Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "constitution" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "constitution" de Francés a Portugués

Traducións de constitution

"constitution" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

constitution constituição

Tradución de Francés a Portugués de constitution

Francés
Portugués

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.

Francés Portugués
center center
philadelphie philadelphia
ouvert aberto
importants principais
horaires horários
officiels oficiais
national national
constitution constitution
site site
jours dias
semaine semana
sept sete
fériés feriados
sur no
le o
de do
est está

FR Délivrance du certificat de constitution par le CRC - Une fois que tous les formulaires sont dûment approuvés par le CRC, le «certificat de constitution» signé numériquement est émis.

PT O certificado de Marcação de Qualidade é fornecido pelo Centro de Marcação de Qualidade do Governo do Estado.

Francés Portugués
certificat certificado
est é
de de
le o
du do

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.

Francés Portugués
center center
philadelphie philadelphia
ouvert aberto
importants principais
horaires horários
officiels oficiais
national national
constitution constitution
site site
jours dias
semaine semana
sept sete
fériés feriados
sur no
le o
de do
est está

FR La constitution allemande et le Bundesdatenschutzgesetz (la loi fédérale sur la protection des données) incluent des règles contre les utilisations abusives des données à caractère personnel.

PT As regras que protegem contra o uso indevido de dados pessoais estão incluídas na constituição alemã e no Bundesdatenschutsgesetz (ou seja, a Lei alemã de proteção de dados pessoais).

Francés Portugués
constitution constituição
utilisations uso
loi lei
et e
règles regras
protection proteção
données dados
contre contra
à as

FR FortiSIEM déploie une visibilité élargie sur la conformité, sur différents clouds, sur les produits de la Security Fabric et sur les produits tiers. La constitution des rapports de conformité s'effectue en quelques clics.

PT O FortiSIEM fornece uma visão mais ampla da conformidade em várias nuvens, produtos Fortinet Security Fabric e produtos de terceiros. Ele pode criar relatórios de conformidade com o pressionar de um botão.

Francés Portugués
conformité conformidade
clouds nuvens
security security
rapports relatórios
visibilité visão
et e
tiers terceiros
de de
produits produtos
en em
une uma

FR Si l'espace le permet, les détenteurs de CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Francés Portugués
choisir escolher
constitution constitution
ou ou
sunset sunset
classic classic
si se
peuvent poderão
permet permitir
lespace espaço
une um
croisière cruzeiro
de do
le o
les os

FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Francés Portugués
disponibilité disponibilidade
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
si se
et e
peuvent podem
ou ou
lespace espaço
une um
croisière cruzeiro
de do

FR Le National Constitution Center a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel ; pour en savoir plus, consultez son site Web.

PT O National Constitution Center tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais em seu site.

Francés Portugués
center center
protocoles protocolos
visiteurs visitantes
national national
constitution constitution
sécurité segurança
un um
environnement ambiente
et e
sûr seguro
de de
site site
le a
savoir saiba
en em
plus mais

FR Le Centre de Constitution National s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics

PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos

Francés Portugués
centre center
installations instalações
expositions exposições
programmes programas
accessibles acessíveis
publics públicos
national national
constitution constitution
et e
ses os
à para
le o

FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale

PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição

Francés Portugués
centre centro
constitution constituição
de de
nationale nacional
au no

FR Son emplacement dans le la partie historique de la ville est à distance de marche de l'endroit même où les Pères Fondateurs ont ratifié la constitution il y a près de 250 ans.

PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.

Francés Portugués
historique histórica
distance distância
pères pais
fondateurs fundadores
constitution constituição
ville cidade
emplacement localização
ans anos
partie parte
de do
même mesmo
près quase
le o
à na
la a
est está

FR Cette modification a mené à une augmentation observée de la constitution de la pointe dans les pseudovirions et d'un niveau supérieur d'entrée virale dans les cellules relatives à la protéine intégrale de pointe.

PT Esta alteração conduziu a um aumento observado na incorporação do ponto nos pseudovirions e em uma taxa mais alta de entrada viral nas pilhas em relação à proteína completo do ponto.

