contenu inspirant et stimulant.

PT Com foco no visual, esta plataforma é ideal para destacar produtos e conteúdo inspirador ou aspiracional.

Francés Portugués
idéale ideal
inspirant inspirador
est é
et e
du do
contenu conteúdo
plateforme plataforma
pour para
en no
produits produtos
cette esta
avec com
visuel visual

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

PT dos CXOs priorizam a transformação em uma empresa inteligente

Francés Portugués
lentreprise empresa
intelligente inteligente
sur em
de uma

FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.

PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã.

Francés Portugués
soutenant apoiando
entrepreneurs empreendedores
femmes mulheres
pakistan paquistão
pérou peru
ignite ignite
vietnam vietnã
et e
programme programa
le o
directement diretamente
mettant com
atteindre atingir

FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.

PT Com um grande foco na saúde reprodutiva e do adolescente, a CARE trabalha em todo o mundo para tornar a saúde mais igualitária.

Francés Portugués
santé saúde
adolescents adolescente
travaille trabalha
et e
care foco
monde mundo
soins care
entier todo o mundo
de de
mettant com
rendre para
plus mais

FR L'API DeviceIdentifier de Reincubate fournit une fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS.

PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.

Francés Portugués
fonctionnalité funcionalidade
manipuler manipular
divers variados
identificateurs identificadores
mobiles móveis
apple apple
ios ios
reincubate reincubate
et e
fournit fornece
de de
formats formatos
un particular

FR L' API DeviceIdentifier de Reincubate fournit la fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS

PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece a funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS

Francés Portugués
api api
fonctionnalité funcionalidade
manipuler manipular
divers variados
identificateurs identificadores
mobiles móveis
apple apple
ios ios
reincubate reincubate
et e
fournit fornece
de de
la a
formats formatos
un particular

FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.

PT Com foco na comunicação autêntica, a Reincubate se dedica à privacidade do consumidor. A empresa não rastreia nem vende dados do usuário.

Francés Portugués
confidentialité privacidade
consommateurs consumidor
vend vende
utilisateurs usuário
reincubate reincubate
consacre dedica
lentreprise a empresa
données dados
mettant com
communication comunicação
la a
ne nem
à na

FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.

PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.

Francés Portugués
marques marcas
nintendo nintendo
universal universal
partenaires parceiros
prospère sucesso
reincubate reincubate
travaillant trabalhando
publicitaires publicidade
et e
de de
entreprise negócio
une uma
le em

FR Chaque tableau de bord FortiInsight décrit le format des données, met l'accent sur des anomalies à haut risque et propose une synthèse du comportement utilisateur

PT Cada visualização do painel do FortiInsight expressa claramente a forma dos dados, acentuando anomalias de alto risco e oferecendo uma visão panorâmica do comportamento do usuário

Francés Portugués
anomalies anomalias
risque risco
propose oferecendo
comportement comportamento
utilisateur usuário
haut alto
et e
données dados
chaque cada
de de
du do
le o
une uma
tableau painel

FR C'est aussi là que nous partageons des contenus fantastiques qui mettent l'accent sur la productivité dans son ensemble.

PT Também é lá que compartilhamos conteúdos fantásticos focados na produtividade como um todo.

Francés Portugués
contenus conteúdos
productivité produtividade
nous partageons compartilhamos
cest é
ensemble todo
des como
que que

FR Pour les équipes qui pratiquent DevOps, le processus de gestion des incidents (IM) met l'accent sur la transparence et l'amélioration continue du cycle de vie des incidents.

PT Para as equipes que praticam DevOps, o processo de Gerenciamento de Incidentes (GI) se concentra na transparência e em melhorias contínuas no ciclo de vida do incidente.

Francés Portugués
équipes equipes
devops devops
transparence transparência
vie vida
processus processo
incidents incidentes
et e
gestion gerenciamento
cycle ciclo
de de
du do
le o
met para

FR Il est temps de privilégier des approches de l'ITSM qui mettent l'accent sur la collaboration, la facilité d'utilisation et la génération de valeur plus rapide.

PT É hora de avançar em direção a abordagens do ITSM que enfatizam colaboração, facilidade de uso e entrega de valor mais rápida.

Francés Portugués
approches abordagens
collaboration colaboração
facilité facilidade
dutilisation uso
et e
valeur valor
rapide rápida
la a
de de
plus mais

FR Chaque test est conçu pour mettre l’accent sur une composante particulière de l’infrastructure afin d’identifier les points de défaillance, le taux de défaillance et les limites supérieures de la capacité du système

PT Cada teste foi projetado para enfatizar um determinado componente da infraestrutura para identificar os pontos de falha, a taxa de falha e os limites superiores da capacidade do sistema

Francés Portugués
test teste
composante componente
points pontos
défaillance falha
taux taxa
limites limites
capacité capacidade
système sistema
et e
de de
du do
conçu pour projetado

FR En raison de l’augmentation des progrès technologiques et de l’accent mis sur l’expérience numérique, un changement de paradigme s’est produit

