FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.
FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.
PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.
Francés | Portugués |
---|---|
médias | mídia |
personnalisation | personalização |
chargement | carregamento |
taux | taxas |
et | e |
services | serviços |
peuvent | podem |
de | de |
mais | mas |
page | página |
temps | tempo |
produits | produtos |
présenter | expor |
FR Nous venons de recevoir un devis pour renouveler Team Calendars. En quoi cela va-t-il impacter d'autres produits ?
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
Francés | Portugués |
---|---|
renouveler | renovar |
team | team |
de | de |
un | uma |
recevoir | receber |
produits | o |
FR Souvenez-vous que certains segments peuvent influencer le comportement d’achat d’autres segments. Cela peut impacter des gens en
PT Lembre-se de que alguns segmentos podem influenciar o comportamento de compra de outros segmentos. Estas pessoas podem ser pessoas influentes em
Francés | Portugués |
---|---|
le | o |
peut | ser |
des | de |
en | em |
FR Grâce à une technologie Change Data Capture sans agent qui s'appuie sur vos logs, vos données sont à jour en permanence, sans impacter vos systèmes sources.
PT E com uma abordagem sem agente baseada em log para a captura de alteração dos dados, seus dados ficam sempre atualizados sem afetar os sistemas de origem.
Francés | Portugués |
---|---|
change | alteração |
capture | captura |
agent | agente |
sources | origem |
systèmes | sistemas |
données | dados |
à | para |
une | uma |
sont | ficam |
grâce | a |
FR Grâce à une technologie Change Data Capture sans agent qui s'appuie sur vos journaux, vos données sont à jour en permanence, sans impacter vos systèmes sources.
PT E com uma abordagem sem agente baseada em log para a captura de alteração dos dados, seus dados ficam sempre atualizados sem afetar os sistemas de origem.
Francés | Portugués |
---|---|
change | alteração |
capture | captura |
agent | agente |
sources | origem |
systèmes | sistemas |
données | dados |
à | para |
une | uma |
sont | ficam |
grâce | a |
journaux | log |
FR Dans le contexte actuel des menaces, les cybercriminels peuvent lourdement impacter l'exploitation des infrastructures sensibles, causant ainsi des risques de sécurité pour les collaborateurs sur site et le voisinage
PT No atual cenário de ameaças, os cibercriminosos podem interromper as operações de infraestrutura crítica, criando problemas de segurança para os funcionários no local e até mesmo para os residentes próximos
Francés | Portugués |
---|---|
infrastructures | infraestrutura |
collaborateurs | funcionários |
site | local |
peuvent | podem |
actuel | atual |
le | a |
menaces | ameaças |
de | de |
sécurité | segurança |
et | e |
cybercriminels | cibercriminosos |
FR Une réponse prématurée peut impacter négativement votre entreprise
PT Uma resposta prematura como essa pode prejudicar sua organização
Francés | Portugués |
---|---|
entreprise | organização |
une | uma |
peut | pode |
réponse | resposta |
votre | sua |
FR Bien que l'heure ne soit pas affichée dans la colonne, elle peut impacter les résultats des formules
PT Embora a hora não seja exibida na coluna, ela pode afetar os resultados das fórmulas
Francés | Portugués |
---|---|
affichée | exibida |
colonne | coluna |
peut | pode |
résultats | resultados |
formules | fórmulas |
la | a |
bien que | embora |
soit | seja |
les | os |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Comment les DataOps peuvent-ils impacter votre organisation ?
PT Como o DataOps pode afetar sua organização?
Francés | Portugués |
---|---|
comment | como |
organisation | organização |
peuvent | pode |
votre | sua |
les | o |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Puis il y a le motif, la pièce ou l’endroit destiné(e) de pose, et la forme qui peuvent impacter le prix du carrelage
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
Francés | Portugués |
---|---|
destiné | destinado |
motif | design |
le | o |
et | e |
forme | formato |
il | ele |
prix | preço |
FR Nous pensons que l'infrastructure ATT va impacter de manière significative les produits liés aux installations d'une application et aux réengagements avec une application
PT No momento, acreditamos que a ATT afetará profundamente os produtos "Instalação do aplicativo" e "Reengajamento com o aplicativo"
Francés | Portugués |
---|---|
installations | instalação |
nous pensons | acreditamos |
att | att |
et | e |
application | aplicativo |
produits | produtos |
de | com |
aux | a |
avec | o |
FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
Francés | Portugués |
---|---|
important | importante |
partenaire | parceira |
technologique | tecnológica |
aspects | aspectos |
potentiellement | potencial |
client | cliente |
davoir | ter |
disposant | com |
large | ampla |
expertise | experiência |
très | muito |
avait | foi |
une | uma |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour
PT Metas diferentes podem afetar o modo como você programa seu chatbot e determinar quando convém fazer ajustes ou atualizações
Francés | Portugués |
---|---|
différents | diferentes |
objectifs | metas |
façon | modo |
programmez | programa |
chatbot | chatbot |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
ajustements | ajustes |
mises à jour | atualizações |
dont | como |
vous | você |
mises | fazer |
quand | é |
votre | seu |
FR La création d’un support personnalisé pour le spectrophotomètre exige une compensation et est difficile à reproduire. Sa propreté doit être assurée, sous peine d’impacter les résultats de mesure.
PT A construção de um equipamento personalizado para o espectrofotômetro exige compensação e é difícil de repetir. A plataforma precisa ser mantida limpa ou os resultados da medição são afetados.