Francés Portugués
modification alteração
virale viral
protéine proteína
intégrale completo
et e
la a
dans les nas
augmentation aumento
de de
dun um
à em
une uma
pointe ponto

FR Ceci pourrait être un effet imprévu de la plate-forme utilisée puisqu'il permet la constitution améliorée de pointe dans les pseudovirions

PT Este poderia ser um efeito imprevisto da plataforma usada desde que permite a incorporação aumentada do ponto nos pseudovirions

Francés Portugués
effet efeito
pointe ponto
un um
plate-forme plataforma
être ser
de do
la a
permet permite
ceci o
pourrait que
pourrait être poderia
utilisée usada

FR L’accès à Internet n’est pas restreint par le gouvernement mongol, et la Constitution mongole interdit toute ingérence de l’État dans la vie privée ou les échanges de correspondance

PT O acesso à internet não é restrito pelo governo mongol, e a Constituição proíbe qualquer interferência do Estado em relação à privacidade e à correspondência

Francés Portugués
restreint restrito
constitution constituição
correspondance correspondência
gouvernement governo
et e
internet internet
nest a
de do
vie privée privacidade

FR Bien que la constitution du Panama garantit la liberté d’expression et de la presse, l’accès à certains sites internet ou contenus en streaming, tels que les vidéos sur YouTube, peut être limité dans la région

PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região

Francés Portugués
constitution constituição
liberté liberdade
presse imprensa
contenus conteúdos
streaming streaming
vidéos vídeos
youtube youtube
limité restrito
panama panamá
et e
sites sites
région região
la a
peut pode
être ser
bien que embora
de de
du do
à na

FR La constitution jordanienne appelle et protège la liberté de l’information et d’expression et les droits civils sont pour la plupart respectés par le gouvernement.

PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.

Francés Portugués
constitution constituição
protège protege
civils civis
gouvernement governo
et e
droits direitos
de de
le o

FR La constitution de ce groupe incluait le chanteur et claviériste Dennis DeYoung, et une section rythmique comprenant les frères Chuck et John Panozzo

PT O álbum não surpreendeu mas a banda continuou a trajetória lançando dois álbuns no ano seguinte, “Styx II” e “Serpent Rising”, que traz como destaque as canções “Young Man” e “Witch Wolf”

Francés Portugués
groupe banda
comprenant como
et e
la a

FR Définition des menaces pour la sécurité des données personnelles durant le traitement et constitution de modèles de menaces sur cette base ;

PT definição de ameaças à segurança dos dados pessoais durante o processamento e formação de modelos de ameaças com essa base;

Francés Portugués
définition definição
traitement processamento
modèles modelos
base base
menaces ameaças
la a
sécurité segurança
personnelles pessoais
et e
données dados
de de

FR Constitution de société, impôts, et embauche d'une équipe mondiale

PT Incorporação, impostos e contratação em uma equipe global

Francés Portugués
impôts impostos
et e
embauche contratação
mondiale global
de uma
équipe equipe

FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale | CityPASS Scrapbook

PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição | Página de recados CityPASS

Francés Portugués
centre centro
constitution constituição
de de
nationale nacional
au no

FR Son emplacement dans la partie historique de la ville est à distance de marche de l'endroit où les Pères Fondateurs ont ratifié la constitution il y a près de 250 ans

PT Sua localização, na parte histórica da cidade, fica a uma curta distância de onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos

Francés Portugués
historique histórica
distance distância
pères pais
fondateurs fundadores
constitution constituição
ville cidade
emplacement localização
la a
de de
ans anos
partie parte
son o
à na

FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.

PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.

Francés Portugués
permanentes permanentes
sélection seleção
center center
national national
constitution constitution
expositions exposições
et e
moins menos
passer passar
de de
le o
plusieurs várias
une uma
heures horas

FR Ensuite : Signer's Hall, l'exposition emblématique remplie de 42 statues de bronze des Pères fondateurs (dont 39 ont signé la Constitution)

PT Em seguida: Signer's Hall, a exibição icônica com de 42 estátuas de bronze dos Pais Fundadores (39 dos quais assinaram a Constituição)

Francés Portugués
statues estátuas
bronze bronze
pères pais
fondateurs fundadores
constitution constituição
hall hall
la a
de de
ensuite seguida

FR Les membres du public auront droit à un monologue décrivant l'histoire de la Constitution américaine et comment la lutte ardue pour la liberté a façonné l'Amérique qui existe aujourd'hui.

PT O público terá a chance de assistir a um monólogo que descreve a história da Constituição dos EUA e como a árdua luta pela liberdade moldou a América do Norte que existe hoje.

Francés Portugués
public público
lhistoire a história
constitution constituição
lutte luta
liberté liberdade
un um
aujourdhui hoje
et e
de de
la a
du do
auront que

FR Le National Constitution Center accueille une variété d'événements tout au long de l'année

PT O National Constitution Center hospeda uma variedade de eventos ao longo do ano

Francés Portugués
center center
national national
constitution constitution
événements eventos
long longo
le o
variété variedade
de de
une uma

FR Consultez le site Web du National Constitution Center pour les présentations à venir.

PT Verifique o site do National Constitution Center para saber quais serão as próximas apresentações.

Francés Portugués
center center
présentations apresentações
consultez verifique
national national
constitution constitution
du do
le o
site site
à para

FR Billets pour le National Constitution Center

PT Ingressos para o National Constitution Center

Francés Portugués
billets ingressos
center center
national national
constitution constitution
le o
pour para

FR les attractions les plus populaires de Philadelphie qui incluent, le Museum of the American Revolution, qui est à distance de marche du National Constitution Center !