PT Devido ao aumento dos avanços tecnológicos e ao foco na experiência digital, ocorreu uma mudança de paradigma

Francés Portugués
progrès avanços
lexpérience experiência
changement mudança
paradigme paradigma
en raison de devido
en os
de de
et e
numérique digital
un uma

FR Avec tout l’accent mis sur les tests de quart à gauche, il est difficile de se rappeler qu’il ya une autre étape extrêmement importante dans le processus qui reçoit moins d’attention

PT Com todo o foco nos testes de turno esquerdo, é difícil lembrar que há outro passo extremamente importante no processo que recebe menos atenção

Francés Portugués
tests testes
gauche esquerdo
difficile difícil
importante importante
moins menos
extrêmement extremamente
est é
rappeler lembrar
processus processo
étape passo
de de
le o
autre outro
reçoit que

FR Vous pouvez mettre l’accent sur le serveur avec des tests de niveau de protocole, mais une partie importante des temps de réponse de bout en bout est laissée de côté

PT Você pode enfatizar o servidor com testes de nível de protocolo, mas uma parte significativa dos tempos de resposta de ponta a ponta é deixada de fora

Francés Portugués
tests testes
niveau nível
protocole protocolo
importante significativa
temps tempos
bout ponta
serveur servidor
est é
vous você
mais mas
réponse resposta
de de
une uma
partie parte
pouvez pode

FR Une grande partie de la négativité qui entoure le contenu long met l’accent sur la partie « OMG, c’est beaucoup de mots »

PT Grande parte da negatividade em torno do conteúdos longos enfatiza a parte do “Nossa, que texto enorme!”

Francés Portugués
grande grande
la a
partie parte
de do
qui que

FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.

PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.

Francés Portugués
restauration refeições
holistique holístico
l oferece
et e
de de
options opções
en no
bien-être bem-estar
salle uma

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.

Francés Portugués
westin westin
ingrédients ingredientes
naturels naturais
préparé preparado
saveurs sabores
et e
la a
vous na
un um
exclusive uma
mettant com
l o

FR Conduire l'excellence opérationnelle en mettant l'accent sur les mesures, les processus et la technologie

PT Impulsionando a excelência operacional, concentrando-se em métricas, processos e tecnologia

Francés Portugués
mesures métricas
processus processos
et e
la a
en em
technologie tecnologia
opérationnelle operacional

FR « À la BDC, nous mettons l’accent sur les petites et moyennes entreprises

PT “Na BDC, estamos focados em pequenas e médias empresas

FR Cela s'appuie sur l'accent continu de la banque sur l'éducation des consommateurs et des clients et l'autonomisation comme une pierre angulaire de leur programme hypothécaire

PT Isso se baseia no foco contínuo do banco na educação e na capacitação do consumidor e do cliente como uma pedra angular do seu programa de hipotecas

Francés Portugués
continu contínuo
banque banco
pierre pedra
angulaire angular
programme programa
éducation educação
et e
clients consumidor
de de
une uma

FR L'organisation a décidé de lancer une nouvelle application mobile pour authentifier les utilisateurs en mettant l'accent sur l'amélioration de l'expérience client grâce à la biométrie.

PT A organização decidiu lançar um novo aplicativo móvel para autenticar usuários com foco em melhorar a experiência do cliente por meio da biometria.

Francés Portugués
décidé decidiu
lancer lançar
nouvelle novo
mobile móvel
authentifier autenticar
lexpérience experiência
biométrie biometria
utilisateurs usuários
client cliente
application aplicativo
à para
une um
en em
de com
la a

FR Le programme Red Hat® Services Solution: Hybrid and Multicloud Adoption peut vous aider à planifier et à mettre en œuvre une stratégie hybride et multicloud plus rapidement et plus facilement, en mettant l'accent sur la réussite de l'entreprise

PT O Red Hat® Services Solution: Hybrid and Multicloud ajuda você a planejar e implementar uma estratégia híbrida e de multicloud com mais agilidade e facilidade e ênfase no sucesso organizacional.

Francés Portugués
red red
multicloud multicloud
hybride híbrida
réussite sucesso
hat hat
solution solution
planifier planejar
stratégie estratégia
services services
et e
vous você
aider ajuda
en no
de de
mettre implementar
mettant com
une uma
plus mais
facilement facilidade
rapidement agilidade

FR Parfois, l?accent mis à tort sur le nombre de résultats de recherche en réponse à une requête de recherche par mot clé particulier par de nombreuses personnes ne sert pas bien

PT Às vezes, o erroneamente colocado ênfase no número de resultados de pesquisa em resposta a uma consulta de pesquisa específica palavra-chave por muitas pessoas não servir bem

Francés Portugués
résultats resultados
bien bem
parfois vezes
recherche pesquisa
requête consulta
ne não
de de
réponse resposta
clé chave
personnes pessoas
nombre número
en em
une uma
nombreuses muitas
l o