Francés | Portugués |
---|---|
création | construção |
personnalisé | personalizado |
exige | exige |
compensation | compensação |
difficile | difícil |
mesure | medição |
et | e |
est | é |
doit | precisa |
résultats | resultados |
de | de |
à | para |
être | ser |
dun | um |
FR Les pirates doivent s’introduire dans le réseau ou dans un dispositif à l’intérieur du réseau, puis se déplacer latéralement pour impacter un maximum de systèmes et verrouiller le plus de données possible
PT Os invasores precisam violar a rede ou um dispositivo dentro da rede e, em seguida, mover-se lateralmente pela organização para impactar o maior número possível de sistemas e bloquear o máximo de dados possível
Francés | Portugués |
---|---|
déplacer | mover |
verrouiller | bloquear |
données | dados |
possible | possível |
ou | ou |
réseau | rede |
systèmes | sistemas |
un | um |
de | de |
et | e |
à | para |
maximum | máximo |
lintérieur | dentro |
FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.
PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.
Francés | Portugués |
---|---|
médias | mídia |
personnalisation | personalização |
chargement | carregamento |
taux | taxas |
et | e |
services | serviços |
peuvent | podem |
de | de |
mais | mas |
page | página |
temps | tempo |
produits | produtos |
présenter | expor |
FR Le distributeur peut modifier ses systèmes internes sans impacter l'expérience de ses clients, tant que le comportement de son API ne change pas.
PT A distribuidora de livros pode fazer alterações nos sistemas internos sem causar impacto nos clientes, contanto que o comportamento da API não mude.
Francés | Portugués |
---|---|
distributeur | distribuidora |
systèmes | sistemas |
clients | clientes |
api | api |
comportement | comportamento |
de | de |
peut | pode |
internes | internos |
FR Nous venons de recevoir un devis pour renouveler Team Calendars. En quoi cela va-t-il impacter d'autres produits ?
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
Francés | Portugués |
---|---|
renouveler | renovar |
team | team |
de | de |
un | uma |
recevoir | receber |
produits | o |
FR Cette loi portant sur l'engagement client est susceptible d'impacter directement votre chiffre d'affaires
PT É um tema relacionado com a interação com o cliente que pode ter repercussões diretas em sua receita
Francés | Portugués |
---|---|
client | cliente |
chiffre | um |
directement | com |
sur | em |
votre | sua |
FR De façon générale, cela ne devrait pas impacter les développeurs de façon significative. Il faudra toutefois appliquer les modifications suivantes aux sites :
PT No geral, essas restrições estas restrições não deveriam afetar desenvolvedores web tão significamente. Eles poderiam, como sempre, They may, no entanto, requerer essas seguintes mudanças nos sites existentes:
Francés | Portugués |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
modifications | mudanças |
suivantes | seguintes |
sites | sites |
générale | geral |
les | estas |
devrait | deveriam |
aux | o |
FR Dans le contexte actuel des menaces, les cybercriminels peuvent lourdement impacter l'exploitation des infrastructures sensibles, causant ainsi des risques de sécurité pour les collaborateurs sur site et le voisinage
PT No atual cenário de ameaças, os cibercriminosos podem interromper as operações de infraestrutura crítica, criando problemas de segurança para os funcionários no local e até mesmo para os residentes próximos
Francés | Portugués |
---|---|
infrastructures | infraestrutura |
collaborateurs | funcionários |
site | local |
peuvent | podem |
actuel | atual |
le | a |
menaces | ameaças |
de | de |
sécurité | segurança |
et | e |
cybercriminels | cibercriminosos |
FR Une réponse prématurée peut impacter négativement votre entreprise
PT Uma resposta prematura como essa pode prejudicar sua organização
Francés | Portugués |
---|---|
entreprise | organização |
une | uma |
peut | pode |
réponse | resposta |
votre | sua |
FR Faites appel à un conseiller juridique Les informations de cette page sont destinées à vous préparer au RGPD en tant qu’utilisateur de Sendinblue, mais le spectre de la nouvelle législation pourrait impacter d’autres aspects de votre activité.
PT Consulte uma consultoria jurídica As informações desta página destinam-se a preparar você para o RGPD enquanto usuário da Sendinblue, mas o escopo da nova legislação poderá impactar outros aspectos da sua atividade.
Francés | Portugués |
---|---|
informations | informações |
préparer | preparar |
rgpd | rgpd |
sendinblue | sendinblue |
nouvelle | nova |
dautres | outros |
aspects | aspectos |
activité | atividade |
législation | legislação |
à | para |
page | página |
vous | você |
mais | mas |
pourrait | se |
un | uma |
FR L'installation et l'utilisation ne doivent pas générer de confusion ou de frustration pour les clients de HubSpot, ni impacter négativement l'expérience utilisateur principale de HubSpot.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
Francés | Portugués |
---|---|
linstallation | instalação |
confusion | confusão |
frustration | frustração |
hubspot | hubspot |
lexpérience | experiência |
et | e |
lutilisation | uso |
utilisateur | usuário |
ou | ou |
de | do |
clients | clientes |
doivent | devem |
FR L'installation et l'utilisation ne doivent pas générer de confusion ou de frustration pour les clients de HubSpot, ni impacter négativement l'expérience utilisateur principale de HubSpot.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
FR Les comptes de test* vous permettent de tester nos API ainsi que les applications que vous créez sans impacter les données réelles d'un compte HubSpot
PT As contas de teste permitem que você experimente nossas APIs e teste os apps que está criando sem comprometer os dados de uma conta real do HubSpot
FR Chaque semaine commence par une leçon de groupe centrée autour d’un thème hebdomadaire par le biais duquel la Méthode Wim Hof peut impacter positivement ta vie
PT Cada semana começa com uma lição em grupo baseada em um tema semanal sobre qual o Método Wim Hof pode impactar positivamente sua vida
Amosando 50 de 50 traducións