PT atrações mais populares da Philadelphia, incluindo o Museum of the American Revolution, que está a uma curta distância do National Constitution Center!

Francés Portugués
philadelphie philadelphia
incluent incluindo
distance distância
center center
national national
constitution constitution
attractions atrações
de of
du do
museum museum
populaires populares
est está

FR Visitez le National Constitution Center à des prix réduits avec le CityPASS

PT Visite o National Constitution Center por Menos Com O CityPASS

Francés Portugués
visitez visite
center center
national national
constitution constitution
le o
à por

FR Ne payez pas le prix fort pour visiter le National Constitution Center. Avec Philadelphia CityPASS, vous pouvez économiser sur

PT Não pague o preço total para visitar o National Constitution Center. Com o Philadelphia CityPASS, você pode economizar nas

Francés Portugués
payez pague
center center
économiser economizar
national national
constitution constitution
vous você
le o
visiter visitar
prix preço
pouvez pode
pas não
pour para

FR Après plus de 20 ans dans des fonctions de direction chez Proofpoint, Symantec, NetApp, McKinsey et Intel, il excelle dans la stratégie, le développement de produits, la mise sur le marché et la constitution d’équipes performantes

PT Com mais de 20 anos de sucesso de liderança durante cargos com Proofpoint, Symantec, NetApp, McKinsey e Intel, ele se destaca em estratégia, desenvolvimento de produtos, entrada no mercado e construção de equipes de alto desempenho

Francés Portugués
ans anos
symantec symantec
netapp netapp
stratégie estratégia
marché mercado
équipes equipes
développement desenvolvimento
et e
la a
performantes desempenho
de de
plus mais
produits produtos
il ele

FR La convention permettra au groupe d'Aptamer d'évaluer leur technologie d'Optimer avec une classe neuve d'objectif, avec le potentiel pour la constitution dans le processus de développement du médicament de Takeda

PT O acordo permitirá que o grupo de Aptamer avalie sua tecnologia de Optimer com uma classe nova do alvo, com o potencial para a incorporação no processo de revelação da droga de Takeda

Francés Portugués
convention acordo
classe classe
neuve nova
potentiel potencial
évaluer avalie
technologie tecnologia
processus processo
permettra permitirá
groupe grupo
au no
de de
du do
une uma

FR Constitution de FERPINTA Angole, Lda., première unité de production et de distribution du groupe sur le continent africain.

PT Constituição da FERPINTA Angola, Lda., primeira unidade de produção e distribuição do grupo instalada no continente Africano.

Francés Portugués
constitution constituição
production produção
et e
distribution distribuição
continent continente
africain africano
unité unidade
groupe grupo
le o
première primeira
de de
du do

FR La constitution d'une équipe en ligne demande du travail. Avec Factorial, la gestion de votre équipe à l'ère du numérique est simplifiée grâce à une logistique pensée selon les besoins des entreprises.

PT Construir uma equipe online requer trabalho, mas a logística de tudo isso não tem que causar dor de cabeça. Com a Factorial, gerenciar a sua equipe de maneira 100% digital é muito simples.

Francés Portugués
équipe equipe
logistique logística
demande requer
est é
en ligne online
numérique digital
travail trabalho
gestion gerenciar
de de
une uma
la a
avec o
votre sua
en isso

FR Loi de 2013 sur les sociétés - Dépôt de la charte, lieu du siège social et coordonnées des administrateurs; obtenir un certificat de constitution.

PT Aprovação do Relatório Detalhado do Projeto

Francés Portugués
été relatório
de do

FR Qui était citoyen de l'Inde au moment ou à tout moment après l'entrée en vigueur de la Constitution, c'est-à-dire le 26 janvier 1950; ou

PT Quem era cidadão indiano na época ou em qualquer momento após o início da Constituição, ou seja, 26/01/1950; ou

Francés Portugués
citoyen cidadão
constitution constituição
ou ou
était era
moment momento
après após
le o
de quem

FR ) doit être dûment rempli et soumis à RoC pour la constitution de la société. PAN et TAN sont sont basés sur

PT ) deve ser devidamente preenchido e enviado ao RoC para a constituição da empresa. PAN e TAN devem ser gerados automaticamente com base nos detalhes arquivados no

Francés Portugués
rempli preenchido
soumis enviado
constitution constituição
dûment devidamente
être ser
et e
basés base
à para
de com
société empresa
la a
doit deve
sur no

FR Obtenez le certificat de constitution (CoI). Les numéros CIN, PAN & TAN sont attribués au moment de l'inscription

PT Obtenha o certificado de incorporação (CoI). Os números CIN, PAN e TAN são atribuídos no momento do registro

Francés Portugués
obtenez obtenha
certificat certificado
au no
moment momento
le o
de de
numéros números

FR Une société au capital social est tenue de déposer une déclaration de réception du montant de la souscription et de vérification du siège social dans les 182 jours suivant la constitution et avant le début des activités.