FR Je dois mettre l'accent sur que TRE ne dépend pas de réduire l'admission de calorie, alors que le terme « jeûnant » signifie type réduire des calories pendant au moins un ou peu de jours dans une semaine

PT Eu devo sublinhar que TRE não depende de reduzir a entrada da caloria, quando o termo “que jejua” significar tipicamente a diminuição de calorias no mínimo um ou pouco dia em uma semana

Francés Portugués
je eu
terme termo
calories calorias
dois devo
ne não
réduire reduzir
dépend depende
de de
semaine semana
jours dia
peu pouco
moins mínimo
que que

FR Les auteurs de cette étude ont fortement mis l'accent sur que le résultat obtenu en cette étude est cohérent en travers des études liées à de grandes cohortes utilisant des analyses et l'emplacement divers

PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados

Francés Portugués
auteurs autores
fortement fortemente
obtenu obtido
grandes grandes
divers variados
étude estudo
et e
études estudos
de com
le o
est é
en os
à as
utilisant usando

FR L'OMS publie sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19 et met l'accent sur le besoin d'accès global équitable

PT O WHO emite sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19 e sublinha a necessidade para o acesso global equitativo

Francés Portugués
validation validação
dutilisation uso
vaccin vacina
besoin necessidade
global global
équitable equitativo
et e
de do

FR La composition est simple avec l'accent principal

PT A composição é simples com ênfase principal

Francés Portugués
composition composição
simple simples
principal principal
est é
la a
avec o

FR En outre, un accent peut être fait de couleurs qui symbolisent la vie, la pureté, le vert clair, le blanc, le jaune

PT Além disso, um destaque pode ser feito de cores que simbolizam vida, pureza, luz - verde, branco, amarelo

Francés Portugués
vie vida
pureté pureza
un um
être ser
de de
couleurs cores
blanc branco
jaune amarelo
clair luz
en além
peut pode
fait é
vert verde

FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.

PT Logotipos sólidos com texto estritamente escrito no meio mostram a confiança e a solidez dos clientes, ao mesmo tempo em que enfatizam o senso de gosto e sofisticação.

Francés Portugués
logos logotipos
strictement estritamente
clients clientes
goût gosto
sophistication sofisticação
et e
confiance confiança
écrit escrito
de de
mettant com
texte texto

FR Si vous passez en revue des produits cosmétiques, mettez l'accent sur cet aspect dans la conception de votre logo

PT Se você estiver revisando cosméticos, enfatize esse aspecto no design do seu logotipo

Francés Portugués
cosmétiques cosméticos
si se
aspect aspecto
logo logotipo
conception design
vous você
en no
de do
votre seu

FR Affinity Designer, gagnant d’un Apple Design Award et d’un Microsoft Developer Award, met l’accent sur la conception graphique vectorielle, soutenue par des fonctionnalités de dessin tramé complémentaires

PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais

Francés Portugués
gagnant vencedor
apple apple
microsoft microsoft
vectorielle vetorial
complémentaires adicionais
developer developer
designer designer
design design
et e
fonctionnalités recursos
graphique gráfico
de de

FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

Francés Portugués
attendue esperada
différences diferenças
représentation representação
et e
de de
un ser
le o
la a
à em

FR Comme le PAM a décidé de mettre l'accent sur la gestion du contenu, c'est sur ce thème qu'il a axé les formations

PT Devido a seu foco no gerenciamento de conteúdo, o PAM liderou os treinamentos sobre esse tópico

Francés Portugués
pam pam
formations treinamentos
gestion gerenciamento
de de
contenu conteúdo
du do
thème tópico
ce esse

FR Mettez l'accent sur les données importantes en triant, regroupant ou filtrant la visualisation de vos données.

PT Concentre-se nos dados que são importantes para você, classificando, agrupando e filtrando sua visualização de dados.

Francés Portugués
importantes importantes
visualisation visualização
données dados
de de
la sua
en nos
vos e

FR Rechercher des mots-clés ou expressions de mots clés qui mettent l?accent sur votre public cible ou les visiteurs du site.

PT Procure por palavras-chave ou frases-chave que incidem sobre seu público-alvo ou visitantes do site.

Francés Portugués
rechercher procure
expressions frases
public público
cible alvo
visiteurs visitantes
public cible público-alvo
mots palavras
ou ou
site site
mettent por
de do
votre seu
clés chave

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre. 

PT Se você me seguir regularmente, você deve estar ciente de que eu colocar o máximo foco em conteúdo que fornece valor aos meus leitores e realmente ajudá-los a aprender. 

Francés Portugués
suivez seguir
régulièrement regularmente
conscient ciente
place colocar
fournit fornece
lecteurs leitores
si se
valeur valor
et e
je eu
mes meus
vous você
contenu conteúdo
de de

FR un plus grand accent sur le bouche-à-oreille

PT Uma maior ênfase no boca-a-boca

Francés Portugués
accent ênfase
le a
un uma
sur no

Amosando 50 de 50 traducións