PT Uma empresa com capital social deve apresentar uma declaração de recebimento do valor de subscrição e verificação da sede no prazo de 182 dias após a constituição e antes do início das atividades.

Francés Portugués
capital capital
social social
déposer apresentar
déclaration declaração
montant valor
souscription subscrição
vérification verificação
constitution constituição
début início
et e
société empresa
jours dias
au no
de de
siège sede
du do
une uma
avant antes
le o
la a

FR (Informations concernant l'accord LLP et les modifications, le cas échéant) à remplir dans les 30 jours suivant la constitution de LLP.

PT (informações sobre o contrato LLP e alterações, se houver) a ser preenchido no prazo de 30 dias após a incorporação do LLP.

Francés Portugués
informations informações
modifications alterações
et e
jours dias
de de

FR Le numéro TAN sera attribué sur la base des informations remplies dans le formulaire SPICe au moment de la constitution d'une société.

PT Emissão do Certificado de Incorporação pelo CRC - Uma vez que todos os Formulários estejam devidamente aprovados pelo CRC, é emitido o “Certificado de Incorporação” assinado digitalmente.

Francés Portugués
moment vez
le o
numéro uma
de de

FR Lors de la constitution initiale de cette liste des meilleurs ordinateurs portables du marché, nous avons passé des heures à tester et à rechercher

PT Ao montar inicialmente esta lista dos melhores laptops do mercado, passamos horas testando e pesquisando

Francés Portugués
liste lista
meilleurs melhores
marché mercado
tester testando
rechercher pesquisando
à ao
et e
heures horas
cette esta
la dos
de do
portables laptops

FR De nombreuses dispositions de la Constitution et des statuts de district doivent toutefois s’appliquer et notamment :

PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:

Francés Portugués
dispositions disposições
district distrito
toutefois ainda
notamment incluindo
et e
doivent o
de de
nombreuses muitas
la das

FR Tout candidat lui soumettra son intention de se présenter à un poste et la commission des nominations validera les candidats conformément à la Constitution et aux statuts du district.

PT Os candidatos devem apresentar sua intenção de concorrer a um cargo respectivo, e o comitê de nomeações deve validar os candidatos conforme estabelecido no estatuto e regulamentos do distrito

Francés Portugués
intention intenção
présenter apresentar
poste cargo
district distrito
un um
et e
candidats candidatos
de de
la a
du do
lui o

FR Si l'espace le permet, les détenteurs de CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Francés Portugués
choisir escolher
constitution constitution
ou ou
sunset sunset
classic classic
si se
peuvent poderão
permet permitir
lespace espaço
une um
croisière cruzeiro
de do
le o
les os

FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Francés Portugués
disponibilité disponibilidade
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
si se
et e
peuvent podem
ou ou
lespace espaço
une um
croisière cruzeiro
de do

FR Le National Constitution Center a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel ; pour en savoir plus, consultez son site Web.

PT O National Constitution Center tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais em seu site.

Francés Portugués
center center
protocoles protocolos
visiteurs visitantes
national national
constitution constitution
sécurité segurança
un um
environnement ambiente
et e
sûr seguro
de de
site site
le a
savoir saiba
en em
plus mais

FR Le Centre de Constitution National s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics

PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos

Francés Portugués
centre center
installations instalações
expositions exposições
programmes programas
accessibles acessíveis
publics públicos
national national
constitution constitution
et e
ses os
à para
le o

FR Lors de la constitution initiale de cette liste des meilleurs ordinateurs portables du marché, nous avons passé des heures à tester et à rechercher

PT Ao montar inicialmente esta lista dos melhores laptops do mercado, passamos horas testando e pesquisando

Francés Portugués
liste lista
meilleurs melhores
marché mercado
tester testando
rechercher pesquisando
à ao
et e
heures horas
cette esta
la dos
de do
portables laptops

FR FortiSIEM déploie une visibilité élargie sur la conformité, sur différents clouds, sur les produits de la Security Fabric et sur les produits tiers. La constitution des rapports de conformité s'effectue en quelques clics.

PT O FortiSIEM fornece uma visão mais ampla da conformidade em várias nuvens, produtos Fortinet Security Fabric e produtos de terceiros. Ele pode criar relatórios de conformidade com o pressionar de um botão.

Francés Portugués
conformité conformidade
clouds nuvens
security security
rapports relatórios
visibilité visão
et e
tiers terceiros
de de
produits produtos
en em
une uma

Amosando 50 de 50 traducións